Чтобы дать объективную оценку явлению, всегда лучше посмотреть на него со стороны. Еще лучше — чужими глазами. А если глаза эти профессиональные, адекватность оценки начинает всерьез заслуживать доверия. "Армения — страна, в которой идут серьезные и интересные театральные процессы", — к такому выводу пришли делегаты XXVI конгресса Международной ассоциации театральных критиков, который проходил в Ереване с 14 по 20 июня.
С НАДЕЖДОЙ НА ДАЛЬНЕЙШЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Международная ассоциация теоретиков театра родилась под эгидой ЮНЕСКО в Париже в 1956 году с целью продвигать театральную идею в мировом масштабе, а также добиваться признания театроведения как полноценной и неотъемлемой части театрального дела. Между конгрессами, своими главными форумами, которые происходят раз в два года, организация регулярно проводит разнообразные тематические семинары, мастер-классы для молодых специалистов, стремясь развивать методологические основы театроведения как науки.
В нынешнем году ассоциация встала перед серьезной проблемой — увязшие в кризисе многочисленные страны, где вполне комфортно обретается благополучное человечество, не сочли возможным брать на себя затраты по пребыванию нескольких десятков гостей-"конгрессменов". Именно в этот период, на международном фестивале в Тбилиси, президента ассоциации Йен Чол Кима и встретил председатель СТД Акоп Казанчян, предложивший провести очередной конгресс в Армении. Его инициативу активно поддержало Министерство культуры, сильно озабоченное недостаточной конвертируемостью армянского театра на мировом рынке и решившее не упускать возможности единовременно явить наше сценическое искусство более 60 специалистам из 32 стран.
15 июня в конференц-зале отеля "Метрополь" в присутствии известных деятелей армянского театра, режиссеров, актеров и критиков всех поколений конгресс начал свою работу. Перед началом депутат НС Карине Аджемян зачитала приветственное слово спикера парламента Овика Абрамяна участникам театроведческого форума, в котором звучали не только наилучшие пожелания, но и уверенность в том, что подобные мероприятия послужат надежной основой интеграции нашей страны в большой театральный мир. В связи с заседанием правительства министр культуры присутствовать на открытии не смогла. Асмик Погосян приняла членов исполнительного комитета ассоциации на следующий день, выполнив приятную для всех миссию — вручила Золотую медаль Минкульта выдающемуся шекспироведу из Польши Анджею Журовскому за большой вклад в развитие сотрудничества между польским и армянским театрами. "Мы очень рады принимать у себя столь представительную делегацию. Мы гордимся своим театром, история которого насчитывает более двух тысяч лет. Мы надеемся, что вы полюбите нашу замечательную страну и что этот визит станет доброй основой для серьезного длительного сотрудничества и многочисленных новых встреч", — выразила надежду Асмик Степановна.
В рамках конгресса была вручена еще одна награда — премия "Талия", учрежденная Международной ассоциацией и вручаемая раз в два года за капитальные научные труды. На сей раз тонкую фигурку театральной музы получил из рук президента ассоциации Йана Чол Кима профессор Нью-Джерсийского университета, автор недавно вышедшей в свет книги о путях развития современного театра американец Дэн Шерман.
"За эти шесть дней пребывания в Армении мы посмотрели множество спектаклей, впечатления очень разные, но по крайней мере лично я увидел три-четыре постановки, о которых можно говорить по очень серьезному счету. В армянском сценическом искусстве как бы переплетены Восток и Запад. Более серьезную оценку увиденного мои коллеги и я еще дадим в своих публикациях", — сказал г-н Шерман.
РАДУГА ВПЕЧАТЛЕНИЙ — НА СМЕНУ "БЕЛОМУ ПЯТНУ"
Для абсолютного большинства участников конгресса не только армянское сценическое искусство, но и сама Армения доселе были белым пятном на карте. На вопрос, известно ли участникам конгресса что-либо о театре, история которого насчитывает два тысячелетия, лишь секретарь ассоциации, канадец Мишель Вайс заявил, что читал обширный труд нашего французского соотечественника Арби Ованнисяна и убедился, что к армянскому театру следует относиться всерьез. Остальные вежливо улыбались и выражали надежду на то, что откроют для себя много нового и интересного.
Чтобы облегчить "открытие", театровед, заслуженный деятель искусств Левон Мутафян выступил на конгрессе с докладом об истории и дне сегодняшнем армянского театра. Но лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать. А гости увидели не один, а целых восемнадцать спектаклей самых разных жанров и форматов на самых разных площадках — от Национального театра оперы и балета до Маленького театра при Центре эстетического воспитания. 62 специалиста по театру из 30 стран в течение шести дней делились на группы и разъезжались по ереванским театрам. Гюмрийский драматически показался на сцене ТЮЗ-а, а в Ванадзор гости отправились самолично.
Если прибавить, что при таком плотном графике они успели посетить Эчмиадзин, Гегард и сходить на долгую и вызвавшую всеобщий восторг экскурсию в Музей Параджанова, то не стоит удивляться, что впечатления они вывозят самые энтузиастические. "Мне приходилось работать в Китае и Индии — странах древнейших культур, но в Армении соприкасаешься с истоком христианства. А что касается театра, даже представить себе не мог, что здесь идут такие серьезные театральные процессы, столько больших театральных зданий и государство настолько поддерживает искусство. У нас все намного сложнее", — говорит португалец Руи Пина Коэльо.
Пока критики смотрели наши спектакли, мы смотрели в "чужие глаза". И оказалось, что если умерить склонность к самобичеванию и перестать примерять на себя исключительно самые высокие планки русского, английского и польского театров, что само по себе, наверное, хорошо, 18 спектаклей, отсмотренных гостями, не только представляют вполне адекватный голографический срез сегодняшней нашей театральной жизни, но и дают повод к оптимизму. К тому же позволяют сквозь свою призму оценивать мировоззрение представителей разных культур. Скажем, спектакль "40 дней Муса-дага" на сцене Академического театра им. Сундукяна европейцы, отдавая дань теме, сочли недостаточно современным по театральному языку. Зато люди Востока, особенно японцы, китайцы, корейцы, несмотря на отсутствие перевода, активно утирали слезы. В Национальный оперный на "Ануш" шли с большим воодушевлением. После спектакля воодушевление не убавилось. Хотя осталось впечатление, что шедевр Таманяна произвел впечатление большее, чем шедевр Тиграняна. К постановкам мировой классики отнеслись со вниманием, и оценки некоторых спектаклей превзошли все ожидания. Снобистски настроенный Мишель Вайс долго и в превосходных степенях говорил о "Визите старой дамы " на сцене сундукяновского театра с легендарной Вардуи Вардересян в главной роли: "Я убедился в том, о чем читал у Арби Ованнисяна — к вашему театру следует относиться с пиететом". Специализирующаяся по Брехту театровед из Чехии вела беседы с Акопом Казанчяном и Арменом Меликсетяном, чьи спектакли "Что тот солдат, что этот" и "Трехгрошовая опера" поразили ее новизной трактовок. Те, кто попал на "Театр теней Офелии" в Маленьком театре, утешали коллег, на него не попавших, и советовали попросить диск, чтобы увидеть спектакль хотя бы в записи. Гоголь в Русском театре, конкретно "Ревизор", заставил говорить о замечательной работе молодых актеров, а Гоголь в Театре кукольном, конкретно "Шинель", — о большом спектакле на маленькой сцене. После "Макбета" в Драматическом латышка Рута Вонегате, работающая над книгой "Шекспир на современной сцене", потребовала не только рецензии на шекспировские спектакли Армена Хандикяна, но и непременного приглашения на Ереванский Шекспировский фестиваль.
А обозреватель American Theatre Ренди Джинер — благо возможности издания позволяют — продлил свою командировку на пять дней, чтобы приобщиться подробнее, поскольку намеревается обстоятельно обозревать все увиденное. Впрочем, как и абсолютное большинство "конгрессменов", которые разбирали на интервью наших режиссеров на вечерних фуршетах, требовали фотографий и дисков с записями спектаклей, обменивались визитками и выражали надежду на дальнейшие контакты.
ПИШИТЕ НЕ ТОЛЬКО ПИСЬМА!
Между прочим, Армения была предоставлена международной ассоциации в качестве места проведения XXVI конгресса не совсем бескорыстно.
Приглашающая сторона выдвинула единственное, но жесткое условие: участники конгресса обязуются дать в своих изданиях объективную оценку увиденному в открывшейся им стране. СТД выступило с инициативой опубликовать эти очерки и рецензии единым иллюстрированным сборником на армянском и английском языках, а Министерство культуры, щедро потратившееся на проведение конгресса, обещало взять на себя и этот пункт затрат. Остается надеяться, что конгрессмены сдержат свое обещание и оповестят Ойкумену о том, что у театра маленькой Армении есть не только славное двухтысячелетнее прошлое, но и серьезные виды на будущее.
А в последний день конгресса исполнительный комитет Международной ассоциации театральных критиков рассмотрел заявку Армении стать ее полноправным членом и дал удовлетворительный ответ. Так что армянские критики не только станут участниками следующего конгресса, который пройдет через два года в Польше. Они будут принимать участие в семинарах, которые проводит ассоциация в перерывах между своими главными форумами. Словом, инициатива СТД, столь серьезно поддержанная Министерством культуры, полностью себя оправдала — стремление "на людей посмотреть и себя показать", кажется, действительно будет иметь развитие и обернется дальнейшими контактами.
