Презентация книги «Джуга на берегу реки Аракс и ее памятники» была инициирована Посольством Республики Литвы в Армении совместно с Национальным университетом архитектуры и строительства РА.
ИСТОРИЯ ЭТОЙ КНИГИ СВЯЗАНА С ИМЕНЕМ ШИРОКО ИЗВЕСТНОГО В МИРЕ специалиста по средневековому искусству, литовца Юргиса Балтрушайтиса. Он родился в 1903 году в Москве — в семье, где часто бывали Максим Горький, Марк Шагал, Александр Блок, Станиславский, Прокофьев… Творческая атмосфера, царящая в доме, предопределила и выбор профессии. Юргис уезжает в Париж, поступает в Сорбонну, специализируется по истории искусствоведения. Увлечение средневековым искусством становится определяющим в его творческой деятельности также и благодаря известному французскому ученому Генри Фосиоллону, который читал в Сорбонне лекции по этому предмету и на дочери которого женился Юргис.
В 1927 году Юргис Балтрушайтис предпринимает поездку по Армении, Грузии, целью которой было изучение романской архитектуры. В Нахиджеване внимание молодого ученого привлекли уникальные памятники и хачкары средневекового армянского кладбища Джуги. Сделанные им тогда фотографии многочисленных памятников Джуги и документальные свидетельства об их национальной принадлежности через много лет он включит в книгу «Джуга на берегу реки Аракс».
В 1976 году Юргис Балтрушайтис уже вместе с Тиграном Куимджяном — ныне профессором кафедры истории и искусств Армении им. Берберянов Калифорнийского государственного университета — вновь посещает Джугу, где тогда еще сохранилось около 3000 армянских памятников, и обращается к властям Азербайджана с предложением создать музей на этой территории. Но из этого замысла ничего не вышло. В 1986 году Юргис Балтрушайтис и Тигран Куимджян начинают работать над эссе, посвященном шедеврам мемориального армянского кладбища Джуги. В том же году книга «Джуга на берегу реки Аракс и ее памятники» выходит в свет.
В прошлом году по инициативе посла Республики Литвы в Армении г-на Эрикаса Петрикаса рукопись книги «Джуга на берегу реки Аракс и ее памятники» была передана Тиграном Куимджяном литовскому посольству. Юргис Балтрушайтис скончался в 1988 году. В процессе передачи деятельное участие принял друг Посольства Литвы в Армении Карлос Коста-Рамос. В рамках проекта посольства была впервые книга переведена на армянский язык. Финансовую поддержку в переводе и издании ее оказал Армен Казарян.
НА ПРЕЗЕНТАЦИИ, СОСТОЯВШЕЙСЯ В МАТЕНАДАРАНЕ, ПРИСУТСТВОВАЛИ главы международных миссий, аккредитованных в Армении, архитекторы, искусствоведы, историки, представители общественности и духовенства. С рассказом об Юргисе Балтрушайтисе, выдающемся литовском ученом, перу которого принадлежат исследования средневековых памятников Ирана и Междуречья, Италии и Испании, выступил посол Республики Литвы в Армении Эрикас Петрикас. Большая часть работ Балтрушайтиса написана на французском языке, но при этом, как подчеркнул в своем выступлении посол, Балтрушайтис всегда делал акцент на литовском происхождении и поддерживал связь со своей исторической родиной. Получив в 1931 году докторскую степень в Сорбонне, Балтрушайтис с 1933 по 1939 гг. преподавал в Университете Витаутаса Магнуса, параллельно читая лекции в университетах Парижа и Лондона. На презентации выступили ректор Национального университета архитектуры и строительства Гагик Галстян, руководитель RAA — организации по изучению армянской архитектуры за пределами Армении Самвел Карапетян и другие.
Десять лет прошло с тех пор, как власти Азербайджана позорно стерли с лица земли армянский средневековый некрополь в Джуге, всемирно известный своими памятниками и хачкарами, привлекавшими внимание искусствоведов, историков, архитекторов и просто путешественников со всего мира. Стремление уничтожить все следы армянского этноса с этой исторической армянской территории, где, по преданию, основал первое поселение сам Ной, давно уже стало неотъемлемой частью государственной политики Азербайджана, пребывающего в уверенности, что цивилизованный мир не знает правды. Книга Юргиса Балтрушайтиса, сделанные им в 1927 году в Джуге фотографии армянских памятников и священных крестов, чрезвычайно важны в ситуации противостояния варварам, вознамерившимся раскроить прошлое по собственному сценарию. Нам же остается поблагодарить г-на Эрикаса Петрикаса и все Посольство Республики Литвы в Армении, создавших этот проект и претворивших его в жизнь.
