Роберт Караян — автор более 30 книг публицистики, прозы, басен, исторических романов. Среди них особое место занимает исторический роман "Спасение", посвященный блестящей победе армянского народа в одном из решающих сражений за свою независимость — в Сардарапатской битве. Книга эта трижды издавалась на армянском языке. Наконец в нынешнем году накануне празднования этого эпохального для армянской государственности события книга известного писателя вышла в издательстве "Зангак-97" на русском в переводе Веры Асланян.
Вниманию читателей "ГА" представляем некоторые отклики на эту книгу:
ВАЗГЕН ПЕРВЫЙ, Католикос всех армян, 22 октября 1983г.:
БЛАГОСЛОВЕНИЕ
— ПО ПОВОДУ РОМАНА "СПАСЕНИЕ", посвященного великой героической Сардарапатской битве армян, Роберту Караяну — писателю-патриоту — мое отеческое одобрение и благословение.
Геворк ГАРИБДЖАНЯН, академик АН Арм.ССР:
РАТНАЯ ХРОНИКА ГРОЗНЫХ ДНЕЙ
— АРМЯНСКИЙ НАРОД ПОДВЕРГСЯ жестокому испытанию в годы Первой мировой войны. Вследствие Геноцида 1915 года были уничтожены около двух миллионов армян. Часть спасшихся нашла убежище в Восточной Армении. Враг предпринял новое нашествие, чтобы уничтожить последние осколки армянского народа. И именно в этот роковой час армянский народ собрал свои последние силы и ценой крайнего их напряжения разгромил чужеземных захватчиков в Сардарапате и отшвырнул их со своей земли…
Роман Р.Караяна "Спасение" — художественная и ратная хроника этих грозных дней. Талантливый романист с глубоким знанием исторических фактов мастерски живописал этот судьбоносный и роковой период. Книга "Спасение", обладающая документальными и художественными достоинствами, имеет актуальное звучание.
Вазген МНАЦАКАНЯН:
РОЖДЕНА ДОСТОЙНАЯ КНИГА
— В 1983 ГОДУ БЫЛА НЕ ПРОСТО ОПУБЛИКОВАНА, а рождена на свет достойная этого книга… И тот мир, который можно назвать сардарапатским, Р.Караян воссоздал из чистого золота Освободительного движения… Его талантливый роман "Спасение" по своей патриотической направленности — книга не только о вчерашнем дне, но и о грядущем…
"Гракан терт", 16 сентября 1983г.:
ОБРАЗ АНДРАНИКА — ДОСТИЖЕНИЕ АВТОРА
— СЕРЕДИНА ВТОРОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ НАШЕГО ВЕКА — один из драматических этапов истории армянского народа, пожалуй, самый драматический… В многочисленных пластах и разветвлениях сюжета произведения сплетаются воедино острые и трагические, с точки зрения исторической судьбы нашего народа, события, происшествия и эпизоды. Однако подлинная кульминация романа — это, несомненно, описание судьбоносного Сардарапатского сражения, которое представлено с большим художественным вдохновением и мастерством. Достижением автора следует считать замечательный и незабываемый образ Андраника. Автор наделил его чертами характера народного героя.
Широк размах пера Роберта Караяна в описании массовых сцен, которыми изобилует роман "Спасение". А в центре его — великая Сардарапатская битва ополченцев.
Севак АРЗУМАНЯН, академик НАН Армении:
ОДНО ИЗ САМЫХ ЛУЧЕЗАРНЫХ ОТРАЖЕНИЙ НАШЕЙ БОРЬБЫ
— РОМАН РОБЕРТА КАРАЯНА "СПАСЕНИЕ" — одно из самых лучезарных отражений борьбы армян за существование; его историческая и актуальная ценность выдержала испытание временем, и в ряду известных произведений, вдохновлявших нацию на борьбу за независимость и свободу за последние два десятка лет, он занял свое достойное место.
Роман обессмертил имена многих реальных героев, образы которых стали символами героизма и патриотизма. Эти образы автор возвращает к жизни и подпитывает драгоценное чувство безграничной преданности народу и отечеству.
Одним из истинных достоинств книги "Спасение" является справедливая переоценка деятельности армянской церкви и ее духовных отцов. Еще в годы советской власти Р.Караян отважился заговорить об этом, показав, какую беспримерную роль сыграла в судьбоносном Сардарапатском сражении Армянская Апостольская Церковь. И воспроизведение этого доблестного народного подвига накануне празднования великого 1700-летнего юбилея христианства воистину привносит священное таинство именно настоящим переизданием этого произведения.
Роман "Спасение" — достойный дар в славные дни торжества для многих и многих паломников армян, которые еще раз вдохновятся величием образов героев-мучеников Сардарапата.
Геворг АГАДЖАНЯН, поэт:
ПОЭМА В ПРОЗЕ, ЛЕТОПИСЬ
— ЗАТРУДНЯЮСЬ СКАЗАТЬ: РОМАН ЛИ ЭТО… Точнее — поэма в прозе, летопись, посвященная самому драматическому периоду борьбы нашего народа, страницы которой сияют радугой поэтических картин-жемчужин, пронизанных трепетом и надеждой. Язык произведения — яркий, сочный, стиль повествования — увлекательный. Будто не книгу читаешь, а завороженно слушаешь замечательную декламацию. Какой чародей — "декламатор" Роберт Караян!
Книга вышла в свет в 1983 году. Будут ее читать и годы спустя. Слава героического Сардарапатского сражения, вписанная в века, никогда не потускнеет. Роман "Спасение" — об этой беспримерной победе и выковавших ее самоотверженных героях. Очень жаль, что об этом бесподобном произведении отечественной литературы по существу еще не написано и не сказано во весь голос, хотя были опубликованы отдельные искренние и восторженные рецензии (Севак Арзуманян, Вазген Мнацаканян). Однако их мало. Книга заслуживает большего. Большего не было сказано, поэтому любимая для нас книга остается самой скромной среди лучших и самой лучшей среди скромных, как и сам автор — и колоритный и простосердечный Роберт Караян.
Я убежден, что роман "Спасение" непременно будет переиздан государством или честными спонсорами-патриотами. Будет переиздан во имя процветания нашего народа, в которое вносит спасительную лепту магической силы роман Роберта Караяна под названием "Спасение".
