Рижское издательство
«Юмава» готовит к выпуску латышскую версию романа американского писателя
армянского происхождения Криса Бохджаляна «Девушки песчаного замка», в
основе которого лежит тема Геноцида армян. Уже известен не только день выпуска
книги — (22), мая, но и дата ее
презентации — 10 июня в Рижской Центральной библиотеке.
История,
рассказанная Крисом Бохджаляном, начинается
в 1915 году, а шлейф ее тянется
до наших дней. События прошлого века
происходят в Сирии, нынешнего — в Нью-Йорке.
КРИСА БОХДЖАЛЯНА
ХОРОШО ЗНАЮТ В США, ГДЕ ОН СЧИТАЕТСЯ одним из самых читаемых авторов,
а его романы не раз признавались
бестселлерами. Последний роман писателя «Девушки песчаного замка» в
этом плане не стал исключением. Он был назван
бестселлером по версиям New York Times, Associated Press, USA Today , а
газета The Washington Post назвала роман
Криса Бохджаляна лучшей книгой 2012 года.
Идею «Девушек песчаного замка» Бохджалян вынашивал более 15 лет. События,
представленные в книге, затрагивают его личные чувства. Будучи внуком жертв
Геноцида армян в Османской империи, он хотел поведать миру о страшных событиях тех лет.
Представитель латвийского издательства «Юмава»
Зента Валтере отмечает, что переводчица книги Зента Паэгле-Мкртчян провела
огромную работу и английская речь в ее переводе не теряет свою эмоциональную
значимость и ценность для отражения трагической истории Геноцида армян.
«Геноцид коснулся семьи каждого армянина, — говорит
о книге Криса Бохджаляна рижский
кинорежиссер Айк Карапетян. — Об этом
упоминать, говорить и требовать справедливого суда стало обязанностью каждого
армянина. Писатель Бохджалян, в своих творческих исканиях открывающий
трагическую судьбу своего народа для всего мира, это уже выполнил».
Кстати, совсем недавно мы радовались рижскому премьерному
показу фильма Айка Карапетяна «M.O.J.» («Мужчина в оранжевом
жилете»). А недавно пришло известие, что
новая, уже третья художественная картина молодого режиссера под названием «Первенец»,
задуманная как триллер, получила госфинансирование.
РЕЖИССЕР
ПОДЕЛИЛСЯ ПОДРОБНОСТЯМИ СВОЕГО НОВОГО
ПРОЕКТА:
«Это история о неком архитекторе,
который вместе с женой возвращается с вечеринки домой, а к ним по пути пристает
шпана. Унижает жену перед супругом… После этого в семье портятся отношения,
ибо жена уверена, что муж поступил трусливо, не защитил ее. И тот решает
отстоять честь, найти обидчика…»
На конкурс госфинансирования в Латвии были представлены
замыслы восьми новых художественных фильмов. Эксперты выбирали картины по
таким критериям, как продуманность сценария, шансы закончить фильм в ближайшие
два года и… потенциальный успех в международном прокате. Криса Бохджалян
КРИСА БОХДЖАЛЯНА
ХОРОШО ЗНАЮТ В США, ГДЕ ОН СЧИТАЕТСЯ одним из самых читаемых авторов,
а его романы не раз признавались
бестселлерами. Последний роман писателя «Девушки песчаного замка» в
этом плане не стал исключением. Он был назван
бестселлером по версиям New York Times, Associated Press, USA Today , а
газета The Washington Post назвала роман
Криса Бохджаляна лучшей книгой 2012 года.
Идею «Девушек песчаного замка» Бохджалян вынашивал более 15 лет. События,
представленные в книге, затрагивают его личные чувства. Будучи внуком жертв
Геноцида армян в Османской империи, он хотел поведать миру о страшных событиях тех лет.
Представитель латвийского издательства «Юмава»
Зента Валтере отмечает, что переводчица книги Зента Паэгле-Мкртчян провела
огромную работу и английская речь в ее переводе не теряет свою эмоциональную
значимость и ценность для отражения трагической истории Геноцида армян.
«Геноцид коснулся семьи каждого армянина, — говорит
о книге Криса Бохджаляна рижский
кинорежиссер Айк Карапетян. — Об этом
упоминать, говорить и требовать справедливого суда стало обязанностью каждого
армянина. Писатель Бохджалян, в своих творческих исканиях открывающий
трагическую судьбу своего народа для всего мира, это уже выполнил».
Кстати, совсем недавно мы радовались рижскому премьерному
показу фильма Айка Карапетяна «M.O.J.» («Мужчина в оранжевом
жилете»). А недавно пришло известие, что
новая, уже третья художественная картина молодого режиссера под названием «Первенец»,
задуманная как триллер, получила госфинансирование.
РЕЖИССЕР
ПОДЕЛИЛСЯ ПОДРОБНОСТЯМИ СВОЕГО НОВОГО
ПРОЕКТА:
«Это история о неком архитекторе,
который вместе с женой возвращается с вечеринки домой, а к ним по пути пристает
шпана. Унижает жену перед супругом… После этого в семье портятся отношения,
ибо жена уверена, что муж поступил трусливо, не защитил ее. И тот решает
отстоять честь, найти обидчика…»
На конкурс госфинансирования в Латвии были представлены
замыслы восьми новых художественных фильмов. Эксперты выбирали картины по
таким критериям, как продуманность сценария, шансы закончить фильм в ближайшие
два года и… потенциальный успех в международном прокате. Криса Бохджалян
