Известный прозаик, драматург Рубен Марухян преподнес очередной сюрприз читателю. Его произведения "Эти удивительные, замечательные куклы", "Ярмарка сказок", "Зеленый звонок", "Не грусти, папа", "Век, до свидания, здравствуй" и другие заняли достойное место в фонде отечественной детской литературы. И вот недавно вышла в свет на русском языке повесть-сказка "Новые приключения Чикарели" (перевод Гаянэ Арутюнян).
"…НЕТ НИЧЕГО ПРЕКРАСНЕЕ ТОГО МИРА, в котором мы с вами живем. А посему мы должны лелеять и оберегать его ежечасно, трепетать над каждым цветком и кустом, чтобы они не засохли". К этой итоговой мысли писатель вместе со своим героем приходит через долгий путь, полный реальных и сказочных приключений. И хотя читатель уже вкусил всю прелесть этих приключений и размышляет об уроках повести-сказки, автор, прощаясь, напутствует его: "Ты и вообразить себе не можешь, как я буду счастлив, если твоя мечта сбудется и ты добьешься того, чего хотел, к чему стремился… А претворить мечту в жизнь не так-то легко, надо много работать… и бороться, да-да, именно бороться за нее".
А все началось с того, что маленький мальчик Мушег Араратян с Весенней улицы Еревана пришел в гости к деду-пасечнику в Цахкадзоре и пропал в лесу. Может быть, все кончилось бы печально, если бы малыша не обнаружил отдыхающий в пансионате дядя-писатель. Но что за удивление – мальчик оказался крошечным, как Дюймовочка или Маленький Принц. Почему? Об этом мальчик рассказывает истории дяде. Оказывается, он не слушался взрослых и не обращал внимания на их запреты. Делал все наоборот, игнорируя родительское "нельзя". И каждый раз, когда мальчик не слушался взрослых, он становился меньше, и эти "нельзя", скопившись, превратили его в малютку, заблудившегося в дремучем лесу.
Вот так начались приключения Чикарели, за которыми затаив дыхание следит маленький и большой читатель. Герой встречается с добрыми и злыми, веселыми и грустными персонажами. С ним на человеческом языке говорят Родник, Цветок, Дерево… Сама природа говорит с Чикарели, дает ему советы, становясь таким же главным, как непослушный мальчуган, героем повествования.
В ОДНОМ ИЗ ИНТЕРВЬЮ РУБЕН МАРУХЯН СКАЗАЛ: "Мир, в котором живет мой герой, — это окружающая нас природа, это наша родина… Не случайно в моей книге есть отрывки из истории, легенд, которые не только развивают воображение, но и помогают детям познать родину и полюбить ее. А еще я стараюсь приблизить маленького читателя к природе, разбудить в нем бережное отношение ко всему живому…"
"Новые приключения Чикарели" продолжают лучшие традиции жанра. Разнообразие художественных приемов, интересные сюжетные линии, яркий образ главного героя – все это переводит повесть в разряд явления в нашей детской прозе. Недаром она удостоилась первой премии Союза писателей Армении в номинации "Лучшее детское произведение". Высокое качество печати в издательстве "Эдит Принт" сохранило яркие краски художника-оформителя Амалии Варданян.