Հետազոտողը զարմանալի հայտնագործություն է կատարել՝ ուսումնասիրելով դիատրետները՝ հին Հռոմի նրբագեղ ապակե անոթները։ Նա հասկացել է, որ դրանց վրա պատկերները ոչ միայն զարդարանք են, այլև հին լոգոտիպ՝ հատուկ նշան, որն օգտագործվում է արհեստանոցների կողմից իրենց արտադրանքը նշելու համար։
Այս անոթները միշտ համարվել են հռոմեական ապակեգործության գագաթնակետը. դրանք ձեռքով կտրվել են ապակու մեկ բլոկից, և երկար ժամանակ նման նրբագեղ իրերի ստեղծողները մնացել են անհայտ։ Ամեն ինչ փոխվել է, երբ արվեստի պատմաբան և ապակեգործ Հոլի Մերեդիթը, Մետրոպոլիտեն արվեստի թանգարանի հավաքածուն ուսումնասիրելիս, պարզապես շրջել է անոթներից մեկը և նկատել նախշեր դրա հակառակ կողմում։
Այն, ինչը դարեր շարունակ համարվել է զուտ դեկորատիվ մոտիվներ՝ ադամանդներ, տերևներ, փոքր խորհրդանիշներ, պարզվել է, որ արհեստանոցների կողմից օգտագործվող տեսողական լեզվի մի մասն է։ Այս նշանները կրկնվել են աշխարհի մասնավոր և թանգարանային հավաքածուների անոթների վրա։ Համեմատելով դրանք՝ Մերեդիթը եզրակացրեց, որ այս կրկնվող մոտիվները ծառայում էին որպես ստորագրություններ, մի տեսակ դրոշմ ապակեգործների կոլեկտիվի համար, ովքեր աշխատում էին ոչ թե մենակ, այլ, հավանաբար, որպես ցանց։
Այս հայտնագործությունը ուշադրությունը տեղափոխում է հարուստ հաճախորդներից, որոնց համար ստեղծվել են դիատրետները, դեպի արհեստավորներն իրենք՝ մարդիկ, որոնց արհեստագործությունը դարեր շարունակ մնացել է ստվերում։ Իր հետազոտության մեջ, որը հրապարակվել է «World Archaeology» ամսագրում, Մերեդիթը ընդգծում է, որ այս տեսողական նշանները կարևոր ապացույցներ են տեխնոլոգիայի, աշխատանքի կազմակերպման և արհեստանոցների ներսում սոցիալական կառուցվածքի բարդության մասին։
Մերեդիթի՝ որպես ապակեգործի սեփական փորձը օգնել է նրան նոր աչքերով նայել թեմային. հենց անոթը պտտեցնելու պարզ գործողությունն էր, որը թույլ տվեց նրան նկատել մի բան, որը տասնամյակներ շարունակ աննկատ էր մնացել։ Նա նաև ուսումնասիրում է այլ արտեֆակտների վրա անսովոր արձանագրություններ՝ ոչ տիպիկ գրեր, խառը այբուբեններ և տարօրինակ սխալներ։ Հնարավոր է, որ սրանք բազմալեզու աշխատանքային միջավայրի հետքեր են, որտեղ արհեստավորները միաժամանակ շփվում և փոխանակում էին գիտելիքներ։
Մերեդիթն այժմ ստեղծում է հին առարկաների վերաբերյալ ոչ ստանդարտ տեքստերի տվյալների բազա՝ ավելի լավ հասկանալու համար, թե ինչպես են արհեստավորները շփվել միմյանց հետ և ինչպես են փոխանցել ավանդույթները։ Նրա աշխատանքը բացում է հետազոտության նոր ուղի, և ամեն ինչ սկսվել է մեկ պարզ ժեստով՝ հին հռոմեական դիատրետան ձեռքերում պտտեցնելով։ Հնարավոր է՝ արհեստավորներն իրենք էլ մի ժամանակ այսպես էին դիտարկում իրենց աշխատանքը՝ ստեղծելով դրա համար յուրահատուկ խորհրդանիշ՝ իրենց սեփական հին «լոգոն»։
