Содействие интересным
и актуальным издательским проектам – одно из важных направлений деятельности Министерства
диаспоры Армении. Ежегодно по заказу и при поддержке этого министерства выходят
в свет десятки изданий. В большинстве научных, аналитических и исследовательских
трудов рассматриваются различные аспекты
арменоведения — история армянского
народа, проблемы армянского языка в его
многообразии, прошлое и настоящее армянской литературы, в том числе Спюрка
и т.д.
НА ДНЯХ
МИНИСТЕРСТВО ДИАСПОРЫ ПРЕДСТАВИЛО ШИРОКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ книги, изданные по его заказу в
2014 г. Среди авторов как видные ученые, чьи труды давно стали достоянием
международной научной мысли, так и молодые специалисты, уже успевшие провести
исследования в той или иной области арменоведения.
В своей приветственной речи министр диаспоры Грануш
Акопян отметила позитивные сдвиги в сфере
издания арменоведческих исследований.
«Отмечу, что с первых дней создания нашего министерства мы наладили
активное сотрудничество с Национальной Академией наук РА, в частности с рядом
научных учреждений, в которых ведутся
исследования по арменоведческим направлениям.. Среди наших партнеров по
издательским проектам также научно-исследовательские центры Ереванского
государственного университета, научно-образовательные фонды
«Нораванк» и «Спюрк», которые также с большой
ответственностью относятся к нашим грантам».
На презентации присутствовали члены НАН РА, сотрудники
научных учреждений, преподаватели ведущих вузов страны. Свою оценку
издательской деятельности Миндиаспоры дал академик-секретарь Отделения
арменоведения и общественных наук НАН РА Юрий Суварян. «Министерство
диаспоры РА не похоже на другие государственные структуры, которые в
значительной степени выполняют административные функции. Это министерство не
только поддерживает издательские проекты, но и активно участвует в их
разработке, организует научные конференции и форумы, на которых рассматриваются
важные вопросы арменоведения, а следовательно, и серьезные национальные
проблемы».
ЗА ПРОШЛЫЙ ГОД ПО
ИНИЦИАТИВЕ МИНДИАСПОРЫ ИЗДАНО 12 книг, охватывающих широкий спектр исторических,
правовых и арменоведческих вопросов. Все издания представляют собой большую
ценность не только для научного мира Армении и Спюрка, но и для широкого круга
зарубежных специалистов, занимающихся арменоведческими исследованиями. В год,
когда армянство всего мира отмечает 100-летие Геноцида, актуальным было
переиздание исследовательского труда директора Института востоковедения НАН РА
академика Рубена Сафрастяна Programs of Genocide in the Ottoman Empire (1876-
1920). Книга вышла в свет на английском языке, что делает ее доступной широкой
зарубежной аудитории и позволяет донести
до массового читателя правду о трагических событиях 1915 г. и политике
Османской империи в отношении армянского населения. Рубен Сафрастян исследует и
раскрывает причины разработки именно Османской Турцией геноцидальных программ,
говорит о том, что именно Турция вошла в историю как первое государство,
создавшее и реализовавшее программы геноцида в отношении разных народов – армян, болгар и других.
Советник президента НАН РА Владимир Бархударян представил
книгу «История армянских колоний России», написанную в соавторстве с
А.Алексаняном. В этом многогранном труде авторы представили историю армянских колоний
России — на Северном Кавказе, в Крыму,
на Дону, в Астрахани, Москве,
Санкт-Петербурге с момента их формирования до современного состояния. Отдельные
главы книги посвящены демографической
ситуации в этих колониях и происходящим
в них переменах, а также
деятельности армян в этих регионах – социально-политической,
общественно-экономической, культурно-образовательной и т.д.
Большой интерес вызвал труд Центра европейских
исследований ЕГУ «Изучение и исследование правового поля армянских
завещаний», представленный экспертом Лилит Мирзоян. По ее словам, эта
книга – попытка исследовать завещания,
оставленные армянами – благотворителями и меценатами армянским общинам, центрам, организациям в
других странах в плане их юридического статуса. В частности, проведены
исследования подобных завещаний в Индии, Израиле, Португалии и на Кипре,
раскрыты их юридические аспекты, определенные законами этих стран,
международным частным правом и международными договорами. Важность этого труда
обусловлена несколькими причинами: резким ростом миграции армян, увеличением
количества смешанных браков, расширением международного предпринимательства, в
результате чего имущество разных личностей и их имущественные права оказываются
в разных странах и подчиняются не соответствующим друг другу юридическим
системам. Однако изучение завещаний разбросанного по миру армянства,
исследование смежных документов приводят к определенным сложностям в решении
вопроса, посему сегодня необходимость урегулировать правовой аспект армянских
завещаний становится актуальной.
В 2014 г. ВЫШЛИ
ТАКЖЕ ДВЕ КНИГИ ПО ЛИНГВИСТИКЕ – «Сопоставительный анализ терминологических систем
западноармянского и восточноармянского языков», представленный Институтом
языка НАН РА, и «Разработка основы данных словарного запаса армянского
языка с использованием всеобщего сетевого языка», изданная Институтом
информатики и проблем автоматизации НАН РА. В первом труде на основе
сопоставительного анализа указываются возможности и пути взаимообогащения и
развития двух языков. Второй труд посвящен изучению словарного запаса
современных армянских языков с учетом
новейших технических средств, отвергаются
попытки причислить западноармянский язык к числу вымирающих.
Некоторые издания посвящены литературоведению. Среди них
— исследование арменоведа Соны Арутюнян «Тема Геноцида армян в итальянской
литературе», в труде обобщены изданные в Италии мемуары и художественные
произведения разных авторов. Директор Научно-образовательного центра «Спюрк»
Сурен Даниелян представил свою монографию «Достижения и тенденции развития
литературы армянской Диаспоры (1920-1960 гг.)». В книге рассмотрено
творчество писателей Акопа Ошакана, Шаана Шахнура, Вазгена Шушаняна, Вана
Текеяна, Константина Заряна и других. Среди трудов, изданных в прошлом году,
ежегодник «Литературная диаспора-2014» Института литературы НАН РА, в
который вошли произведения разных жанров, статьи литературоведов Армении и
Спюрка, другие материалы.
Подробно о трудах «Арменоведческие центры зарубежья:
оценка потенциала» и «Позиции Диаспоры относительно геополитических
ориентаций РА» рассказал ученый секретарь Научно-образовательного фонда
«Нораванк» Ваграм Овян. Презентации этих и других изданий вызвали
большой интерес. По завершении мероприятия
министр диаспоры РА Грануш Акопян поручила Управлению диаспоры и
исследований выделить основные вопросы,
затронутые в изданиях за 2014 г., сформировать по ним пакет предложений и
принять меры по их реализации.
