В БЕСЕДЕ С КОРР «ГА» КАНДИДАТ АРХИТЕКТУРЫ АНУШ ТЕР-МИНАСЯН ОТМЕТИЛА, что участвовала в двух крупных мероприятиях по совместным программам с Турцией, связанным с изучением, восстановлением и представлением миру одного из основных центров армянского наследия в этой стране – городе Ани.
«На современном этапе (я имею в виду – в XXI веке) совместная работа начала набирать особенно ощутимые обороты в 2013-м году. Группа ученых из разных стран (в том числе – России, которую представлял доктор искусствоведения, иностранный член НАН Армении Армен Казарян) посетила Ани и дала свои рекомендации по составлению концепции сохранения архитектурного наследия исторической Армении в Турции.
Главной целью сотрудничества была оценка состояния современного состояния армянского культурного наследия и возможностей по его сохранению и реставрации. В 2015-ом году Ани с кратковременным визитом посетили и эксперты из Армении. В ежедневных совещаниях в Карсе и затем ежедневных же посещений города Ани участвовали и члены международных организаций: тогда было положено начало деловому сотрудничеству между «Анадолу-культур», Институтом исследований культурного наследия Норвегии и Всемирным фондом по сохранению памятников. Естественно, главной составляющей наследия был город Ани, который в 2016 году вошел в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
Затем, в 2018 году, в Национальном музее-институте архитектуры им. А. Таманяна, который тогда возглавляла я, открылась выставка «Поэзия камней. Ани». Выставка была осуществлена совместными усилиями организации «Анадолу-культур» (Турция), фонда «Евразия» и Институтом исследований культурного наследия Норвегии. В процессе подготовки выставки участвовали эксперты и фотографы из Армении и Турции. Были представлены материалы также из архива Института истории материальной культуры РАН (Санкт-Петербург), в котором хранится большая коллекция фотографий Ани конца XIX — начала XX века.
Как говорилось в заявлении организаторов выставки, она была призвана служить примером сотрудничества и способствовать развитию взаимоотношений, культурного диалога и взаимопонимания между странами.
Не нужно даже напоминать, чем является наша древняя столица Ани для души и генетической памяти каждого армянина, где бы он ни жил. Этот город навсегда стал олицетворением необыкновенных взлетов и горестных потерь. Один из самых крупных и блестящих городов Передней Азии Ани являлся политическим, культурным, торговым центром всего региона с X по XIV века, явившись настоящим «перекрестком» между Западом и Востоком. Одним из самых знаменитых сооружений города является Кафедральный собор Ани, который даже в разрушенном виде вызывает восхищение полетом инженерной мысли создавшего его зодчего, изящноством и одновременно монументальностью общей объемно-пространственной композиции, тонкой прорисовкой деталей, удивительной пропорциональностью и единством форм. К счастью, сохранилось имя автора этого предвосхищающего время сооружения – это зодчий Трдат. МНОГИЕ ДЕТАЛИ ОБЩЕЙ КОМПОЗИЦИИ И ОТДЕЛЬНЫХ ФОРМ КАФЕДРАЛЬНОГО СОБОРА УЖЕ В СТОЛЬ РАННЕМ ПЕРИОДЕ – 989-1001 гг. несут в себе явные черты появившейся позднее в Европе готической архитектуры. Именно это, как заметила директор музея, дало повод знаменитому австрийскому ученому Йозефу Стржиговскому сказать о зодчем: «…путь к готике нашел он», что выводят значение творчества Трдата далеко за пределы национального искусства.
Все выступающие приветствовали открытие этой выставки в Ереване, куда она была привезена из Стамбула, где выставлялась более месяца. Много говорилось о необходимости сотрудничества в сфере культуры, особо подчёркивая роль памятников архитектуры и – в частности – города Ани и важность оценки нынешнего состояния памятников и усилий по сохранению и консервации-реставрации армянского культурного наследия в Турции. Особо подчеркивалась и необходимость привлечь внимание мировой общественности к городу Ани, стоящего в развалинах среди пустынного ландшафта, но и ныне необыкновенно притягательного своими архитектурными шедеврами, требующими спасения и сохранения.
В течение работы выставки была организована и встреча с архитектором-реставраторам из Турции, который представил свой проект реставрации знаменитого Кафедрального собора. В обсуждении проекта приняли деятельное участие известные армянские реставраторы, которые все склонялись к тому, что памятник нужно лишь консервировать и нельзя пытаться восcтановить купол церкви. Как и многие участники этих встреч и обсуждений, я хочу констатировать, что в ходе них ни разу не было сказано ни слова о превращении Кафедральной церкви в мечеть. Думается, что обсуждение сразу приняло бы другой оборот, и к консенсу участники просто не смогли бы прийти. Все обсуждения и в Карсе в 2015-м, и в Ереване в 2018-м, носили чисто архитектурный характер, касающийся его физического состояния и художественного образа.
Памятник архитектуры должен оставаться в том же значении, что и был задуман. Это несомненно. Кроме безусловного духовного искажения это приведет также к изменениям в архитектуре, что и вовсе недопустимо. Он уже принят в таком виде в Списке всемирного наследия и не должен подлежать никаким изменениям».
