«Принуждение» вместо «финансовой заинтересованности»?
Председатель Хельсинского комитета Армении Аветик Ишханян на днях обвинил главу Следственного комитета Аргишти Кярамяна в том, что тот обманул экспертов Венецианской комиссии.
РАЗРАБОТАННЫЙ ПОД НАЧАЛОМ КЯРАМЯНА ЗАКОНОПРОЕКТ ОБ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ за финансовое поощрение к участию ( не участию) в массовых акциях протеста не содержит в английском переводе определение «финансовая заинтересованность». В переводе это словосочетание подменено словом «принуждение». Выходит, председатель Следственного комитета обманул европейских экспертов?
Впрочем, не исключено, что «недоразумение» с переводом произошло по вине иностранного отдела парламента. А, может, к переводу приложил руку лично спикер Ален Симонян? Так или иначе, а объяснения дать придется, в противном случае, инцидент с подменой может вылиться в международный скандал…
Напомню, что в настоящее время режим пытается осудить общественного деятеля Аветика Чалабяна за, якобы, совершенную попытку финансового поощрения ряда лиц за участие в акциях оппозиции. Ишханян назвал это обвинение надуманным, по его словам, оно предъявлено по прямому указанию Пашиняна. Глава Хельсинского комитета напомнил, что в США действует специальная организация, которая за деньги обеспечивает массовку для политических митингов. Это занятие считается вполне законным. До законодательной инициативы с подачи СК в армянском УК действовала только одна статья, предусматривающая ответственность за подкуп по политическим мотивам. Речь о подкупе избирателей, действие этой статьи распространяется только на предвыборный период.
Как в прошлом веке на Гаити!
Глава Хельсинского комитета объявил, что в Армении нет независимых следственных органов, все они находятся в прямой зависимости от указаний Пашиняна. То же самое, по словам, Ишханяна, касается прокуратуры. Правозащитник сравнил нынешнюю ситуацию внутри Армении с той, что существовала в середине прошлого века на Гаити…
КАСАЯСЬ ОТСУТСТВИЯ РЕАКЦИИ СО СТОРОНЫ МЕСТНЫХ ПРАВОЗАЩИТНЫХ организаций на произвол полицейских по отношению к участникам уличных акций протеста, Ишханян озвучил вывод, что своим молчанием эти организации, которые были весьма активны при прежней власти, «доказывают свою причастность к той правящей группировке, которая пытается избавиться от Арцаха».
Правозащитник также высказал мнение, что участники акций имели право защищать от произвола полицейских женщин и подростков. 3 июня полиция задержала несовершеннолетнего курсанта военного института им. Монте Мелконяна за попытку защитить женщин в момент метания свето-шумовых гранат. Курсант кинул в полицейских бутылку. Позже суд отказался выдать санкцию на его арест. Напомню, что правозащитники, которые не ангажированы западными структурами и режимом Пашиняна, квалифицировали поведение полицейских 3 июня и ранее у 3 корпуса правительства, как покушение на убийство граждан.
«Нет ни одного факта применения грубой силы…»
В свою очередь, самый одиозный депутат от фракции «Гражданский договор» Ваагн Алексанян в эфире Общественного телеканала объявил, что на кадрах, запечатлевших события 3 июня на перекрестке улиц, ведущих к правительственным дачам, «нет ни одного факта применения грубой силы со стороны полицейских».
В ЭФИРЕ ПЕРЕДАЧИ ПЕТРОСА КАЗАРЯНА ПОКАЗАЛИ ВЫБОРОЧНЫЕ КАДРЫ, запечатлевшие ответную реакцию участников акции протеста на насилие со стороны малиновых и черных беретов. Общественное ТВ никогда не блистало объективностью, но эфир 8 июня превзошел все границы предвзятости и заказных спекуляций…
«Они хотят пролить кровь в центре Еревана, чтобы хоть как-то сохранить лицо, они хотят поставить знак равенства между событиями 3 июня и 1 марта 2008 г.», — заявил Алексанян. По его словам, «силы на площади Франции в свое время породили Наири Унаняна», а «демонстранты не всегда адекватны, ибо находятся под воздействием наркотиков». Вместо комментариев ограничимся советом посмотреть кадры событий 3 июня по телеканалам «5» и «Еркир медиа», где их демонстрируют без купюр и монтажа.
Режим Пашиняна 4 года назад захватил власть посредством лжи и проповеди насилия по отношению к действующей власти. Господа а-ля Алексанян плясали на улицах, подняв над головами открытые гробы с фотографиями первых лиц РПА. Они посылали траурные венки на квартиры депутатов от правящей фракции. Сегодня режим продолжает удерживать власть теми же способами, о чем свидетельствуют проект Кярамяна и агитпроп Пашиняна в лице Общественного телеканала.
Соратники предателя лгут, как дышат, их главная задача упрятать в тюремные камеры организаторов уличной борьбы и закидать их грязью. Реализацией этой задачи занимаются люди, которым строжайше запрещается произносить вслух фразу: «Арцах никогда не будет в составе Азербайджана!». Этой фразы они боятся и избегают ее, как черти ладана…
РАЗРАБОТАННЫЙ ПОД НАЧАЛОМ КЯРАМЯНА ЗАКОНОПРОЕКТ ОБ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ за финансовое поощрение к участию ( не участию) в массовых акциях протеста не содержит в английском переводе определение «финансовая заинтересованность». В переводе это словосочетание подменено словом «принуждение». Выходит, председатель Следственного комитета обманул европейских экспертов?
Впрочем, не исключено, что «недоразумение» с переводом произошло по вине иностранного отдела парламента. А, может, к переводу приложил руку лично спикер Ален Симонян? Так или иначе, а объяснения дать придется, в противном случае, инцидент с подменой может вылиться в международный скандал…
Напомню, что в настоящее время режим пытается осудить общественного деятеля Аветика Чалабяна за, якобы, совершенную попытку финансового поощрения ряда лиц за участие в акциях оппозиции. Ишханян назвал это обвинение надуманным, по его словам, оно предъявлено по прямому указанию Пашиняна. Глава Хельсинского комитета напомнил, что в США действует специальная организация, которая за деньги обеспечивает массовку для политических митингов. Это занятие считается вполне законным. До законодательной инициативы с подачи СК в армянском УК действовала только одна статья, предусматривающая ответственность за подкуп по политическим мотивам. Речь о подкупе избирателей, действие этой статьи распространяется только на предвыборный период.
Как в прошлом веке на Гаити!
Глава Хельсинского комитета объявил, что в Армении нет независимых следственных органов, все они находятся в прямой зависимости от указаний Пашиняна. То же самое, по словам, Ишханяна, касается прокуратуры. Правозащитник сравнил нынешнюю ситуацию внутри Армении с той, что существовала в середине прошлого века на Гаити…
КАСАЯСЬ ОТСУТСТВИЯ РЕАКЦИИ СО СТОРОНЫ МЕСТНЫХ ПРАВОЗАЩИТНЫХ организаций на произвол полицейских по отношению к участникам уличных акций протеста, Ишханян озвучил вывод, что своим молчанием эти организации, которые были весьма активны при прежней власти, «доказывают свою причастность к той правящей группировке, которая пытается избавиться от Арцаха».
Правозащитник также высказал мнение, что участники акций имели право защищать от произвола полицейских женщин и подростков. 3 июня полиция задержала несовершеннолетнего курсанта военного института им. Монте Мелконяна за попытку защитить женщин в момент метания свето-шумовых гранат. Курсант кинул в полицейских бутылку. Позже суд отказался выдать санкцию на его арест. Напомню, что правозащитники, которые не ангажированы западными структурами и режимом Пашиняна, квалифицировали поведение полицейских 3 июня и ранее у 3 корпуса правительства, как покушение на убийство граждан.
«Нет ни одного факта применения грубой силы…»
В свою очередь, самый одиозный депутат от фракции «Гражданский договор» Ваагн Алексанян в эфире Общественного телеканала объявил, что на кадрах, запечатлевших события 3 июня на перекрестке улиц, ведущих к правительственным дачам, «нет ни одного факта применения грубой силы со стороны полицейских».
В ЭФИРЕ ПЕРЕДАЧИ ПЕТРОСА КАЗАРЯНА ПОКАЗАЛИ ВЫБОРОЧНЫЕ КАДРЫ, запечатлевшие ответную реакцию участников акции протеста на насилие со стороны малиновых и черных беретов. Общественное ТВ никогда не блистало объективностью, но эфир 8 июня превзошел все границы предвзятости и заказных спекуляций…
«Они хотят пролить кровь в центре Еревана, чтобы хоть как-то сохранить лицо, они хотят поставить знак равенства между событиями 3 июня и 1 марта 2008 г.», — заявил Алексанян. По его словам, «силы на площади Франции в свое время породили Наири Унаняна», а «демонстранты не всегда адекватны, ибо находятся под воздействием наркотиков». Вместо комментариев ограничимся советом посмотреть кадры событий 3 июня по телеканалам «5» и «Еркир медиа», где их демонстрируют без купюр и монтажа.
Режим Пашиняна 4 года назад захватил власть посредством лжи и проповеди насилия по отношению к действующей власти. Господа а-ля Алексанян плясали на улицах, подняв над головами открытые гробы с фотографиями первых лиц РПА. Они посылали траурные венки на квартиры депутатов от правящей фракции. Сегодня режим продолжает удерживать власть теми же способами, о чем свидетельствуют проект Кярамяна и агитпроп Пашиняна в лице Общественного телеканала.
Соратники предателя лгут, как дышат, их главная задача упрятать в тюремные камеры организаторов уличной борьбы и закидать их грязью. Реализацией этой задачи занимаются люди, которым строжайше запрещается произносить вслух фразу: «Арцах никогда не будет в составе Азербайджана!». Этой фразы они боятся и избегают ее, как черти ладана…
