Неоновые огни с иностранными вывесками зазывают клиентов отдохнуть и попытать счастья в казино. Латиница и кириллица уже гарантируют высокий класс обслуживания и разнообразие ассортимента. По мнению хозяев магазинов и кафе, такси и парикмахерских, месроповский текст может отвадить потенциальных клиентов. Вот и стараются держать планку.
В подавляющем большинстве проверенных объектов системы здравоохранения и хозяйственных субъектов сотрудники Государственной инспекции по языку выявили нарушения закона "О языке" (80%).
— АРМЯНСКИЕ БУКВЫ НА ВЫВЕСКАХ ЕРЕВАНСКИХ УЛИЦ почти такая же редкость, как и грамотно звучащая речь в радио- и телеэфире. Но эта сфера, регулируемая комиссией по телерадиовещанию, остается вне поля деятельности инспекции по языку. — Так Серго Ерицян объясняет ситуацию с политикой о языке. — Принятие закона "О рекламе" сослужило ведомству медвежью услугу, окончательно запутав правила о маркировке. В результате марки товаров стали указывать на иностранном языке. Не лучшим образом обстоит дело и с созданием новых терминов (за последние 6 лет ни одного термина не появилось). На этом фоне для обеспечения полноценной деятельности совета по отечественной терминологии необходимо четко сформулировать государственную языковую политику. А для этого прежде всего нужно урегулировать законодательное поле.
В НС представлен новый пакет законопроектов, призванных откорректировать вопросы, связанные с соблюдением закона "О языке". Первый пакет был снят с рассмотрения по инициативе группы депутатов. По словам руководителя Государственной инспекции по языку Серго Ерицяна, в том, что законодательная инициатива не принимается, огромную роль играет лоббинг бизнеса. В качестве доказательства он указал на действия директоров хозяйственных субъектов, чинящих препятствия инспекторам.
— Они нередко затягивают нашу работу, избегая подписывать акт о нарушениях. Кроме того, только в столице порядка 500 такси-сервисов. И чуть ли не ежедневно они могут менять названия, увиливая от административной ответственности, — отмечает С.Ерицян.
Кстати, из-за неотрегулированности законодательного поля оштрафовать нарушителей инспекция неправомочна. Это — прерогатива суда. А рассмотрение каждого иска может занять от 1,5 до 6 месяцев. В настоящее время в судах находится 38 дел.
Действующий закон "О языке", единственный правовой документ, которым может руководствоваться инспекция по языку, административными полномочиями ее не наделял. Но где гарантия, что с обретением права штрафовать нарушителей на месте инспектора не поддадутся соблазну коррупционных рисков и акты, выписываемые ими, по размеру штрафа будут адекватны нарушениям?
