«Кто друзей себе не ищет, самому себе он враг». Эти слова великого Шота Руставели из его бессмертной поэмы «Витязь в тигровой шкуре» стали девизом вечера, прошедшего в Концертном зале им. Арно Бабаджаняна. Вечер этот был посвящен армяно-грузинской дружбе, а инициировало его проведение грузинское землячество в Армении – община «Иверия».
ЗАЛ БЫЛ ПОЛОН, ЧТО ВПОЛНЕ ЕСТЕСТВЕННО, ВЕДЬ НАРОДЫ ДРУЖАТ ЛЮДЬМИ. Естественно и то, что вечер шел на армянском и грузинском языках. Ведущие Нино Спандирашвили и Лиана Самадашвили на двух языках рассказывали об уходящем в глубь веков братстве, об истории создания и деятельности грузинской общины, направленной на укрепление и дальнейшее развитие армяно-грузинских отношений.
Программа концерта была насыщенной и многообразной. Звучали армянские и грузинские песни, зажигательно плясали дети, лились трепетные звуки тара, читались стихи. Дружба не демонстрировалась, она просто жила на этой сцене. Одним из примеров стало участие в концерте учеников ереванской школы им. Мхитара Себастаци. Десятилетняя дружба связывает эту школу с тбилисской грузинской школой N98. Ребята ездят друг к другу в гости, нередко проводят вместе каникулы, устраивают совместные мероприятия. В этот вечер вокальная группа школы им. Мхитара Себастаци исполнила песни на армянском и грузинском языках. Зал проводил аплодисментами и детей из общины «Иверия», с блеском исполнивших национальный грузинский танец казбегури.
Музыка и стихи, сменяя друг друга, звучали весь вечер. Поэт и переводчик Гагик Даврян прочел свой перевод стихотворения известного грузинского поэта, председателя Союза писателей Грузии Маквалы Гонашвили. Нино Спандирашвили озвучила свой перевод на грузинский язык стихотворения Паруйра Севака «Сразу», а молодая поэтесса из Джавахка Нарине Сиреканян прочла свое стихотворение. Среди ведущих был и историк Арутюн Худанян, великолепно исполнивший очень трудную в вокальном отношении песню «Цинцхаро».
Теплого приема удостоилось трио «Музыкальный момент» — обладатель Гран-при конкурса в Батуми (альтистка Нона Дерцакян, скрипач Ованес Бабаян, пианистка Тереза Восканян). Арсен Мирзоян тронул души зрителей проникновенным исполнением на таре произведения великого Саят-Новы, а хор «Цицинатела» покорил присутствующих одноименной песней «Светлячок» на грузинском языке и «Кесарией» — на армянском. Впервые прозвучал концерт для фортепиано молодого грузинского композитора Мариам Гвиниашвили в исполнении пианиста Давида Бахшяна. Шквал оваций сопровождал каждое выступление лауреата многих конкурсов Марины Кушчян, спевшей «Айастан Ашхар», «Тетри геди» — «Белый лебедь» и «Тбилисо». Знаменитой песне Реваза Лагидзе «Тбилисо» подпевал весь зал.
ЭТО БЫЛ ВЕЧЕР, ОКОНЧАНИЯ КОТОРОГО НИКТО НЕ ХОТЕЛ, настолько объединила всех встреча в Концертном зале им. Арно Бабаджаняна. В зале присутствовали посол Грузии в Армении Гиорги Саганелидзе с супругой Экой Бакрадзе, советник посольства Нино Апциаури, представители национальных общин в Армении, гости из Тбилиси.
Общественное значение подобных мероприятий трудно переоценить. Они не просто укрепляют, а развивают глубинные связи между народами и дают новое дыхание старым друзьям. Вечер, ставший символом армяно-грузинских связей, превратился в праздник армяно-грузинской дружбы. В зале царила атмосфера душевности и тепла, которых иногда так не хватает нам в жизни.
Корреспондент «ГА» встретился со Светланой Намчивадзе, нынешним руководителем национальной грузинской общины «Иверия». Светлана Николаевна — известный в Армении музыкант, выйдя замуж, переехала в Ереван в еще далеком 1963 году. Здесь окончила Ереванскую государственную консерваторию, работала в музыкальных школах Эчмиадзина и Еревана, руководила музыкальной студией в Каджаране. Вот что она рассказала о деятельности общины:
— ГРУЗИНСКОЕ ЗЕМЛЯЧЕСТВО «ИВЕРИЯ» БЫЛО ОРГАНИЗОВАНО В 1997 ГОДУ, инициировала его создание замечательный человек, известный физик, академик, лауреат Ленинской премии Тина Левановна Асатиани, которую называли своей дочерью и Грузия, и Армения. Сегодня община объединяет не только тех, кто в разное время и по разным причинам переехал в Ереван, но и их детей, внуков, родившихся уже на армянской земле. Армения для нас любимая родина, многие владеют армянским лучше, чем грузинским, но сохранили теплые чувства к Грузии. Ностальгия по Тбилиси, по музыке его улиц, его духу продолжает жить в наших сердцах. Мы лелеем и храним нашу дружбу, понимаем и то, что она требует постоянной работы. С момента создания землячества «Иверия» во всех наших начинаниях нас поддерживает правительство Армении. Благодаря этому вниманию деятельность общины смогла стать многогранной. С 1998 года работает воскресная школа, в которой обучаются не только представители семей армянских грузин, но и местные этнические армяне, желающие изучать грузинский язык. Занятия ведет Нино Спандирашвили. В кружках пения и танцев занимаются не только дети, но и их мамы, даже бабушки. Министерство диаспоры Армении выделило общине средства на издание газеты «Иверия». С 2004 года она выходит ежемесячно. На ее страницах рассказывается о событиях, происходящих в наших странах, о новостях культуры и искусства, освещается история грузино-армянских отношений. Грузинское слово звучит в Армении и на радио, а с недавних пор еще и на интернет-радио. Члены нашей общины неоднократно участвовали в фестивалях и конкурсах, проводимых как в Армении, так и в Грузии, а нередко и побеждали в них. Мы от всего сердца благодарим Армению, которая предоставила нам возможность сохранить свою национальную идентичность, самодостаточность, язык, культуру и традиции. Приносим глубокую благодарность и представителям Посольства Грузии в Армении за то, что они всегда рядом и поддерживают нас.
