АВТОРАМИ РЕЦЕНЗИИ ВЫСТУПИЛИ КАНДИДАТ ЭКОНОМИЧЕСКИХ НАУК, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ Государственного экономического университета Армении, основатель Научно-культурного союза «Арумения-Ниппон» и исследователь армяно-японских связей Анна Варданян и кандидат юридических наук, доцент, адвокат и главный редактор журнала «Научный Арцах» Аветик Арутюнян. Представляя рецензию, авторы отметили, что в Японии до книги «Забытый Геноцид армян» не было проведено ни одного глубокого исследования на тему Геноцида 1915 г. Об этом трагическом событии упоминалось разве что в пределах редких японо-армянских контактов, таких как история с капитаном корабля «Токеи Мару», взявшим в Смирне на борт армян и греков, спасающихся от преследования младотурок, или деятельности первого посла Армении в Японии Дианы Абгар, которая помогала армянским беженцам, стремившимся перебраться в США через Сибирь и Японию.
«Хиройоши Сегава долго не знал о Геноциде армян, несмотря на то, что по окончании докторантуры в центре его научного внимания была тема «Предпосылки геноцида». Однажды, изучая в архивах ООН материалы о происходивших геноцидах, он натолкнулся на незнакомый труд «Геноцид армян 1915 года». Это были 1980-е годы, когда, по словам самого Сегавы, в Японии практически не было материалов ни об истории Армении и ее современной жизни, ни тем более о Геноциде, — рассказывают Аветик Арутюнян и Анна Варданян. — С незнакомой темой Сегава вновь столкнулся через пару лет в университетской библиотеке на Гавайских островах, где обнаружил множество материалов. Профессиональный интерес заставил его углубиться в тему и открыть для себя одну из ужаснейших страниц мировой истории, связанной с первым на нашей планете геноцидом».
Вернувшись в Японию, Сегава полностью посвятил себя изучению Геноцида 1915 г. и задался рядом вопросов, например, почему в старших классах японских школ подробно преподается история Холокоста, а о Геноциде армян нет упоминаний. Как правовед и исследователь, он выразил несогласие с существующими реалиями, будучи уверенным, что подобные преступления не имеют срока давности и о Геноциде армян следует говорить как в Японии, так и на всех международных площадках. Взяв на себя ответственность по информированию японского общества о судьбе армянского народа, подвергшегося в начале ХХ века массовой резне по этническому признаку, Сегава полностью посвящает себя делу изучения темы Геноцида армян. Более того, он, как отмечают Аветик Арутюнян и Анна Варданян, изначально называет вещи своими именами, вводя в обиход в отношении имевших место в Османской империи событий 1915 г. термин «геноцид», а не другие, обходящие данное научно-правовое и политическое понятие слова.
«ХИРОЙОШИ СЕГАВА КАК УЧЕНЫЙ И ПРАВОВЕД, ЗАНИМАЮЩИЙСЯ ГЕНОЦИДОМ АРМЯН, проходит сложный, тернистый путь, — говорит Анна Варданян. — В Японии он подвергался критике со стороны коллег, некоторые из них даже называли бессмысленными его исследования по Геноциду 1915 г. Но сам Сегава был глубоко убежден в важности своего труда, настойчиво продолжал писать статьи, публиковал их в научных журналах и представлял на конференциях. Его труды долгое время оставляли безразличными японских ученых, но изданная в 2004 году книга «Забытый геноцид армян: исследование по предотвращению и наказанию за геноцид» вдруг обрела большую популярность не только в Японии, но и в Армении. Что касается нашей рецензии, то ее цель — привлечь внимание профессиональной аудитории к труду японского ученого, проделавшего доскональное исследование темы Геноцида армян и ратующего за его признание не только мировым сообществом, но и Турцией».
Книга «Забытый Геноцид армян» практически сразу после издания была переведена на армянский язык. С момента ее выхода в Армении прошло 18 лет, и, по словам авторов рецензии, появилась насущная потребность вновь напомнить о ней широким международным кругам. Именно этим и объясняется публикация рецензии в 16-м номере журнала «Научный Арцах» на английском языке. В книге Хиройоши Сегавы, по словам Анны Варданян, изложен взгляд и даны подходы, важные с точки зрения предотвращения и осуждения геноцидов. Это профессиональный научный труд, в котором ученый попытался на доступном языке представить японцам тему и события 1915 г.
Интересно оформление книги: Сегава выбрал в качестве обложки фотографию мемориала жертв Геноцида армян в парке Цицернакаберд Еревана, которую сделал сам во время визита в Армению в 2002 г. для проведения исследований и работы с архивами. На задней части обложки размещена фотография одного из хачкаров во дворе Кафедрального собора Эчмиадзина.
«Хиройоши Сегава — первый японец, который глубоко изучил и представил свои исследования на японском языке по теме Геноцида армян. Ценно то, что автор провел исследование беспристрастно, назвал факты своими именами и проанализировал тему с юридической, правовой точки зрения, — продолжила Анна Варданян. — Деятельность Сегавы была оценена в Армении на государственном уровне. В 2004 г. оригинальная версия книги «Забытый Геноцид армян» была представлена в НАН РА как первая работа на тему геноцида, изданная в Японии. На презентации присутствовали геноцидологи, историки, журналисты. В том же году профессор был награжден памятной медалью премьер-министра Андраника Маргаряна. За большой вклад в изучение Геноцида армян Сегава удостоен памятной медали «Геноцид армян» президентом Республики Армения».
В 2008 г. в канун Дня памяти жертв Геноцида японского ученого, профессора Университета Айчи Санге Японии приняла тогдашний министр образования, науки, культуры, спорта и по делам молодежи Грануш Акопян и выразила надежду, что усилия таких преданных науке ученых, как Сегава, содействуют международному признанию Геноцида. Сам Хиройоши Сегава отметил, что история Армении не столь известна миру, а Геноцид — это трагедия, которая дает ключ к пониманию истории армянского народа.
РЕЦЕНЗИЯ АВЕТИКА АРУТЮНЯНА И АННЫ ВАРДАНЯН СОСТОИТ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ЧАСТЕЙ. Авторы не только представляют и анализируют труд японского ученого, но и рассматривают разные аспекты Геноцида армян: цели его исследования, проблематику и задачи, необходимость международного признания и т.д. Они приводят точку зрения профессора Сегавы, который сравнивает геноциды армян и евреев, находит между ними общее и дает ответы на вопрос, почему необходимо говорить о Геноциде армян?
«Поскольку все материалы, касающиеся Геноцида армян, тщательно скрывались правительством младотурок и знавшими о произошедшем правительствами крупных европейских держав, это дает основание думать, что число жертв было больше, а многие обстоятельства не были учтены. Если бы крупные европейские державы заинтересовались отношением правительства Османской империи к армянам, подошли бы к этому вопросу как к важной задаче государственной политики своих стран, им удалось бы по крайней мере остановить трагедию армянского народа. Геноцид армян начала ХХ века привел к геноциду евреев. Если бы великие державы проявили волю к осуждению виновных в Геноциде армян, нацистская Германия не осмелилась бы осуществить геноцид евреев».
«Сегава завершает свою книгу следующей мыслью, — подчеркивают авторы рецензии. — Действующее правительство Турецкой Республики должно взять на себя ответственность за систематические нарушения прав армян и предпринять необходимые шаги для предотвращения подобных трагедий в будущем».
Хиройоши Сегава ссылается на Конвенцию ООН «О предупреждении преступления геноцида и наказании за него», которую, по его мнению, должны принять все государства мира, для признания Геноцида армян и предотвращения в мире подобных кровавых преступлений.
