Уже второй раз за столь короткое время аргентинское посольство в РА совместно с нашими филармонией, Конверс-банком и Министерством культуры дарит ереванцам и гостям столицы замечательные музыкальные вечера. Напомним, что не так давно в Ереване выступили известные аргентинские музыканты – дирижер и бандонеонист Карлос Буона и пианист Альдо Саралеги. А буквально на днях в Большом зале филармонии выступило Трио Рауля Барбозы. И если первый концерт был посвящен популярной музыке танго, то трио представило малоизвестную нам аргентинскую музыку – чамаме, которая с первых же аккордов заворожила зрителей.
ЧАМАМЕ – НАРОДНАЯ АРГЕНТИНСКАЯ МУЗЫКА И В ПЕРЕВОДЕ ОЗНАЧАЕТ «ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ПЕСНЯ». Это своеобразное аргентинское кантри в классическом исполнении на аккордеоне и гитаре. А по звучанию чамаме напоминает европейские танцы – польку, мазурку и вальс. Такое сочетание имеет свою историю, и оно не случайно. Именно о ней и о своем творческом пути рассказал до концерта аккордеонист-виртуоз Рауль Барбоза, которого в Аргентине называют суперзвездой.
— Я начал играть на аккордеоне с семи лет, — говорит Барбоза. — Отец подарил мне маленький аккордеон в 12 рядов. И мне пришлось самостоятельно осваивать этот инструмент. До сих пор я не имею профессионального музыкального образования. Мне 78 лет, из них 71 год я играю на аккордеоне. В 9 лет меня уже транслировали по радио, а в 12 я записал диск, и это была профессиональная запись.
Двенадцатилетний Рауль Барбоза уже вовсю играл с известными аргентинскими музыкантами и никогда не останавливался на достигнутом, постоянно путешествовал и гастролировал. В 1960-1970-е годы с ним почитали за честь выступать такие звезды, как Хосе Каррерас или аргентинская певица Мерседес Соса, которую называли «голосом Латинской Америки», выступавшей с Лучано Паваротти, Андреа Бочелли, Стингом, Лолитой Торрес, Шакирой и имеющей несколько «Грэмми».
— Быть самоучкой, — продолжает Барбоза, — значит быть очень любознательным, потому что у меня никогда не было педагогов, которые направляли бы по нужному образовательному пути. Никогда не было наставника, который показал бы мне, как надо играть. Так я играл на моем маленьком аккордеоне до 15 лет. А потом мне купили другой инструмент, на котором я стал экспериментировать, искать всевозможные аккорды и звуковые сочетания. Слушая других музыкантов, я пытался воспроизвести исполняемую ими музыку, и мне это довольно легко удавалось. Я в основном играю по слуху – без нот. Все свои музыкальные знания я приобрел эмпирическим путем. А вообще музыка для меня – это сознательный способ самовыражения. Через игру на аккордеоне я имею возможность делиться своими эмоциями – грустью, весельем.
ГОВОРЯ О ЧАМАМЕ, БАРБОЗА ОТМЕТИЛ, ЧТО ОН РОДИЛСЯ В ТОМ РЕГИОНЕ АРГЕНТИНЫ, где жили индейцы – выходцы из племени гуарани. Там же жили множество иммигрантов из Европы, которые привозили с собой и свою культуру. А чамаме является результатом трансформации польки, мазурки, вальса с мелодическими и ритмическими элементами музыки индейцев гуарани. По словам музыканта, чамаме не обучают в школе, его познают самостоятельно. И это довольно сложный музыкальный жанр, совмещающий в себе разную ритмику одновременно.
А между тем в Аргентине работает несколько радиостанций, посвященных этой музыке, а также ведет трансляции музыкальный телеканал. И популярность чамаме постепенно набирает обороты за пределами этой латиноамериканской страны.
В своей беседе Барбоза затронул и армянскую тему. Оказывается, во время учебы в школе среди его одноклассников были два мальчика и девочка армянского происхождения, с которыми он дружил. И впервые об Армении он услышал еще в те годы именно от них.
— Ну а потом информацию о вашей стране, которая так далеко расположена от Аргентины, я почерпнул из журналов, газет, книг. Но все это остается в стороне по сравнению с тем, что я вижу в Армении, куда я приехал впервые. Мне всегда доставляет удовольствие познавать новую страну, и тем более имеющую такую древнюю и интересную культуру. Во время путешествий мне всегда бывает любопытно узнать, как можно больше информации о людях, их обычаях, традициях, культурных чудесах, а также мне интересны типажи мужчин и женщин данной страны.
ЧАМАМЕ – НАРОДНАЯ АРГЕНТИНСКАЯ МУЗЫКА И В ПЕРЕВОДЕ ОЗНАЧАЕТ «ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ПЕСНЯ». Это своеобразное аргентинское кантри в классическом исполнении на аккордеоне и гитаре. А по звучанию чамаме напоминает европейские танцы – польку, мазурку и вальс. Такое сочетание имеет свою историю, и оно не случайно. Именно о ней и о своем творческом пути рассказал до концерта аккордеонист-виртуоз Рауль Барбоза, которого в Аргентине называют суперзвездой.
— Я начал играть на аккордеоне с семи лет, — говорит Барбоза. — Отец подарил мне маленький аккордеон в 12 рядов. И мне пришлось самостоятельно осваивать этот инструмент. До сих пор я не имею профессионального музыкального образования. Мне 78 лет, из них 71 год я играю на аккордеоне. В 9 лет меня уже транслировали по радио, а в 12 я записал диск, и это была профессиональная запись.
Двенадцатилетний Рауль Барбоза уже вовсю играл с известными аргентинскими музыкантами и никогда не останавливался на достигнутом, постоянно путешествовал и гастролировал. В 1960-1970-е годы с ним почитали за честь выступать такие звезды, как Хосе Каррерас или аргентинская певица Мерседес Соса, которую называли «голосом Латинской Америки», выступавшей с Лучано Паваротти, Андреа Бочелли, Стингом, Лолитой Торрес, Шакирой и имеющей несколько «Грэмми».
— Быть самоучкой, — продолжает Барбоза, — значит быть очень любознательным, потому что у меня никогда не было педагогов, которые направляли бы по нужному образовательному пути. Никогда не было наставника, который показал бы мне, как надо играть. Так я играл на моем маленьком аккордеоне до 15 лет. А потом мне купили другой инструмент, на котором я стал экспериментировать, искать всевозможные аккорды и звуковые сочетания. Слушая других музыкантов, я пытался воспроизвести исполняемую ими музыку, и мне это довольно легко удавалось. Я в основном играю по слуху – без нот. Все свои музыкальные знания я приобрел эмпирическим путем. А вообще музыка для меня – это сознательный способ самовыражения. Через игру на аккордеоне я имею возможность делиться своими эмоциями – грустью, весельем.
ГОВОРЯ О ЧАМАМЕ, БАРБОЗА ОТМЕТИЛ, ЧТО ОН РОДИЛСЯ В ТОМ РЕГИОНЕ АРГЕНТИНЫ, где жили индейцы – выходцы из племени гуарани. Там же жили множество иммигрантов из Европы, которые привозили с собой и свою культуру. А чамаме является результатом трансформации польки, мазурки, вальса с мелодическими и ритмическими элементами музыки индейцев гуарани. По словам музыканта, чамаме не обучают в школе, его познают самостоятельно. И это довольно сложный музыкальный жанр, совмещающий в себе разную ритмику одновременно.
А между тем в Аргентине работает несколько радиостанций, посвященных этой музыке, а также ведет трансляции музыкальный телеканал. И популярность чамаме постепенно набирает обороты за пределами этой латиноамериканской страны.
В своей беседе Барбоза затронул и армянскую тему. Оказывается, во время учебы в школе среди его одноклассников были два мальчика и девочка армянского происхождения, с которыми он дружил. И впервые об Армении он услышал еще в те годы именно от них.
— Ну а потом информацию о вашей стране, которая так далеко расположена от Аргентины, я почерпнул из журналов, газет, книг. Но все это остается в стороне по сравнению с тем, что я вижу в Армении, куда я приехал впервые. Мне всегда доставляет удовольствие познавать новую страну, и тем более имеющую такую древнюю и интересную культуру. Во время путешествий мне всегда бывает любопытно узнать, как можно больше информации о людях, их обычаях, традициях, культурных чудесах, а также мне интересны типажи мужчин и женщин данной страны.
