В московской газете «Музыкальное обозрение» (N3, 2021 г.) вышла статья Александра ФИЛИППОВА «О Россини с любовью, о Верди с восторгом». В ней подробно анализируются книги Гоар Маркосян-Каспер и Калле Каспера об операх двух великих итальянских композитров. Вниманию читателя в значительном сокращении предлагается оценка А. Филипповым работы, проделанной авторами (Каспер Гоар. Краткие либретто опер Верди. В изложении и с комментариями двух писателей (Гоар Каспер, Калле Каспер. СПб.: композитор. Санкт-Петербург, 2019).
АВТОРЫ НОВЫХ КНИГ ОБ ОПЕРАХ РОССИНИ И ВЕРДИ — заметные фигуры не в музыкальном — в литературном мире. Это супружеская пара: армянка Гоар Маркосян-Каспер (1949-2015, писала на русском) и эстонец Калле Каспер (род. в 1952 г., пишет и на эстонском, и на русском), известные своими стихотворными сборниками, романами, новеллами, пьесами, переводами (а Калле еще и театральный режиссер).
Супруги Каспер — меломаны в лучшем смысле слова, страстные поклонники оперы. К тому же Гоар выросла в музыкально-театральной семье: ее отец — известный тенор Карл Маркосян, мать — балерина.
Калле в одном из недавних интервью заметил: «Италия — наша с Гоар духовная родина, мы всегда любили итальянскую оперу — Россини, Доницетти, Беллини, Верди — и последние 15 лет слушали ее каждый вечер».
В их книгах чувствуются желание привлечь людей к оперному жанру и жалость к тем, кто оперу пока не полюбил. Так что монолог Татьяны Дорониной в фильме «Старшая сестра» (с заменой слова «театр» на слово «опера») можно поставить во главу их книг как лозунг или даже гимн.
Читателей удивит и порадует обращение авторов не к избранным — самым известным и лучшим, а ко всем операм Россини и Верди. Супругам Каспер прекрасно известны, многократно прослушаны-просмотрены, пережиты и оценены все 26 опер Верди и почти все 39 опер Россини. Причем каждый раз живо воссоздана история создания, описаны источники сюжета и взаимодействие оперы с этими источниками. Оживают и фигуры драматургов-либреттистов, оценивается их сотрудничество с композиторами.
…НИЧЕГО ПОДОБНОГО ПРЕЖДЕ В СБОРНИКАХ ЛИБРЕТТО НЕ БЫЛО. Помимо удобства (не надо рыться в интернете в поисках истории и синопсиса самых раритетных опер) рождается весьма ценное качество на уровне целой книги. Последовательное рассмотрение всех опер и в первоначальном, и в переделанном виде (где таковой имеется), предваряемое краткой увлекательной биографией композитора, дает удивительно полную картину его творчества.
…Нет сомнений, что всякий любитель оперного искусства мечтал бы иметь столь же подробные и увлекательные описания произведений Доницетти и Беллини. К сожалению, в сентябре 2015-го Гоар Маркосян-Каспер ушла из жизни. Остались ли у Калле Каспера планы продолжить серию книг, посвященных великим итальянским композиторам? Было бы замечательно, если бы это случилось!
