Согласно некоторым сообщениям от наших соотечественников из Стамбула, атмосфера вокруг армянской общины в связи с войной в Нагорном Карабахе и ростом националистических настроений в Турции сгустилась.
ПРАВДА, ВРАЖДЕБНОСТЬ И ЭКСТРЕМИЗМ ПОКА проявляются в основном в социальных сетях и СМИ, не принимая осязаемых форм в быту. Тем не менее, порядка 500 армян за время войны в Арцахе все же предпочли на всякий случай вернуться на родину, хотя наверняка речь идет о представителях последней (после 1991 года) волны эмиграции, которые занимались в Турции преимущественно мелким торговым бизнесом. Сложнее обстоит дело с теми, кто родился в этой стране, и предки которых живут там уже несколько поколений. В связи с этим вспоминаются красноречивые эпизоды нескольких моих посещений Турции в 1992 году, накануне закрытия этой страной коммуникаций с Арменией. Настоящее дежавю…
На днях на глаза попался почему-то уцелевший среди домашнего скарба номер популярной ежедневной газеты «Туркийе» от 14 августа 1992 года. Средних размеров информация о карабахском конфликте, сопровожденная фотографией тогдашнего азербайджанского лидера Эльчибея, довольно поглаживающего ноготь своего пальца, затерялась где-то в глубине газеты. Согласно некоторым слухам, сообщала газета, в Карабахе армянскими отрядами захвачены в плен 14 турецких наемников.
Напомним, что речь идет о тяжелейшем годе войны, когда противник вплотную подошел к Гандзасару, а Вазген Саркисян призвал к формированию корпуса смертников. Надо сказать, турецкие СМИ и в целом общество относились тогда к происходящему в Арцахе довольно прохладно, всячески дистанцируясь от конфликта между Арменией и Азербайджаном, хотя значительно позже стало известно, что турецкие власти и турецкая армия уже в 1993 году готовы были открыто демонстрировать свою официальную поддержку, в том числе военную, Азербайджану.
Повторимся, на бытовом уровне инцидентов с участием наших соотечественников в Турции и тогда практически не было, хотя «комплекс армянина», находящегося среди турок, порой давал о себе знать. Будь то в автобусе, лавирующем на безлюдной ночной дороге, по краям которой изредка встречались огни небольших селений, когда в салон неотвратимо просачивалось чувство опасности, или в Карсе на празднике по поводу очередной годовщины взятия этого города Ататюрком. На привокзальной площади стелились ковры, устанавливались микрофоны и стулья, маршировал наряженный и напряженный оркестр, а мимо нас медленно проходил поезд, весь украшенный еловыми ветвями и портретами турецкого вождя. Праздник был явно не наш, но на армян, успевших за год после обретения независимости стать здесь неотъемлемым атрибутом городского пейзажа, никто и не обращал особого внимания…
КАК СООБЩАЕТ СЕГОДНЯ РЕДАКТОР ИЗДАЮЩЕЙСЯ В СТАМБУЛЕ ГАЗЕТЫ «АКОС», наши соотечественники в этой стране страдают не только от общей атмосферы враждебности в их отношении, но и из-за стремительно ухудшающегося экономического положения Турции. Президент Эрдоган на днях уволил председателя Центрального банка Турции Мурата Уйсула, не продержавшегося на этом посту и года. Как свидетельствует агентство Bloomberg, по состоянию на пятницу, турецкая лира ослабла до рекордно низкого уровня: 8,5793 за 1 доллар США. При этом государственный долг Турции достиг более чем $400 млрд, и на его обслуживание в этом году уйдут солидные средства. А Эрдоган на этом тяжелом фоне ввергает страну во все новые авантюры. «Пусть отсохнет моя рука, если я еще хоть раз проголосую за него», — все чаще можно услышать на улицах Стамбула из уст обычных прохожих.
…Редакция одной из двух ежедневных армянских газет Стамбула в 1992 году располагалась в нескольких тесных комнатушках в приземистом одноэтажном домике недалеко от здания, где в период нашей Первой Республики 1918-20 годов находилось посольство Армении в Турции, — и впечатления процветающей не производила. Тогдашний редактор газеты «Жаманак» Ара Гочунян, как и несколько позже глава Константинопольской епархии ААЦ Месроп Мутафян, отвечая на наш вопрос о перспективах 60-тысячной армянской общины Стамбула, высказали печальную мысль о ее медленном затухании. Представители молодого поколения армян все чаще отправляются в другие европейские страны и дальше, за океан. За ними вынужденно тянутся в США и их родители.
Армяне в Турции все последние 30 лет неотвратимо идут на убыль, и сегодня в том же Стамбуле речь может идти всего о 40 тысячах наших соотечественников. Хотя для самосохранения армянства община имеет немалые возможности, в том числе разветвленную и обширную сеть просветительских и религиозных учреждений. Так, в Стамбуле 30-летней давности армянство имело 33 церкви, 16 школ, Национальную больницу Сурб Пркич, два сиротских приюта — Галфаян и Гаракезян, 16 армянских кладбищ, Дом армяно-турецких учителей, два спортивных союза, оздоровительную станцию, 13 союзов воспитанников, 7 печатных органов.
ЕЖЕГОДНО ОБЩИНА ТРАТИЛА НА СОДЕРЖАНИЕ АРМЯНСКИХ лицеев $8 млн. Тогдашняя 60-тысячная община имела 10 тысяч детей, из которых лишь половина, по данным на 1992-93 учебный год, посещала национальные школы, где все предметы, кроме армянского языка, преподавались опять же на турецком. 5 часов в неделю учащиеся изучали армянский язык, но это положения не исправляло, так как проблема лежала глубже: не было учителей, хорошо владеющих родным языком. Преподавательский состав армянских лицеев — это в основном армяне, которые сами закончили турецкие вузы, а потому армянским сами владеют недостаточно хорошо.
Однако не все так мрачно: большинство армян, приезжающих из глухих провинций в Стамбул, хотя не владеют даже турецким языком, а говорят на различных курдских наречиях и других помесях, но постоянно — и об этом с удовлетворением говорили мне самые различные духовные и светские лидеры общины — жертвуют на ее нужды крупные суммы. А это значит, что все-таки они осознают свои корни, свое армянство — и значит, как тогда казалось, еще не все так уж однозначно потеряно…
(Продолжение следует)
ПРАВДА, ВРАЖДЕБНОСТЬ И ЭКСТРЕМИЗМ ПОКА проявляются в основном в социальных сетях и СМИ, не принимая осязаемых форм в быту. Тем не менее, порядка 500 армян за время войны в Арцахе все же предпочли на всякий случай вернуться на родину, хотя наверняка речь идет о представителях последней (после 1991 года) волны эмиграции, которые занимались в Турции преимущественно мелким торговым бизнесом. Сложнее обстоит дело с теми, кто родился в этой стране, и предки которых живут там уже несколько поколений. В связи с этим вспоминаются красноречивые эпизоды нескольких моих посещений Турции в 1992 году, накануне закрытия этой страной коммуникаций с Арменией. Настоящее дежавю…
На днях на глаза попался почему-то уцелевший среди домашнего скарба номер популярной ежедневной газеты «Туркийе» от 14 августа 1992 года. Средних размеров информация о карабахском конфликте, сопровожденная фотографией тогдашнего азербайджанского лидера Эльчибея, довольно поглаживающего ноготь своего пальца, затерялась где-то в глубине газеты. Согласно некоторым слухам, сообщала газета, в Карабахе армянскими отрядами захвачены в плен 14 турецких наемников.
Напомним, что речь идет о тяжелейшем годе войны, когда противник вплотную подошел к Гандзасару, а Вазген Саркисян призвал к формированию корпуса смертников. Надо сказать, турецкие СМИ и в целом общество относились тогда к происходящему в Арцахе довольно прохладно, всячески дистанцируясь от конфликта между Арменией и Азербайджаном, хотя значительно позже стало известно, что турецкие власти и турецкая армия уже в 1993 году готовы были открыто демонстрировать свою официальную поддержку, в том числе военную, Азербайджану.
Повторимся, на бытовом уровне инцидентов с участием наших соотечественников в Турции и тогда практически не было, хотя «комплекс армянина», находящегося среди турок, порой давал о себе знать. Будь то в автобусе, лавирующем на безлюдной ночной дороге, по краям которой изредка встречались огни небольших селений, когда в салон неотвратимо просачивалось чувство опасности, или в Карсе на празднике по поводу очередной годовщины взятия этого города Ататюрком. На привокзальной площади стелились ковры, устанавливались микрофоны и стулья, маршировал наряженный и напряженный оркестр, а мимо нас медленно проходил поезд, весь украшенный еловыми ветвями и портретами турецкого вождя. Праздник был явно не наш, но на армян, успевших за год после обретения независимости стать здесь неотъемлемым атрибутом городского пейзажа, никто и не обращал особого внимания…
КАК СООБЩАЕТ СЕГОДНЯ РЕДАКТОР ИЗДАЮЩЕЙСЯ В СТАМБУЛЕ ГАЗЕТЫ «АКОС», наши соотечественники в этой стране страдают не только от общей атмосферы враждебности в их отношении, но и из-за стремительно ухудшающегося экономического положения Турции. Президент Эрдоган на днях уволил председателя Центрального банка Турции Мурата Уйсула, не продержавшегося на этом посту и года. Как свидетельствует агентство Bloomberg, по состоянию на пятницу, турецкая лира ослабла до рекордно низкого уровня: 8,5793 за 1 доллар США. При этом государственный долг Турции достиг более чем $400 млрд, и на его обслуживание в этом году уйдут солидные средства. А Эрдоган на этом тяжелом фоне ввергает страну во все новые авантюры. «Пусть отсохнет моя рука, если я еще хоть раз проголосую за него», — все чаще можно услышать на улицах Стамбула из уст обычных прохожих.
…Редакция одной из двух ежедневных армянских газет Стамбула в 1992 году располагалась в нескольких тесных комнатушках в приземистом одноэтажном домике недалеко от здания, где в период нашей Первой Республики 1918-20 годов находилось посольство Армении в Турции, — и впечатления процветающей не производила. Тогдашний редактор газеты «Жаманак» Ара Гочунян, как и несколько позже глава Константинопольской епархии ААЦ Месроп Мутафян, отвечая на наш вопрос о перспективах 60-тысячной армянской общины Стамбула, высказали печальную мысль о ее медленном затухании. Представители молодого поколения армян все чаще отправляются в другие европейские страны и дальше, за океан. За ними вынужденно тянутся в США и их родители.
Армяне в Турции все последние 30 лет неотвратимо идут на убыль, и сегодня в том же Стамбуле речь может идти всего о 40 тысячах наших соотечественников. Хотя для самосохранения армянства община имеет немалые возможности, в том числе разветвленную и обширную сеть просветительских и религиозных учреждений. Так, в Стамбуле 30-летней давности армянство имело 33 церкви, 16 школ, Национальную больницу Сурб Пркич, два сиротских приюта — Галфаян и Гаракезян, 16 армянских кладбищ, Дом армяно-турецких учителей, два спортивных союза, оздоровительную станцию, 13 союзов воспитанников, 7 печатных органов.
ЕЖЕГОДНО ОБЩИНА ТРАТИЛА НА СОДЕРЖАНИЕ АРМЯНСКИХ лицеев $8 млн. Тогдашняя 60-тысячная община имела 10 тысяч детей, из которых лишь половина, по данным на 1992-93 учебный год, посещала национальные школы, где все предметы, кроме армянского языка, преподавались опять же на турецком. 5 часов в неделю учащиеся изучали армянский язык, но это положения не исправляло, так как проблема лежала глубже: не было учителей, хорошо владеющих родным языком. Преподавательский состав армянских лицеев — это в основном армяне, которые сами закончили турецкие вузы, а потому армянским сами владеют недостаточно хорошо.
Однако не все так мрачно: большинство армян, приезжающих из глухих провинций в Стамбул, хотя не владеют даже турецким языком, а говорят на различных курдских наречиях и других помесях, но постоянно — и об этом с удовлетворением говорили мне самые различные духовные и светские лидеры общины — жертвуют на ее нужды крупные суммы. А это значит, что все-таки они осознают свои корни, свое армянство — и значит, как тогда казалось, еще не все так уж однозначно потеряно…
(Продолжение следует)
