Прибор, который вы видите на фотографии, — ключевое звено в процессе оцифровки бумажных изданий. Ничего сложного или сверхценного он собой не представляет. Конечно, прибор обеспечивает лишь одно звено непростого процесса. С его помощью фотографируются страницы и автоматически переводятся в компьютер. Однако до того, как рукописи появляются на этой машине, их необходимо привести в допустимое для этого состояние, а после получения фотографий — уже на компьютере идет сложный процесс упорядочения и систематизации цифровых данных.
Сам прибор и соответствующее программное обеспечение, преподнесенные Матенадарану нашим соотечественником из Ливана, молодым архитектором Пьером ГУЮМДЖЯНОМ, будут использованы для получения переходных данных. Результаты его работы найдут отражение в отчете института правительству. "На основе данных, полученных в том числе и при работе на данном оборудовании, мы должны в течение трех месяцев представить правительству программу оцифровки рукописей", — сообщил и. о. директора Матенадарана Аршак Банучян. В частности, ученым предстоит определить целесообразность использования именно этой технологии для оцифровки рукописей Матенадарана и скорость работы этого прибора.
П. Гуюмджян признается, что он давно мечтал об оцифровке армянских рукописей, и не только хранящихся в Армении. "Мы должны сделать наше культурное наследие достоянием всего мирового сообщества. У нас есть специалисты и возможности для этого дела, и было бы неправильным предоставлять эту возможность иностранным организациям", — отмечает П. Гуюмджян.
Данный прибор выгодно отличается от "хилловского" предложения. Имея две фотокамеры и расположенный под углом поддон, на котором располагается рукопись, прибор позволяет фотографировать сразу две страницы. Тем самым физический контакт с рукописью сокращается и увеличивается скорость работы. Аналогичную технологию оцифровки бумажных изданий использует и всемирно известная Google. "ГА" поинтересовался у А. Банучяна, на протяжении последних двух месяцев, когда отголоски нашумевшей истории с "Хилл" разлетелись по всеми миру, было ли предложение П. Гуюмджяна единственным? Оказалось, что нет. Техническую поддержку и специализированную помощь в восстановлении рукописей предложил и Градский университет (Австрия).
По словам А. Банучяна, процесс оцифровки состоит из четырех этапов. Первый — восстановление обветшавших рукописей и приведение их в "презентабельное" состояние. Второй — фотографирование и получение цифровых аналогов. Третий — составление каталогов и описание оцифрованных данных. И последний этап — издание обработанных материалов. "В августе мы будем иметь конкретные данные и обсудим их на ученом совете института. Потом состоится более широкое обсуждение в Министерстве образования и науки, после чего программа будет представлена правительству", — сообщил А. Банучян. Он также добавил, что по решению правительства оцифровка рукописей Матенадарана может осуществляться лишь в стенах института и только ответственными за рукописи его сотрудниками. Внешние организации, в том числе и из Армении, могут предоставлять лишь консультационные услуги или техническую поддержку. "В любом случае речь не идет о конкуренции между организациями. Оцифровка будет проводиться в Матенадаране — и только сотрудниками Матенадарана. Речь идет о поддержке этого процесса", — подчеркнул и. о. директора института. О сумме, в которую обойдется оцифровка, и о сроках А. Банучян говорить не стал, сославшись на то, что пока нет экспертной оценки, нет опыта соответствующей работы, говорить об этом бессмысленно.
П. Гуюмджян отказался назвать сумму, во сколько ему обошлось данное оборудование. По приблизительным оценкам, это приобретение может стоить 10, максимум 15 тысяч долларов. Однако на самом деле его дар не имеет материального эквивалента, оцениваться он должен в моральной плоскости, и в этой плоскости он бесценен.
10 июля у Матенадарана будет новый директор. Ученому совету института придется сделать выбор между двумя кандидатурами. Сославшись на отсутствие официальной информации, А. Банучян отказался сообщить имена кандидатов. Однако самое главное, что после выборов нездоровые страсти по директорскому креслу останутся в прошлом и не будут мешать процессу подготовки к святому делу — оцифровке нашего культурного наследия. С медийного и информационного поля исчезнут циничные политиканы и меркантильные псевдопатриоты, то и дело вылезающие на экраны телевизоров, преследуя личные интересы или лоббируя интересы своих спонсоров. Их время в "матенадаранской" истории уходит в прошлое, приходит время Гуюмджянов.
Menu
