Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними?
Уильям ШЕКСПИР
И приходит время, когда становится ясно, что время для свержения гор уже пришло.
Мари ЙОВАНОВИЧ, посол США в РА
В то время как конгресс Левона Тер-Петросяна под воздействием арабских революций сзывает всех на свой очередной решительный митинг, "Наследие" решило не отставать и подбросить свою пару дровишек в общий костер оппозиционного движения. Не доверяя своим младшим, несколько экзальтированным сотоварищам по фракции, за дело взялся сам Раффи! Партийный лидер сбрил усы и объявил голодовку. Бессрочную. Во имя торжества демократии и закона.
ГОЛОДОВКУ КОММЕНТИРОВАТЬ НЕ БУДЕМ. Было дело, сами голодали (все мы в молодости совершали глупости), занятие это не очень приятное, а потому пожелаем только гражданину Раффи выдержки и здоровья.
Теперь, что касается усов. Сам гражданин Раффи в беседе с представителями СМИ полушутя-полусерьезно представил эту акцию как символ омоложения и обновления. С точки зрения сугубо индивидуальной, мы живем в свободной стране, где каждый волен омолаживаться и обновляться по-своему… По крайней мере этот метод имеет гораздо меньше побочных эффектов, чем подпитка виагрой.
С точки зрения политической, массовое сбривание усов как форма политического протеста — явление пока не очень изученное. Хотя все зависит от пиара, учил откормленный домашний хомяк голодную подзаборную крысу. В конце концов, как излагает Мари Йованович, "когда гражданское общество помогает людям, они продвигаются вперед — к фундаментальным изменениям, необходимым как для общества, так и для правительства".
А самые-самые что ни на есть фундаментальные изменения и продвижения людей вперед порой начинаются с ничтожного пустяка. В этом контексте кто рискнет сказать, что безусость Раффи меньше пригодна в качестве революционного символа, чем роза в руках Саакашвили? Кто сказал, что "революция бритых" звучит менее возвышенно, чем "революция роз"? Никто. Вот и мы не будем. Но констатируем, что в Армении все-таки не так много оппозиционных усатых политиков, чтобы легко можно было организовать протестное бритье на Театральной площади или перед резиденцией президента.
Впрочем… Ведь можно сначала отрастить усы, а потом их протестно сбрить… Но, с другой стороны, что при этой форме протеста будут брить женщины? А может, гражданин Раффи специально придумал такую форму протеста, чтобы Заруи Постанджян не смогла присоединиться к акции? Но если ни Постанджян, ни другие представительницы прекрасной половины оппозиции ничего в поддержку гражданина Раффи брить не будут, акция будет носить явно антигендерный характер. Это чревато. Можно не получить одобрения Мари Йованович и других ответственных кураторов.
ТАК ЧТО В ЗАДУМКЕ ГРАЖДАНИНА РАФФИ МИНУСОВ ВСЕ-ТАКИ БОЛЬШЕ ЧЕМ ПЛЮСОВ. Скорее всего, не суждено этой акции сбыться: не присоединятся к ней остальные оппозиционеры, в первую очередь безусое окружение Тер-Петросяна.
А мы было уже размечтались, раскатали губу, представляя массовое бритье отрастивших усы оппозиционеров, а в ответ — организованные колонны представителей правящих партий с плакатами-намеками: "Что вы тут нам сбриваете, мы вам сами все побреем!"
И спросит Бог:
— Никем не ставший, зачем ты жил, что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет!
P.S. За качество перевода Уильяма Шекспира, достоверность заявлений Мари Йованович и последний абзац ответственность несут Борис Пастернак, армянские информационные агентства и поэт Игорь Губерман.
