Наверное, среди нас нет человека, который не видел бы фильм "Невеста с севера". Он относится к разряду тех, которые, невзирая на время и возраст, всегда смотрятся с огромным удовольствием. А фразы из него давно стали крылатыми выражениями. Между тем фильму уже исполнилось 35 лет. Теплый, остроумный, лирический, он нравится буквально всем. Его довольно часто показывают по разным каналам телевидения. А ведь было время, когда картину запретили "сверху", поскольку "она не делает чести армянскому народу".
Вспоминает оператор фильма Степан МАРТИРОСЯН.
— С первого же дня показа "Невеста с севера" полюбилась зрителям. Я сам давно уже смотрю этот фильм как обыкновенный зритель. Улыбаюсь, смеюсь, хотя знаю наизусть. Помню, как после демонстрации его на ЦТ вместе с Ервандом Манаряном мы поехали по делам в Москву. В отделе местного вещания, через который проходили все картины, снимавшиеся на республиканских студиях, мне показали два мешка писем. Один из них — с откликами на "17 мгновений весны" и просьбами повторить фильм, а другой, чуть поменьше, с подобными же обращениями по поводу нашего фильма.
Вспоминается мне и другой приятный эпизод. Выйдя из здания московского аэропорта, мы решили добраться до центра на такси. Но, увидев огромную очередь, решили поймать "левака". Не успели об этом подумать, как неожиданно перед нами остановилось такси, шофер приоткрыл дверцу со словами: "Ерванд Христофорович, прошу вас". Естественно, очередь промолчала, потому что было названо имя, отчество, значит, такси заказное. Кстати, Ерванд снимался без всякого грима, без лишних аксессуаров, так что его было нетрудно узнать. А когда он, обращаясь к шоферу, спросил: "Откуда вы меня знаете?", тот ответил: "А кто вас в Москве не знает?" Мне хочется с гордостью отметить, что наш фильм внес определенную лепту в армяно-российскую дружбу.
— Как возникла идея фильма?
— Он основан на пьесе, которая уже шла на театральной сцене. Правда, несмотря на схожесть основной канвы, фильм на пьесу не похож. Мысль сделать картину пришла режиссеру Нерсесу Оганесяну. И, когда он представил сценарный план тогдашнему директору студии "Ереван" Сергею Арустамяну, тот сразу же дал "добро". Надо отметить, что за любую хорошую идею Сергей хватался обеими руками. Кстати, с его же помощью эта идея пробивалась в Гостелерадио Армении. Ведь для фильма нужны были бюджет, определенная техническая база, специальные павильоны, цеха обработки пленки, чем мы тогда не могли похвастаться. Да и потом — надо было снимать в экспедиции, то есть на выезде, что требовало затрат. В общем, определенный риск и проблемы, конечно же, существовали. Но Сергей Арустамян сумел убедить Степана Погосяна (председателя Гостелерадио Армении) — и мы дружно взялись за дело. Кстати, в фильме всего лишь один эпизод снимался в Армении, в Горисе. Это когда герои фильма Арус и Мурад получают телеграмму от Артака. Все остальное делалось в Москве и Переделкино. Интересна еще одна деталь: начало фильма (эпизод с телеграммой) мы отсняли в самом конце работы, когда фильм был почти уже готов.
— Вы работали на базе "Мосфильма"?
— Да, в маленькой студии. И надо отдать должное директорам фильма Рудольфу Нерсесяну и Лермонту Мурадяну, приложившим много усилий, чтобы заполучить услуги "Мосфильма", где все студии под завязку были загружены своими фильмами. Мы получили возможность и проявлять, и монтажировать, и пользоваться соответствующей техникой. Были и свои трудности, но все держалось на энтузиазме съемочной группы, которой руководил Нерсик, — ас своего дела, стажировавшийся у Райзмана, работавший в Москве со многими знаменитыми кинодеятелями.
— Вы сказали, что фильм снимался в Переделкино.
— В те годы это было настоящее село с замечательной природой, где находились дачи известных писателей. Мы снимали нашу историю на даче Андрея Вознесенского. Кстати, он же написал слова к прекрасной музыке Арно Бабаджаняна, которая звучит в фильме. Все делалось на одном дыхании. С Нерсиком работать было легко — он настоящий профессионал, знающий, чего хочет. И, несмотря на то, что нашим армянским актерам постоянно приходилось улетать в Ереван, так как они были заняты в спектаклях, и прилетать обратно, все шло четко и без зацепок. Например, Армен Джигарханян тогда параллельно снимался в трех фильмах. Надо было всех и все регулировать, состыковывать актеров, собрать в единый ансамбль. Русские актеры тоже были заняты своими профессиональными делами. Но работа была проделана филигранная.
Вы должны помнить эпизод, когда герой Джигарханяна, Сероб, едет на мотоцикле, прикрываясь своим знаменитым, новым, обернутым в целлофан костюмом. Никто из зрителей и не догадывается, что это вовсе не Джигарханян (он в это время отсутствовал на съемке), а его дублер. Чтобы не терять время, дожидаясь артиста, этот эпизод был так удачно придуман.
На протяжении всей моей творческой жизни в кино мне пришлось снимать около 50 фильмов, но такой слаженной группы, такого единодушия не было. Кстати, в первый же съемочный день Нерсик объявил всем: "Мы начинаем снимать комедию. Поэтому, несмотря ни на что, в группе должно царить хорошее настроение. С плохим настроением хорошее кино не делают". Это зарубили на носу все. Бывали и такие случаи, когда мои ребята — осветители приходили на съемочную площадку с температурой 39 градусов. Им говорили: оставайтесь в гостинице, но они и слышать об этом не хотели.
— Как долго шли съемки?
— Из Еревана мы выехали в июне, съемки закончили в сентябре. После монтажа фильм был завершен в декабре.
Я вспомнил еще один эпизод. В ресторане на свадьбе Артак (Араик Бабаджанян) просит Ерванда: "Спой один шансон". Была прекрасная песня, которую Ерванд с удовольствием исполнял, хотя, если говорить откровенно, у него нет соответствующих вокальных данных. Но Арно с ним долго и упорно работал. К сожалению, во время приема фильма в Москве нам сказали: "Зачем вам французская песня?" Этот эпизод — очень хороший — выпал из фильма. А жаль…
— Много таких эпизодов выпало?
— Нет. Этот — единственный. Вообще надо сказать, что фильм был принят московской центральной художественной комиссией очень тепло. Начальник местного вещания был изумительным человеком, очень любящим армян. Это явно чувствовалось и тогда, когда в свое время в Краснодаре я снимал "Последний бросок". Тогда он пребывал в должности первого секретаря Краснодарского края. Когда во время сдачи фильма спросили мнение членов комиссии, они сразу сказали: "Фильм должны посмотреть во Владивостоке, в Сибири…" Это означало, что картина принята.
— "Моя большая армянская свадьба" Родиона Нахапетова — своеобразный римейк "Невесты с севера". Каковы ваши ощущения?
— Когда появился анонс фильма, я очень обрадовался, ведь в свое время я мечтал снять вторую серию "Невесты…". Даже подал такую мысль сценаристу Георгию Арутюняну. Но уже рухнул Союз, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Моя мечта так и не осуществилась. Потому с нетерпением ждал премьеры "Большой свадьбы". Но… меня постигло разочарование.
