В ПРЕДИСЛОВИИ К
КНИГЕ ДОКТОРА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК ПРОФЕССОРА ГАРНИКА АСАТРЯНА представлена скандинавистика как самостоятельная и самодостаточная область исторической науки со своими школами
и направлениями по изучению, переводу, анализу и интерпретации саг варягов-викингов и их
дальних походов. Еще в конце XIX в. скандинавские историки обратили
внимание на сообщения арабских и
персидских летописей о мужественных
«варанках» (византийская форма
названия «викинги», перекочевавшая в восточные языки в X-XII
вв.), периодически появлявшихся на Южном Кавказе и в прикаспийских провинциях
мусульманского мира в IX-XII вв.
По мнению Г. Асатряна, автор обратился к истории
похода Ингвара не случайно: в современных исследованиях
многие знаковые переосмысления уже известных фактов, а порой и открытия происходят на стыке разных наук. Очевидна
необходимость объединить усилия скандинавистов – историков и лингвистов –
и востоковедов, прежде всего кавказоведов и арменистов, для углубленного
исследования текстов армянских летописей Степаноса Орбеляна, Мовсеса
Каланкатуаци и грузинской «Картлис Цховреба». В контексте
рассматриваемых вопросов также представляют интерес книга Ибн Исфендиара об истории Табаристана и
скупые сведения о событиях XI в.
известного мусульманского историографа Ибн ал-Асира.
Из упоминаний в
различных источниках известно о
существовании в XI-XII вв. и
других, не дошедших до нас персидских и
арабских исторических хроник. Не исключено, что и в этих работах, в частности,
затрагивающих историю Талышистана или
Гиляна, могли содержаться оригинальные известия о походах «варанков» к побережью Каспийского моря. Летопись
Степаноса Орбеляна допускает различные толкования относительно того, кого
именно имеет в виду автор. В то же время грузинская «Картлис
Цховреба» более определенно рассказывает о появлении «варангов»
в Западной Грузии в 40-х гг. XI в.
САМВЕЛ МАРКАРЯН
СРАВНИВАЕТ СВЕДЕНИЯ АРМЯНСКОЙ И ГРУЗИНСКОЙ ЛЕТОПИСЕЙ С ТЕКСТОМ «САГИ ОБ
ИНГВАРЕ». Аргументация автора основана на детальном анализе реальной
военно-политической и династийной ситуации в сложный период 40-50-х гг. XI в. в царствах Великой Армении — Анийском, Ташир-Дзорагетском,
Ванандском и грузинском царстве Багратионов. Вмешательство Византии во
внутренние дела и династические кризисы в этих государствах приводили к
восстаниям и заговорам знати. В сложившихся исторических условиях появление
дружины варягов-викингов Ингвара в Западной Грузии было воспринято как дополнительный
аргумент в борьбе за власть с царским двором Багратионов (о чем свидетельствует
текст «Саги об Ингваре») и
эриставом Липаритом Багваши (что подтверждается и грузинской летописью),
армянскими царями Ташир-Дзорагета Давидом Анхолином и ванандским Гагиком
Карским, которые восприняли дружину
викингов как помощь в борьбе против
вторгшихся в Армению в этот период тюрок-сельджуков.
Аргументация Самвела Маркаряна построена на сопоставлении
различных исторических фактов середины XI в. Монография, которая является
результатом 30-летних исследований, состоит из двух частей. В 12 параграфах первой части труда помещены
материалы, часть которых была
опубликована автором в период 1983-2013 гг., а в дельнейшем дополнена при
подготовке к изданию данной работы. Еще в 1993 г. автор представил свою версию похода конунга Ингвара шведским ученым
в университетах Стокгольма, Упсалы и Лунда. Недостатком гипотезы было
отсутствие археологического материала, подтверждающего версию автора. Однако
вероятные места археологических раскопок в районе села Баши в Западной Грузии и
у крепости Капутру в долине Ерасха (Аракса) возле турецкого Эрзерума труднодоступны для работы археологов в силу
ряда объективных причин. Не исключено, что проведение раскопок выявило бы интересный
материал для исследования.
В качестве приложения к труду приводятся выдержки из
армянской летописи Степаноса Орбеляна и грузинской «Картлис
Цховреба» с различными вариантами
переводов, выполненными известными кавказоведами в XIX–XX вв. Там же приведены
снимки большинства из 26 камней с
руническими надписями в Швеции, упоминающими Ингвара и его путешествие на
Восток.
Автор находит мелкие детали и факты, анализирует
известные сражения и войны, обнаруживает подоплеку исторических действий,
зачастую не отраженных в официальном подходе к вопросу. Положения, построенные
на сравнительно-историческом анализе реальной
ситуации в регионе Южного Кавказа того времени, позволяет читателю
проникнуть в сущность происходивших событий.
МОНОГРАФИЯ С.
МАРКАРЯНА НЕ ДАЕТ ОТВЕТОВ НА ВСЕ
МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВОПРОСЫ, связанные с восточным походом
Ингвара. Сегодня в науке превалирует мнение, что в своих походах на юг в IX-XII вв. дальше
Крыма и Балканского полуострова викинги не доходили. Однако, согласно точке
зрения Самвела Маркаряна, представленной в монографии, весьма
убедительными выглядят сведения
арабских, персидских и армянских авторов о нападениях викингов в 909,
913, 943 гг. на Партав (Бердаа), а в 969 г. – на Дербент, об участии в
1030-1033 гг. дружин викингов и славян в междоусобной борьбе за власть в округе
Байлакана. Кроме того, употребление византийского (греческого) термина
«варанк» в грузинской летописи «Картлис Цховреба» носит
характер общеизвестного факта.
По мнению Г.
Асатряна, монография, безусловно, внесет свою лепту в интереснейшую область
знания – раннюю истории викингов и их походов на Восток. Публикация книги С.
Маркаряна, несомненно, поставит перед историками ряд новых вопросов, которые,
возможно, найдут свое разрешение в
будущих исследованиях. Книга, рассчитанная на студентов и преподавателей
гуманитарных вузов, безусловно, представляет значительный интерес и для
широкого круга читателей, интересующихся историей.
