В конце концов, Анна Акопян вынудила найти хороший перевод для «rage bait» («приманка, вызывающая ярость» — признано Оксфордским словарем словом 2025 года – Ред.): «կատղախայծ» – «наживка для бешенства».
Это прием, используемый для того, чтобы привлечь внимание людей чрезвычайно возмутительными заявлениями или действиями (например, нелепыми или наглыми высказываниями, провокациями и др.).
Констатируем также, что Анна и Никол продолжают красивыми пасами играть в свою любимую игру: «заполонить пространство канализационными водами». А вы, дорогие друзья, самозабвенно в эти канализационные воды бросаетесь.
Предвижу возражения: но она ведь такое выдала, как же нам не реагировать – Эрато, бункер…
Отвечу: лучший способ не реагировать – иметь собственную повестку, сконцентрироваться на ней и не клевать на наживки. Главная из этих повесток, уже порядком набившая оскомину, — конечно же, покончить с режимом Никола и восстановить национальную власть в Армении.
Проблема в том, как это сделать, и это именно та повестка, вокруг которой и надо вести обсуждения: как убрать пагубную для нации власть. Или, точнее: как убрать пагубную для нации власть, чтобы в этом процессе не погубить вместе с ней и нацию.
Пусть Анна с Николом жрут, сколько хотят, пирожки с кукурузой перед видеокамерами, пусть, сколько хотят, провоцируют скандалы, – у нас просто не будет времени глотать эти наживки, если мы действительно займемся поиском ответа на этот вопрос и его реализацией.
Карен ВРТАНЕСЯН, эксперт в сфере информационной безопасности
Со страницы в Фейсбук
