Учитель, педагог, профессор, общественная деятельница, супруга, мать, бабушка, просто женщина. Вся ее трудовая деятельность — пример честного, беззаветного служения любимому делу — педагогике.
Нелли Рубеновна Баратян родилась в 1922г. в Тбилиси. Среднее образование она получила в Тбилиси и Ереване, затем поступила в Ленинградский государственный педагогический институт иностранных языков. Великая Отечественная война застала ее в северной столице. С первых же дней она вступила в ряды защитников города. Получив квалификацию медсестры на ускоренных курсах медсестер, оказывала медицинскую помощь раненым в ряде районов Ленинграда, в поселках Рыбацкое Московской ж. д. , Левашово Финской ж. д. , участвовала в организации военных госпиталей.
В 1942г. Н. Баратян эвакуировалась в Ереван, где поступила на отделение английского языка филологического факультета ЕГУ. В 1945г. после окончания учебы ее приняли на работу в качестве преподавателя английского языка. В 1948г. Н. Баратян была командирована в аспирантуру Ленинградского университета, окончив которую в 1952г. , вернулась в родной университет и по сей день трудится на своем поприще специалиста как практического английского языка, так и ряда смежных теоретических направлений — сравнительная грамматика германских языков, история, теоретическая грамматика, стилистика, лексилогия английского языка и т. д. Вот уже шестнадцать лет со дня основания университета им. Ачаряна Нелли Рубеновна преподает в этом учебном заведении английский язык и заведует кафедрой английского языка. Наряду с педагогической деятельностью Н. Баратян ведет весьма активную общественную деятельность: председатель секции английского языка, научно-методического совета по иностранным языкам Министерства высшего и среднего образования, член редколлегии журнала «Иностранные языки и литература», член ученого совета романо-германского факультета, принимала участие в ряде республиканских и международных конференций, (Тбилиси, Баку, Ленинград и др.) , руководила подготовкой победителей республиканских студенческих Олимпиад для участия во Всесоюзных олимпиадах (Алма-Ата, Ленинград) и т. д.
Н. Баратян периодически повышала квалификацию по специальности и стажировалась, в частности, в университете Джорджтауна (1965г. , Вашингтон) , в Институте иностранных языков им. М. Тореза (1982г. , Москва) , в университете Лидса (1985г. , Великобритания) , в Гарвардском университете (1994г. , Бостон, США).
Она не имеет ученых степеней, но принадлежащие ее перу статьи и учебные пособия, словари по праву делают автора достойным звания истинного ученого. Первая научная статья Н. Баратян под названием «Лексико-семантическая структура каузативных глаголов в современном английском языке» была опубликована в 1962г. Затем она пишет книги, учебники английского языка для армянских школ, делает переводы армянских авторов, составляет и редактирует армяно-английские и англо-армянские словари, методические пособия (17 наименований). Ее перу принадлежат, в частности, учебники английского языка для 4, 6, 8, 9 классов (1971-1974гг.) , 5, 7 классов (1982-1983гг.). Особо надо отметить впервые изданный в Армении в 2002г. обширный армяно-английский словарь (около 50000 слов и словосочетаний) , англо-армянский, армяно-английский карманный словарь (около 20000 слов) , оба выпущенные издательством «Мак-Миллан».
Заслуги Н. Баратян отмечены рядом наград. В 2000г. она награждена серебряной медалью в честь основания Ереванского государственного университета, в 2002г. — золотой медалью университета, в 2005г. — юбилейной медалью в честь 60-летия Победы в Великой Отечественной войне. В 1994г. она — первая из неграждан США — удостоена звания «Женщина достижений года», присуждаемого международной женской организацией АЙВА с 1998г. Н. Баратян — член Академии наук Нью-Йорка, в 2000г. она удостоена Международного диплома почета культуры, присуждаемого Американским биографическим институтом.
В сентябре 2006г. в торжественной обстановке, с участием воспитанников, университетских коллег, зарубежных гостей было отмечено 60-летие ее плодотворной научно-педагогической деятельности. В этом году Нелли Рубеновне исполняется 85 лет, и хотя возраст иногда дает знать о себе, жаловаться на здоровье она не привыкла и по-прежнему проводит часы за рабочим столом, работая над очередным англо-армянским словарем.
Menu
