К 70-летию Сусанны ОВАНЕСЯН
С Сусанной Ованесян я познакомилась в 1979 году, когда она заканчивала учебу на факультете армянской филологии Ереванского университета. Я была руководителем её дипломной работы на тему: «Человек и природа в творчестве Ованеса Туманяна». В процессе нашего общения я поняла, что ей в дальнейшем следует заниматься не столько преподавательской, сколько научной работой, и посоветовала поступить в аспирантуру. Она вняла моему совету, стала аспиранткой Института литературы им. М. Абегяна Академии наук Армении. Её научным руководителем был известный туманяновед Эдвард Джрбашян. И неудивительно, что предложенная им тема кандидатской диссертации Сусанны была посвящена Туманяну – как основателю и руководителю «Кавказского общества армянских писателей». Сама тема требовала досконального изучения разнообразных архивных материалов.
ОДНОВРЕМЕННО СУСАННА НАЧАЛА РАБОТАТЬ В ДОМЕ-МУЗЕЕ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА (она работала там 10 лет). И младшая дочь Туманяна – Тамар, которая в те годы была директором Дома-музея, в процессе общения с Сусанной тоже распознала в ней талант литературоведа. Тамар Ованесовна сделала ей драгоценный подарок, который с течением времени становится всё драгоценнее: подарила ей свой архив. Вообще использование неизвестных читателю архивных материалов, сообщающих трудам Сусанны документальную точность, – одна из характерных черт её работы как литературоведа.
К своему 70-летнему юбилею Сусанна, уже доктор филологических наук с 2006 года, пришла как автор огромного количества литературно-критических статей, а также книг на разные темы. На сегодня она – ведущий научный сотрудник Института литературы НАН Республики Армения, Член Международной академии литературы и искусства, Лауреат международной литературной премии им. Н.Гоголя и других различных литературных премий.. Работает она неустанно, и каждый её труд – будь это статья или книга – всегда содержит в себе какой-то новый материал, обогащающий читателя. Охарактеризовать в юбилейной статье всё, написанное Сусанной, естественно, невозможно, но нельзя не выделить и не подчеркнуть её весомый вклад в туманяноведение.
Замечу, что туманяноведение – довольно богатая область в истории всего армянского литературоведения. Но туманяноведы в основном анализировали и оценивали гениальное творческое наследие «Поэта всех армян» – художественные произведения разных жанров, переводы, статьи, письма… А центром научных интересов Сусанны Ованесян стал Туманян и как личность – общественный деятель, руководитель писательских обществ, сыгравших в свое время огромную роль в культурной жизни, а также как необыкновенный, действенный патриот, который в трагические для армян годы Геноцида и его последствий в основном тратил свое время не на творчество, а, жертвуя собой, своим здоровьем и временем (а ещё – своими родными детьми, что вообще невероятно), занимался конкретными делами, далекими от литературы, – во имя спасения и оказания любой возможной помощи людям, перенесшим нечеловеческие страдания и муки…
Количество статей и разных публикаций Сусанны Ованесян в периодических изданиях огромно. Вкратце представлю её монографии. Книга «Туманян и Кавказское общество армянских писателей» (2007) написана на основе детального изучения архива этого общества, хранящегося в Музее литературы и искусства РА, а также личного архива Туманяна, его дневниковых записей. Это обогатило туманяноведение новыми фактами, шире и разностороннее раскрыло личность поэта как истинного патриота, общественного деятеля, никогда не оберегавшего себя от народного горя.
140-ЛЕТИЮ ПОЭТА БЫЛА ПОСВЯЩЕНА КНИГА «ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ ТУМАНЯНА» (2009) . Она адресована самому широкому читателю разных возрастов. Книга состоит из отдельных небольших рассказов, к примеру: «Как Туманян ходил на родительские собрания», «Как Туманян покупал орехи», «Книги в жизни Туманяна», «Последние дни Туманяна» и др. Все истории, почерпнутые из разных источников, документальны. И читателю ярче вырисовывается образ Туманяна и как человека, отца семейства, в котором десять детей; человека удивительно щедрой, тонкой и глубокой души… Книга эта примечательна и тем, что через истории о жизни Туманяна читатель узнает много интересного о характере, поступках, жизненных ситуациях людей, которые в разные годы составляли окружение поэта. Это Газарос Агаян, Перч Прошян, Аветик Исаакян, Левон Шант, Филиппос Вартазарян, Дереник Демирчян; католикос Хримян Айрик, княгиня Мариам Туманян, полководец Андраник…
В 2013 году вышла в свет книга Сусанны «История жизни и творчества Ованеса Туманяна (1900-1912)». (Она продолжила труд известного туманяноведа Арама Инджикяна, который к 100-летию Туманяна в 1969 году издал научную биографию поэта с 1869 по 1889 г.г.). И отнюдь не случайно эта книга, в которой запечатлены лишь 12 лет туманяновской жизни, содержит около 700 страниц. Здесь освещены не только литературная, но и общественная деятельность поэта, его критико-публицистическое наследие данных лет, а также политические преследования, которым он подвергался, тюремные заключения… Использован не только личный архив Туманяна, но и семейный архив. С .Ованесян изучила и впервые обнародовала «Дневник» поэта, запечатлевший дни его тюремного заключения в Петербурге, связанные с судебным процессом по так называемому «Дашнакскому делу».
2018 год . был ознаменован новыми книгами: «Вернатун» – о самом первом литературном обществе, созданном Туманяном, и «Ованес Туманян на перекрестках детской литературы». А в издательстве Академии наук РА вышла в свет на русском языке книга «Ованес Туманян в годы первой мировой войны» в переводе супруга Сусанны, поэта и переводчика поэзии Гургена Баренца. В его же переводе русский читатель смог ознакомиться с книгой «Жизнь Ованеса Туманяна», вышедшей к 150-летию поэта в 2019 году в том же издательстве. Эта книга была удостоена премии президента Республики Армения . Юбилейный 2019 год отмечен ещё одной книгой Сусанны на армянском языке: «Отец всех армянских сирот» (изд-во «Антарес»).
ОВАНЕС ТУМАНЯН ЗАНИМАЕТ ЦЕНТРАЛЬНОЕ МЕСТО В НАУЧНЫХ ИНТЕРЕСАХ СУСАННЫ ОВАНЕСЯН. Но она пишет не только о Туманяне. Её статьи на разные литературные темы публикуются в самых высокорейтинговых рецензируемых международных научных периодических изданиях, включенных в Скопус. Такова, к примеру, её статья «Достоевский в литературной жизни Армении» (2024). И подобных примеров немало.
Разнообразие тематики статей Сусанны доказывает и её совсем недавно опубликованная статья «Женщины в жизни Ваана Терьяна» (журнал «Литературная Армения», 2025, № 2) А в комментарии от редакции приведены основные сведения о Сусанне, о её различных литературных премиях, и отмечено: «В настоящее время она подготовила к изданию монографию «Ваан Терьян, Ованес Туманян и Нвард. Документы и их анализ», основу которой составляют неопубликованные документы и личный архив Нвард Туманян. В ходе работы над книгой выяснилось, что биография Ваана Терьяна в силу идеологических соображений и запретов всё ещё недостаточно изучена и ждет своего исследователя». Так что Сусанна постоянно реализует новые планы…
Сердечно поздравляя Сусанну с юбилейной датой, я жду от неё новых статей, исследований, книг, рожденных её незаурядным литературоведческим талантом. А её человеческая незаурядность проявляется и в необычайной трудоспособности. Меня всегда удивляет, как Сусанна успевает выполнять все возложенные на нее семейные обязанности (она ведь уже и бабушка!), уделяя столько часов в сутки своим научным трудам… И вспоминаются строки Бориса Пастернака из его стихотворения «Ночь».
Не спи, не спи, работай,
Не прерывай труда,
Не спи, борись с дремотой,
Как летчик, как звезда.
Не спи, не спи, художник,
Не предавайся сну.
Ты – вечности заложник
У времени в плену…
Магда ДЖАНПОЛАДЯН
