В связи с годовщиной постановления Международного суда ООН от 17 ноября 2023 года 23 парламентария из разных стран призвали уважать международное право и обеспечить возвращение переселенцев из Нагорного Карабаха, отмечая, что, несмотря на принятые международные судебные акты, это до сих пор не произошло. Представляем полный перевод заявления, опубликованного французской газетой «Le Monde».
17 НОЯБРЯ 2023 ГОДА МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН ОБЯЗАЛ АЗЕРБАЙДЖАН НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБЕСПЕЧИТЬ безопасное, достойное и беспрепятственное возвращение перемещенных из Нагорного Карабаха армян, защиту их имущества и сохранение культурного наследия. Решение, основанное на принципах международного права, имеет преимущество над любыми политическими соображениями, договорами или двусторонними соглашениями.
Однако спустя два года оно все еще остаётся невыполненным. Не предпринято никаких действий, которые позволили бы беженцам вернуться в свои дома, защитить их права или зафиксировать состояние покинутых городов и деревень. Имущество и культурное наследие армян в Нагорном Карабахе продолжают уничтожаться, искажаться или присваиваться с целью уничтожения следов их присутствия. Отсутствие действий со стороны международных организаций и государств вызывает серьёзные вопросы, особенно в период, когда другие народы мира также находятся под угрозой.
Должны ли мы молчать и фактически соглашаться с реальностью, которая юридически квалифицируется как преступление против человечности и этническая чистка? Напомним факты.
19 сентября 2023 года, после девятимесячной полной блокады, целью которой было изгнание всех армян из региона, Азербайджан осуществил вооружённое нападение на Нагорный Карабах. За несколько дней оставшиеся 120 000 армян региона, изнурённые голодом, лишениями и отсутствием медицинской помощи, запуганные насилием в отношении гражданского населения, были вынуждены массово покинуть свои дома. До сих пор отсутствует международная политическая реакция, соответствующая тяжести этого преступления.
Существующее соотношение сил не может препятствовать применению международного права: право жителей Нагорного Карабаха на возвращение превалирует над любыми геополитическими расчётами и остаётся общей ответственностью, закреплённой международными конвенциями.
Хаос между миром и несправедливостью
Международное право четко гласит: статья 12 Международного пакта о гражданских и политических правах признаёт неотъемлемое право каждого человека возвращаться на свою родину. Это право зависит не от гражданства, а от глубокой и устойчивой связи личности с землёй, культурой и памятью данной страны. Это право принадлежит не государствам, а индивидумам. Ни одна власть, посредством бездействия или отказа, не может лишить личность этого права.
ПУТАНИЦА МЕЖДУ МИРОМ И НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬЮ ЧЕТКО ОТРАЖЁНА в подписанном 8 августа 2025 года в Вашингтоне мирном соглашении между Арменией и Азербайджаном. Хотя оно представлено как исторический документ, соглашение не предусматривает ни возвращения насильственно перемещенных, ни освобождения пленных, ни защиты армянского культурного наследия. Фактически оно легитимирует последствия этнической чистки, одновременно укрепляя стратегические позиции Баку и его союзников.
Как может быть установлен долговременный мир через документ, основанный на торгах и игнорировании международного права?
Что особенно важно, какую «пандору» открывают демократические страны, когда замалчивают преступления такого масштаба? Какова ценность международного права, если именно они первыми игнорируют столь очевидное нарушение? Вопрос армян Нагорного Карабаха — это не проблема границ или этнической принадлежности, это вопрос универсальности прав человека и авторитета государств, защищающих этот принцип.
Отказ в правах насильственно перемещенных лиц исключительно из-за их армянского происхождения или перекладывание ответственности за их защиту только на Республику Армения означает отрицание универсальности прав человека. Эти права не зависят от политических взглядов и являются обязательными для государств.
Именно поэтому мы, парламентарии разных стран, подтверждаем, что защита права армян Нагорного Карабаха на возвращение, сохранение их культурного наследия и осуществление справедливости — это общая ответственность, основанная на наших ценностях, жизненно важная для поддержания мира и справедливости в мире.
В национальных парламентах разных стран и в Европейском парламенте создаются инициативы с идентичными целями, чтобы обязательства, взятые на себя международными конвенциями, были реализованы на практике: обеспечено возвращение переселенцев, защищено культурное наследие, находящееся под угрозой, и привлечены к ответственности виновные в насилии. Формируются инициативы для реализации общей ответственности и восстановления уважения к международному праву в центре политических действий.
Справедливость начинается там, где совесть не отворачивается. Забвения не порождает мир».
Заявление подписали:
Европейский парламент:
Франсуа-Ксавье Беллами, депутат ЕП (Франция), партия «Республиканцы»
Натали Луазо, депутат ЕП (Франция), партия «Горизонты»
Мурьель Лоран, депутат ЕП (Франция), Социалистическая партия
Лукас Фурлас, депутат ЕП (Кипр), Христианско-демократическая партия
Геадис Геади, депутат ЕП (Кипр), партия «Европейские консерваторы и реформаторы»
Костас Мавридес, депутат ЕП (Кипр), Демократическая партия
Франция:
7. Этьен Блан, член Сената, партия «Республиканцы»
8. Жильбер-Люк Девиназ, член Сената, Социалистическая партия
9. Эммануэль Мандон, депутат Национального собрания, партия «Демократическое движение»
10. Александра Мартен, депутат Национального собрания, партия «Республиканцы»
11. Изабель Сантьяго, депутат Национального собрания, Социалистическая партия
Швейцария:
12. Алекс Фаринели, депутат Национального совета, Радикально-либеральная партия
13. Стефан Мюллер-Альтермат, депутат Национального совета, Партия центра
14. Карло Сомнаруга, депутат Совета кантонов, Социалистическая партия
15. Эрих Фонтобель, депутат Национального совета, Федеративный демократический союз
16. Никола Уалдер, депутат Национального совета, Партия зелёных
Дания:
17. Шурур Скалы, депутат парламента, Социал-демократическая партия
18. Андерс Вистисен, депутат парламента, Народная партия Дании
Кипр:
19. Мариос Мавридис, член Палаты представителей, Демократическая
партия
Бельгия:
20. Карл ван Лун, член Сената, партия «Новый союз Фландрии»
Аргентина:
21. Моника Фейн, депутат, Социалистическая партия
22. Эстебан Паулон, депутат, Социалистическая партия
Уругвай:
23. Херардо Сотело, депутат, Независимая партия
Аysor.am
