«Спектакль-потрясение» — так назвали зрители моноспектакль «Ромео и Джульетта… Только звали их Маргарита и Абульфаз» в исполнении известной актрисы из Беларуси Елены ДУДИЧ. Киевский показ монодрамы, поставленной по рассказу лауреата Нобелевской премии Светланы Алексиевич и посвященный ужасам, пережитым армянами в конце прошлого века во время зверских погромов в Баку, был организован усилиями Посольства Республики Армения на Украине и армянской общины Киева.
НАШ ЗРИТЕЛЬ ПОСМОТРЕЛ СПЕКТАКЛЬ «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА… ТОЛЬКО ЗВАЛИ ИХ МАРГАРИТА И АБУЛЬФАЗ» совсем недавно – в мае – в рамках Ереванского международного театрального монофестиваля ARMMONO. Именно благодаря фестивалю, пересечениям творческим и человеческим, которые возникают в ходе фестивальных встреч, и родился этот спектакль. Если быть совсем точным, он родился из огромного желания Елены Дудич еще раз приехать на ARMMONO, приехать в столь полюбившуюся ей Армению и стремления директора фестиваля Марианны Мхитарян в юбилейный для нашей независимости год иметь в программе спектакль, который еще раз напомнит нам, какой ценой было заплачено за эту независимость. И выбор пал на рассказ из книги Светланы Алексиевич «Время секонд-хенд», удостоенной в 2015 году Нобелевской премии. Удостоенной с формулировкой «За многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время». Свой памятник чужому, армянскому страданию и мужеству создала и белорусская актриса Елена Дудич.
«Я перелопатила все, что касалось Геноцида – все, что было в интернете. Пускай это документальная история, но все равно в ней присутствует писательский, авторский ракурс, а мне было важно знать, как это было на самом деле, — рассказывала она после показа спектакля в Ереване. — Когда я побывала в ереванском Музее Геноцида, мне стало стыдно, что я тоже человек. Что заставляет людей сегодня сидеть за одним столом, а завтра вырывать ребенка из чрева матери?! Я не могу этого понять! А потом — работаю над спектаклем и узнаю в новостях, что опять все сначала и по большому счету оно и не прекращалось. Вот что страшно!.. Мы договаривались, что премьера спектакля состоится в Ереване, но я не выдержала, организовала пару показов в Беларуси. Это тихая, спокойная страна, но публика приняла спектакль – очень-очень. Они, как и я в прошлом году, впервые узнали, что это было. Что это было так страшно. Спектакль открывал для них очень многие вещи».
ТЕПЕРЬ СТАРАНИЯМИ ПОСОЛЬСТВА РА НА УКРАИНЕ И АРМЯНСКОЙ ОБЩИНЫ КИЕВА спектакль «Ромео и Джульетта… Только звали их Маргарита и Абульфаз» увидел и зритель украинской столицы. «В основе сюжета документальная история — история о великой силе любви, которая сталкивается с распадом самого понятия «человек». Геноцид армян в Баку… Ужасы погромов… Грабежи… Поджоги… Убийства… Берег моря стал свидетелем трагических сцен – родители теряют своих детей, брат сестру, муж жену. Может ли межнациональная ненависть стоять на пути любви между армянкой и азербайджанцем? Как старые четки, перебирая каждую минуту своей жизни, Маргарита снова и снова переживает те кошмарные и вместе с тем наполненные счастьем дни 1990 года в Баку. Воспоминания придают повествованию глубокую лиричность, не заслоняя, однако, его реалистической сущности» — написала по поводу спектакля киевская пресса.
Публика в киевском зале плакала точно так же, как во время ереванского показа. И, возможно, для Лены Дудич — это не только награда за ее глубоко эмоциональную, честную и смелую работу, но и утешение. Утешение в том, что «она тоже человек», и надежда, что души человеческие даже в ночи переживаемого им времени еще живы и способны принимать чужую боль. Об этом свидетельствуют многочисленные отклики на спектакль украинцев, которых их сегодняшняя трагедия сделала особо восприимчивыми к трагическому сюжету, армян, которые не перестают слать слова благодарности в адрес актрисы.
«ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, НА ДНЯХ ПОСОЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ НА УКРАИНЕ и при содействии армянской диаспоры в зале киевского Дома актера украинскому зрителю была предоставлена возможность по достоинству оценить моноспектакль по мотивам произведения лауреата Нобелевской премии в области литературы белоруски Светланы Алексиевич в исполнении известной и очень талантливой актрисы Елены Дудич. Произведение Алексиевич, по мотивам которого поставлен спектакль, это «Ромео и Джульетта…» наших дней… Только имена героев другие — Маргарита и Абульфаз. Многие зрители сразу назвали моноспектакль «спектакль-потрясение», поскольку через это действо была правдиво представлена история большой резни и депортации армян в Баку 1990 года. Лейтмотивом спектакля является история любви армянки Маргариты и азербайджанца Абульфаза, и очень ярко показано, как любовь Маргариты гаснет из-за падения у азербайджанца Абульфаза человеческих качеств и достоинства под воздействием националистического угара. Мы все были не просто растроганы – потрясены! Ведь если по национальности белоруска, нобелевский лауреат представляет миру изуверства, варварство и жестокость азербайджанцев по отношению к армянам, то мало сказать, что мы, армяне, глубоко благодарны», — написал на своей официальной странице Facebook-а Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Армения на Украине Андраник Манукян.
Успех спектакля «Ромео и Джульетта… Только звали их Маргарита и Абульфаз» в Киеве вдохновил Посольство РА на организацию акции – тура спектакля по городам Украины. Чтобы колокол армянской боли, который неумолчно бьет вот уже сто с лишним лет, был услышан как можно большим количеством людей, способных вослед Елене Дудич сказать – я узнал и мне стало стыдно, что я тоже человек. И чтобы не возникало вопроса – по ком звонит этот тревожный колокол. Ведь он, как известно, звонит по каждому из нас.
НАШ ЗРИТЕЛЬ ПОСМОТРЕЛ СПЕКТАКЛЬ «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА… ТОЛЬКО ЗВАЛИ ИХ МАРГАРИТА И АБУЛЬФАЗ» совсем недавно – в мае – в рамках Ереванского международного театрального монофестиваля ARMMONO. Именно благодаря фестивалю, пересечениям творческим и человеческим, которые возникают в ходе фестивальных встреч, и родился этот спектакль. Если быть совсем точным, он родился из огромного желания Елены Дудич еще раз приехать на ARMMONO, приехать в столь полюбившуюся ей Армению и стремления директора фестиваля Марианны Мхитарян в юбилейный для нашей независимости год иметь в программе спектакль, который еще раз напомнит нам, какой ценой было заплачено за эту независимость. И выбор пал на рассказ из книги Светланы Алексиевич «Время секонд-хенд», удостоенной в 2015 году Нобелевской премии. Удостоенной с формулировкой «За многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время». Свой памятник чужому, армянскому страданию и мужеству создала и белорусская актриса Елена Дудич.
«Я перелопатила все, что касалось Геноцида – все, что было в интернете. Пускай это документальная история, но все равно в ней присутствует писательский, авторский ракурс, а мне было важно знать, как это было на самом деле, — рассказывала она после показа спектакля в Ереване. — Когда я побывала в ереванском Музее Геноцида, мне стало стыдно, что я тоже человек. Что заставляет людей сегодня сидеть за одним столом, а завтра вырывать ребенка из чрева матери?! Я не могу этого понять! А потом — работаю над спектаклем и узнаю в новостях, что опять все сначала и по большому счету оно и не прекращалось. Вот что страшно!.. Мы договаривались, что премьера спектакля состоится в Ереване, но я не выдержала, организовала пару показов в Беларуси. Это тихая, спокойная страна, но публика приняла спектакль – очень-очень. Они, как и я в прошлом году, впервые узнали, что это было. Что это было так страшно. Спектакль открывал для них очень многие вещи».
ТЕПЕРЬ СТАРАНИЯМИ ПОСОЛЬСТВА РА НА УКРАИНЕ И АРМЯНСКОЙ ОБЩИНЫ КИЕВА спектакль «Ромео и Джульетта… Только звали их Маргарита и Абульфаз» увидел и зритель украинской столицы. «В основе сюжета документальная история — история о великой силе любви, которая сталкивается с распадом самого понятия «человек». Геноцид армян в Баку… Ужасы погромов… Грабежи… Поджоги… Убийства… Берег моря стал свидетелем трагических сцен – родители теряют своих детей, брат сестру, муж жену. Может ли межнациональная ненависть стоять на пути любви между армянкой и азербайджанцем? Как старые четки, перебирая каждую минуту своей жизни, Маргарита снова и снова переживает те кошмарные и вместе с тем наполненные счастьем дни 1990 года в Баку. Воспоминания придают повествованию глубокую лиричность, не заслоняя, однако, его реалистической сущности» — написала по поводу спектакля киевская пресса.
Публика в киевском зале плакала точно так же, как во время ереванского показа. И, возможно, для Лены Дудич — это не только награда за ее глубоко эмоциональную, честную и смелую работу, но и утешение. Утешение в том, что «она тоже человек», и надежда, что души человеческие даже в ночи переживаемого им времени еще живы и способны принимать чужую боль. Об этом свидетельствуют многочисленные отклики на спектакль украинцев, которых их сегодняшняя трагедия сделала особо восприимчивыми к трагическому сюжету, армян, которые не перестают слать слова благодарности в адрес актрисы.
«ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, НА ДНЯХ ПОСОЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ НА УКРАИНЕ и при содействии армянской диаспоры в зале киевского Дома актера украинскому зрителю была предоставлена возможность по достоинству оценить моноспектакль по мотивам произведения лауреата Нобелевской премии в области литературы белоруски Светланы Алексиевич в исполнении известной и очень талантливой актрисы Елены Дудич. Произведение Алексиевич, по мотивам которого поставлен спектакль, это «Ромео и Джульетта…» наших дней… Только имена героев другие — Маргарита и Абульфаз. Многие зрители сразу назвали моноспектакль «спектакль-потрясение», поскольку через это действо была правдиво представлена история большой резни и депортации армян в Баку 1990 года. Лейтмотивом спектакля является история любви армянки Маргариты и азербайджанца Абульфаза, и очень ярко показано, как любовь Маргариты гаснет из-за падения у азербайджанца Абульфаза человеческих качеств и достоинства под воздействием националистического угара. Мы все были не просто растроганы – потрясены! Ведь если по национальности белоруска, нобелевский лауреат представляет миру изуверства, варварство и жестокость азербайджанцев по отношению к армянам, то мало сказать, что мы, армяне, глубоко благодарны», — написал на своей официальной странице Facebook-а Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Армения на Украине Андраник Манукян.
Успех спектакля «Ромео и Джульетта… Только звали их Маргарита и Абульфаз» в Киеве вдохновил Посольство РА на организацию акции – тура спектакля по городам Украины. Чтобы колокол армянской боли, который неумолчно бьет вот уже сто с лишним лет, был услышан как можно большим количеством людей, способных вослед Елене Дудич сказать – я узнал и мне стало стыдно, что я тоже человек. И чтобы не возникало вопроса – по ком звонит этот тревожный колокол. Ведь он, как известно, звонит по каждому из нас.
