ВЫШЛИ В СВЕТ ДВА НОВЫХ ИЗДАНИЯ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ СОТРУДНИКАМИ КАФЕДРЫ ИРАНИСТИКИ ЕГУ.
Одно из них – курс лекций "История Ирана в средние века" – выпущено ростовским издательством "Книга". Автор — доцент кафедры иранистики ЕГУ Самвел.МАРКАРЯН.
ДОБРОТНО ОФОРМЛЕННОЕ ИЗДАНИЕ состоит из 30 тематических лекций автора, двух приложений (таблицы династий, правивших в иранском мире, темы рекомендуемых семинарских занятий по курсу), указателей имен, этнонимов и династий, списка литературы. Объективное изложение исторических фактов свидетельствует о большой взаимосвязи как внутренних, так и внешних событий в странах, причастных к иранской истории.
Автор подает материал по истории различных периодов в тесной увязке с событиями на Кавказе и в Армении. Особый акцент сделан на подробное и объективное изложение Сефедского периода истории Ирана, который часто становится объектом фальсификаций со стороны азербайджанских историков. В настоящее время готовится к печати армянский перевод учебника. Издание получило положительный отзыв в российской академической среде, в частности, в вузах Северного Кавказа и юга России.
ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ – "ПЕРСИДСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ" (перевод с оригинала и обработка преподавателя кафедры иранистики Геворга АСАТРЯНА) – вышло в ереванском издательстве "Эдит Принт". Великолепно иллюстрированная художником В.Топчяном книга является самым большим по объему собранием персидских сказок на иностранном языке и включает девяносто сюжетов.
В подробном научном предисловии к изданию профессор Гарник АСАТРЯН дает глубинный анализ феномена сказки, в том числе восточной, ее места в системе мировой фольклорной традиции. Книга снабжена обширным словарем восточных понятий и терминов, а также диалектных форм. Презентация издания с большим успехом прошла в Союзе писателей Армении. В Иране книга выдвинута на соискание премии "Лучшее зарубежное издание по иранской культуре".
Редактор обоих изданий – завкафедрой иранистики ЕГУ профессор Гарник Асатрян.