Президент США Дональд Трамп назвал премьер-министра Армении Никола Пашиняна «соотечественником» президента Азербайджана Ильхама Алиева, использовав слово «compatriot». Отрывок трансляции, на котором видно, что Трамп поворачивается к сидящему позади азербайджанскому лидеру с этим вопросом, опубликовало Новости-Армения.
«Где ваш соотечественник?» – сказал Трамп Алиеву.
Последний указал на Пашиняна.
«Вы, ребята, все еще ладите? Они сражались 32 года, мы уладили все за час. Они нравятся друг другу», – добавил американский лидер.
Слово «compatriot», которое использовал Трамп по отношению к Пашиняну, Оксфордский и Кембриджский словари английского языка переводят как «соотечественник». В качестве других значений этого слова приводят «друг, с которым ты вместе работаешь» или «товарищ».
Ранее Трамп уже оговаривался относительно взаимоотношений Армении и Азербайджана. В сентябре он перепутал Армению с Албанией, заявив, что остановил конфликт Албании и Азербайджана.
В августе в Вашингтоне прошла трехсторонняя встреча с участием Трампа и Алиева, а также Пашиняна. По итогам переговоров Баку и Ереван подтвердили намерение восстановить дипломатические отношения, прекратить боевые действия и уважать территориальную целостность друг друга.
Нагорный Карабах в советское время как автономная область входил в состав Азербайджанской ССР, несмотря на преимущественно армянское население. В конце 1980-х, на фоне распада СССР, армяне Карабаха захотели отделиться, что привело к Первой карабахской войне (1992−1994). Армянские силы тогда взяли под контроль не только Карабах, но и прилегающие районы Азербайджана. В 2020 году началась Вторая карабахская война, и Азербайджан вернул себе большую часть утраченных территорий.
В 2023 году в результате военной операции Нагорный Карабах перешел под полный контроль Азербайджана, напоминает РБК.
Eadaily.com
