Городок Ангулем, расположенный на юге Франции, насчитывает всего 40 000 жителей. Но четыре последних январских дня традиционно знаменуются здесь резким увеличением численности населения: около 200 000 представителей разных стран съезжаются сюда для участия в Ангулемском международном фестивале графического романа.
Для несведущих поясню, что графический роман, или "рисованная лента", создаваемый на основе литературного произведения или собственного сценария, — это серьезная версия жанра комиксов. Причем в последние годы графические романы не только привлекают миллионы читателей, но и становятся заметной частью домашних библиотек, являясь на Западе частью книжной индустрии.
ПО ДАННЫМ ФРАНЦУЗСКОЙ СТАТИСТИКИ, сегодня 30% рынка изданий в жанре графического романа составляет юмористическая литература, 22% — фантастика, 16% — детективы, 9% — исторические романы, в остальные 23% входит иная литература, в том числе детская. О популярности графического романа в мире говорит то, что их можно приобрести не только в книжных магазинах и киосках, но и в супермаркетах. На них обозначены имена авторов, художников и сценаристов, многие из которых не менее известны, чем писатели-классики.
Кроме Франции, где культура графического романа насчитывает 200 лет, этот жанр широко распространен в Великобритании и других странах Европы, США, Японии, Корее, а в последнее время в Китае. На постсоветском пространстве школа этого жанра начинает на наших глазах создаваться в Армении. В октябре этого года в Ереване стартует I Международный фестиваль графического романа, названного по-армянски "Паткерапатум", прологом к которому станет апрельский конкурс работ в этом жанре.
Первые образцы графического романа появились у нас с легкой руки художника Тиграна Мангасаряна. Пару лет увлечения концептуализмом не увенчались успехом — хотелось найти жанр, близкий по духу. Им и стал графический роман, обнаруженный Тиграном случайно во французском детском журнале "Спиру". Захватывающий детектив, большая часть сюжета которого была представлена в виде рисованной ленты, напоминала "кино в книге". Сочетание трех видов искусства понравилось художнику, и он начал коллекционировать издания с графическими романами — детективы, фантастика, историческая литература, беллетристика, даже "ужастики".
ПЕРВОЙ КНИГОЙ, ИЗДАННОЙ Т. МАНГАСАРЯНОМ в этом жанре, стал двухтомник "От мрака к свету" о жизни Григора Лусаворича, осуществленный при поддержке Католикоса Всех Армян Гарегина I. Работали над ним вместе с Тиграном художники В. Закарян, А. Кардян и сценарист М. Киракосян. Сам Католикос отредактировал первый армянский графический роман. Тогда все 1000 экземпляров книги были подарены гостям, посещавшим Первопрестольный Эчмиадзин, и до читателя книга не дошла. Более того, эскизная версия 3-4 томов книги так и не была доведена до конца из-за кончины Гарегина I.
Но за прошедшие 10 лет Тигран не бросил своего увлечения, освоив много технических приемов в написании сценариев, раскадровке, создании цепочки рисунков. Участие в Ангулемском фестивале помогло найти друзей и единомышленников, обзавестись новыми книгами, создать вместе с французскими коллегами Ассоциацию развития графической литературы в Армении и подготовить к очередной годовщине Геноцида первый том черно-белого романа "Молчание" с подзаголовком "Приказ из Константинополя". История мушского армянина, спасшегося от резни и спустя годы встретившего в Армении свою мушскую невесту, содержит воспоминания героя о трагических событиях.
Второй роман — "Перед "Аукционом душ", тоже посвященный Геноциду, вызвал широкий интерес к жанру. Сценарий книги написан Мангасаряном на основе литературного оригинала Гарри Гейтса и построен на рассказах армянской девочки, перебравшейся из Турции в США и ставшей героиней голливудского фильма о Геноциде армян, снятого в 1919г.
Сегодня родоначальник графического романа в Армении завершает работу над франкоязычной цветной версией книги "Молчание", которая будет вдвое больше первого издания. Вероятно, книга будет издана во Франции, что даст возможность рассказать о нашей истории более широкому кругу читателей. А сейчас Т. Мангасарян готовится к конкурсу графического романа, к участию в котором приглашаются все, кто хочет попробовать себя в новом амплуа книжных художников, раскадровщиков, сценаристов и т. п.
СТАРТ ОСЕННЕМУ ФЕСТИВАЛЮ, поддержанному Министерством культуры Армении и французской стороной, дадут опытные в жанре графического романа французы и наши соотечественники из этой страны. Как сказал один из основателей Ангулемского фестиваля, Жан Мардикян, "надо начать с малого и тихо идти вперед". В течение трех фестивальных дней можно будет послушать лекции, поучаствовать в мастер-классах, посмотреть экспозицию из 100 лучших графических романов французского производства.
Место проведения I Международного фестиваля графического романа выбрано как нельзя лучше: приютит участников и гостей необычного для нас книжного фестиваля Ереванский камерный театр. Не исключается, что среди гостей будут художники и литераторы из России, Грузии, Украины, Беларуси. Организаторы фестиваля особенно будут рады увидеть среди гостей детей, для которых новый жанр может стать в будущем интересной профессией и даст возможность поведать миру историю Армении, представить жемчужины отечественной литературы разным народам.
Menu
