Спектакль Государственного театра кукол им. О. Туманяна «Кристофер» в постановке Самсона Мовсисяна стал первой ласточкой среди победителей на международной арене начавшегося сезона. На традиционно проходящем в Кракове VIII Международном театральном фестивале Wschod — Zachod («Восток — Запад») спектакль удостоился наград в двух главных номинациях.
ИЗВЕСТИЕ О ТОМ, ЧТО НАШ СПЕКТАКЛЬ «КРИСТОФЕР» получил сразу два приза: Самсон Мовсисян — «Лучшая режиссура драматического театра», Грач Гюмбалян — «Лучший актер», обрадовала, но и озадачила. Каким образом и когда успели — вроде вчера еще где-то пересекались с Самсоном, да и вообще двери Европы на данном этапе карантина закрыты на крепкий замок. Мысль о том, что не только театры, но и фестивали могут решить не откладывать жизнь на потом, в голову не приходила.
Но фестиваль «Восток — Запад», в организаторах которого числятся две страны, Польша и Украина, именно решили не откладывать на потом и провести фестиваль, причем конкурсный, в режиме онлайн!
«Сегодня реально существует множество видеоконкурсов, — говорит Самсон Мовсисян. — Конечно, театр — «живое искусство», и здесь все сложнее. Уверен, если бы они посмотрели живой спектакль, эмоций было бы намного больше, даже поклон на финале — это совсем другой энергетический обмен между артистами и зрителем, но сегодня выбирать не приходится. Но на фестивале «Восток — Запад» работало очень солидное жюри, и здесь возникает иной ракурс — сидят профессионалы-эсперты и на пониженном эмоциональном фоне чисто оценивают работу. Что касается публики, спектакли фестиваля транслировались и в онлайн-режиме, и по каналу «Культура», который существует в Польше. Так что в таком формате зрителей оказалось намного больше, чем может вместить театральный зал». Остается утешиться тривиальным «нет худа без добра» и еще раз вздохнуть с надеждой на то, что настоящие, живые гастрольные поездки уже не за горами».
Когда четыре года назад спектакль Самсона Мовсисяна взял Гран-при на фестивале «Восток — Запад», все было понятно. Фестиваль этот объединяет, как правило, Польшу с Украиной и их соседей, и Армения вроде выглядела на этом фоне почти экзотично, но тогда речь шла о спектакле «Нос» по повести Гоголя, спектакль шел на понятном русском языке, а его подчеркнутая театральность не могла не произвести впечатления.
Совсем иное дело — «Кристофер». В его основу режиссер положил инсценировку выпущенного в 2003 году и сразу ставшего бестселлером романа британского писателя Марка Хэддона «Загадочное ночное убийство собаки». Принято считать, что сие художественное произведение дает точное представление о сознании человека с аутизмом. И, поскольку тема более чем актуальная, «Убийство собаки» начало торжественное шествие по сценам Европы и США. Позже появилась информация о том, что в Голливуде о Кристофере собираются снять фильм, а за работу берется сам сценарист экранизаций эпопеи о Гарри Поттере Стив Кловис. Словом, искушенному жюри было с чем сравнивать. И сравнение оказалось в пользу очень актерского, очень подробно психологического армянского спектакля!
«В ПРОГРАММЕ ФЕСТИВАЛЯ БЫЛО 20 СПЕКТАКЛЕЙ из порядка 10 стран — традиционно Украина, Польша, Литва, Беларусь, Чехия, Словения… А мы вообще удивились, когда нас пригласили. Отправили заявку по инерции и не сильно обольщались — спектакль на армянском языке, длинные психологические тексты. И вдруг получили добро! Тем более что в этом году фестиваль делал акцент на психологических драмах. Поскольку о выезде в Польшу сегодня речь не идет, они попросили прислать видеоверсию без монтажа, безо всякой «косметики», чтобы камера работала как зрительский глаз. Обсуждение жюри выставили в соцсеть, так что у нас была возможность все слышать. Самое здоровское: они говорили о том, что не приходилось смотреть на субтитры, — ты постоянно следишь за действием, и все очень эмоционально и понятно. Очень хвалили работу актеров, подчеркивали достоинство минималистических решений, наконец, жалели, что не смогли увидеть спектакль вживую. Нам, конечно, тоже жаль, что не смогли вживую показать, но в любом случае неожиданно и приятно», — говорит режиссер спектакля.
Впрочем, еще не вечер, и надежда есть всегда. Дирекция фестиваля «Восток — Запад» переформатировала не только конкурсную часть фестиваля, переведя ее в онлайн-формат. Переформатирована и церемония награждения. Наградой и для участников, и для зрителей станет живой показ в Кракове спектаклей, удостоившихся наград в конкурсе. Парад победителей планируется провести в августе, в надежде на то, что к концу лета пандемия отступит. А еще «Кристофер получил приглашение показаться на Международном фестивале «Вдохновение», который проходит традиционно в московской ВДНХ. А, поскольку коронавирусная ситуация в России и ее столице много лучше, чем в Европе, шансы добраться туда вполне высокие.
«Вообще, по-моему, сегодня все заработали с удвоенным энтузиазмом. Было очень приятно, что во время карантина театры не только показывали записи своих спектаклей и реализовывали онлайн-проекты, но и появились по-настоящему интересные спектакли, сделанные на открытых площадках: «Гардения» Гора Маркаряна, «Декамерон» Лики Элбакян», — считает Самсон Мовсисян. — Все-таки эта ситуация заставила нас искать какие-то альтернативные формы и думать более масштабно, выламываться из привычных рамок. Мы ужасно соскучились по работе, а зритель — и это очевидно — по театру. Так что прорвемся!»
ИЗВЕСТИЕ О ТОМ, ЧТО НАШ СПЕКТАКЛЬ «КРИСТОФЕР» получил сразу два приза: Самсон Мовсисян — «Лучшая режиссура драматического театра», Грач Гюмбалян — «Лучший актер», обрадовала, но и озадачила. Каким образом и когда успели — вроде вчера еще где-то пересекались с Самсоном, да и вообще двери Европы на данном этапе карантина закрыты на крепкий замок. Мысль о том, что не только театры, но и фестивали могут решить не откладывать жизнь на потом, в голову не приходила.
Но фестиваль «Восток — Запад», в организаторах которого числятся две страны, Польша и Украина, именно решили не откладывать на потом и провести фестиваль, причем конкурсный, в режиме онлайн!
«Сегодня реально существует множество видеоконкурсов, — говорит Самсон Мовсисян. — Конечно, театр — «живое искусство», и здесь все сложнее. Уверен, если бы они посмотрели живой спектакль, эмоций было бы намного больше, даже поклон на финале — это совсем другой энергетический обмен между артистами и зрителем, но сегодня выбирать не приходится. Но на фестивале «Восток — Запад» работало очень солидное жюри, и здесь возникает иной ракурс — сидят профессионалы-эсперты и на пониженном эмоциональном фоне чисто оценивают работу. Что касается публики, спектакли фестиваля транслировались и в онлайн-режиме, и по каналу «Культура», который существует в Польше. Так что в таком формате зрителей оказалось намного больше, чем может вместить театральный зал». Остается утешиться тривиальным «нет худа без добра» и еще раз вздохнуть с надеждой на то, что настоящие, живые гастрольные поездки уже не за горами».
Когда четыре года назад спектакль Самсона Мовсисяна взял Гран-при на фестивале «Восток — Запад», все было понятно. Фестиваль этот объединяет, как правило, Польшу с Украиной и их соседей, и Армения вроде выглядела на этом фоне почти экзотично, но тогда речь шла о спектакле «Нос» по повести Гоголя, спектакль шел на понятном русском языке, а его подчеркнутая театральность не могла не произвести впечатления.
Совсем иное дело — «Кристофер». В его основу режиссер положил инсценировку выпущенного в 2003 году и сразу ставшего бестселлером романа британского писателя Марка Хэддона «Загадочное ночное убийство собаки». Принято считать, что сие художественное произведение дает точное представление о сознании человека с аутизмом. И, поскольку тема более чем актуальная, «Убийство собаки» начало торжественное шествие по сценам Европы и США. Позже появилась информация о том, что в Голливуде о Кристофере собираются снять фильм, а за работу берется сам сценарист экранизаций эпопеи о Гарри Поттере Стив Кловис. Словом, искушенному жюри было с чем сравнивать. И сравнение оказалось в пользу очень актерского, очень подробно психологического армянского спектакля!
«В ПРОГРАММЕ ФЕСТИВАЛЯ БЫЛО 20 СПЕКТАКЛЕЙ из порядка 10 стран — традиционно Украина, Польша, Литва, Беларусь, Чехия, Словения… А мы вообще удивились, когда нас пригласили. Отправили заявку по инерции и не сильно обольщались — спектакль на армянском языке, длинные психологические тексты. И вдруг получили добро! Тем более что в этом году фестиваль делал акцент на психологических драмах. Поскольку о выезде в Польшу сегодня речь не идет, они попросили прислать видеоверсию без монтажа, безо всякой «косметики», чтобы камера работала как зрительский глаз. Обсуждение жюри выставили в соцсеть, так что у нас была возможность все слышать. Самое здоровское: они говорили о том, что не приходилось смотреть на субтитры, — ты постоянно следишь за действием, и все очень эмоционально и понятно. Очень хвалили работу актеров, подчеркивали достоинство минималистических решений, наконец, жалели, что не смогли увидеть спектакль вживую. Нам, конечно, тоже жаль, что не смогли вживую показать, но в любом случае неожиданно и приятно», — говорит режиссер спектакля.
Впрочем, еще не вечер, и надежда есть всегда. Дирекция фестиваля «Восток — Запад» переформатировала не только конкурсную часть фестиваля, переведя ее в онлайн-формат. Переформатирована и церемония награждения. Наградой и для участников, и для зрителей станет живой показ в Кракове спектаклей, удостоившихся наград в конкурсе. Парад победителей планируется провести в августе, в надежде на то, что к концу лета пандемия отступит. А еще «Кристофер получил приглашение показаться на Международном фестивале «Вдохновение», который проходит традиционно в московской ВДНХ. А, поскольку коронавирусная ситуация в России и ее столице много лучше, чем в Европе, шансы добраться туда вполне высокие.
«Вообще, по-моему, сегодня все заработали с удвоенным энтузиазмом. Было очень приятно, что во время карантина театры не только показывали записи своих спектаклей и реализовывали онлайн-проекты, но и появились по-настоящему интересные спектакли, сделанные на открытых площадках: «Гардения» Гора Маркаряна, «Декамерон» Лики Элбакян», — считает Самсон Мовсисян. — Все-таки эта ситуация заставила нас искать какие-то альтернативные формы и думать более масштабно, выламываться из привычных рамок. Мы ужасно соскучились по работе, а зритель — и это очевидно — по театру. Так что прорвемся!»
