История армяно-французских культурных связей насчитывает не один век. Согласно письменным источникам, первый армянин ступил на землю Франции в 591 г. Им был епископ Симон, который добрался до города Тура, где встретился с местным епископом Григорием.
В 1698 г. во Франции произошло другое знаменательное событие, связанное с армянами: благодаря лингвисту, издателю Еремии Мегреци вышел в свет армяно-латинский словарь «Բառգիրք հայոց» (переводится как «Армянский словарь» — прим. автора), имевший в то время огромное значение для развития культурных связей. Вскоре в Марселе была основана типография, в которой за 8 лет работы было напечатано немало серьезных и важных трудов. В середине XIX в. во Франции издан первый армянский периодический журнал «Аревелк» («Восток»). Армянское издательское дело в этой европейской стране продолжило развиваться, и сегодня число армянских журналов и другой периодики, «рожденных» во Франции, превышает 215.
ЭТО ЛИШЬ ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИИ ОБ АРМЯНО-ФРАНЦУЗСКИХ ИСТОРИЧЕСКИХ КОНТАКТАХ В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ, озвученная на днях академиком-секретарем отдела арменоведения и общественных наук НАН РА Юрием Суваряном в рамках прошедшей в Академии наук научной конференции «Из истории армяно-французских культурных связей». Подобный тематический форум в международном формате проводился в Армении впервые. В нем приняли участие признанные ученые и молодые исследователи из Ливана, Китая, Армении и Франции, раскрывшие в своих докладах незнакомые для широкой общественности страницы армяно-французских связей в таких сферах, как архитектура, музыка, изобразительное искусство, театр.
Конференция была организована Институтом искусств НА РА в рамках трехмесячных мероприятий, проводимых в Армении в рамках Дней франкофонии. Приветствуя собравшихся, и.о. директора Института искусств, заслуженный деятель искусств Анна Асатрян отметила, что за годы ее работы на этой должности подведомственная ей научная организация впервые участвует в Днях франкофонии. Однако этот шаг, по ее словам, будет не последним, а станет доброй традицией, которая объединит науку Армении, местных и зарубежных ученых, исследователей, арменоведов, заинтересованных в изучении многовековых связей между Арменией и Францией в сфере культуры, их представлением широкой публике.
«Исследование культурных связей армянского народа с другими народами мира всегда входило в научные интересы Института искусств, будучи одним из важных направлений арменоведения. В этом контексте изучение армяно-французских контактов в сфере культуры имеет большое значение и позволяет раскрывать неисследованные страницы общего прошлого, что в свою очередь способствует укреплению взаимоотношений между нашими странами», — сказала Анна Асатрян.
ПО ЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЮ ФОРУМ ВПРЕДЬ БУДЕТ ПРИГЛАШАТЬ ДЛЯ УЧАСТИЯ НЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТОВ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН, но и выбирать почетного гостя․ В этом году им стал Национальный герой РА, народный артист СССР, почетный доктор НАН РА и член Научного совета Института искусств, известный хормейстер Ованнес Чекиджян. Как подчеркнула Анна Асатрян, маэстро Чекиджян давно стал легендарным символом армяно-французских музыкальных связей благодаря своей плодотворной деятельности. Получив образование во Франции и сформировавшись как специалист во французской музыкальной среде, он на протяжении всего творческого пути постоянно обращался к произведениям французских композиторов, делая их важной частью репертуара возглавляемой им 65 лет Государственной хоровой капеллы Армении․
Сам Ованнес Чекиджян признался, что в некоторой степени ощущает себя французом, так как годы, проведенные в этой стране, оказали огромное влияние на него как на человека и музыканта, а гастроли и концертные турне во Францию позволяли знакомить местную публику с музыкальным искусством Армении и демонстрировать свое знание французской культуры․
Говоря об истории армяно-французских культурных связей, Юрий Суварян обратил внимание на тот факт, что контакты были всегда, но, как правило, носили персональный характер․
«Во Франции учились и творили многие известные армяне — Григор Зограб, Сиаманто, Степан Агаджанян, Акоп Гюрджян и другие. С обретением Арменией независимости, культурные связи между нашими странами вяшли на межгосударственный уровень,- сказал Юрий Суварян․ — В 1949 году был создан Армянский культурный союз Франции (UCFAF), основная цель которого — распространение армянской культуры и углубление дружбы между армянским и французским народами. Этот союз активно действует по сей день. Для укрепления культурных связей Армении с разными странами и народами и для обретения своего места в развитии мировой культуры необходимо иметь прочное государство, а культура, как известно, является одним из важных инструментов государственности».
В рамках форума было представлено 14 докладов, тематика которых вызвала большой интерес у участников, создав атмосферу живого общения и ярких обсуждений. Международная научная конференция «Из истории армяно-французских культурных связей» станет ежегодным событием и будет проводиться в апреле․
