По преданию, в древние времена, когда жило великое племя наших предков — сыновья и дочери Айка, враги собирались огромными армиями, желая захватить армянскую землю. Наши предки искали место, куда можно было бы спрятать сокровища до начала сражения, и так дошли до Сюника, где на склонах горы Капутджух нашли надежное место, спрятав здесь свои богатства. С тех пор это место называется Гандзасар — гора сокровищ.
РАССКАЗЫВАЮТ ТАКЖЕ, ЧТО СКАЛЫ ВОКРУГ ГАНДЗАСАРА — это великаны, которые своим грозным видом и силой охраняют армянский мир. Сохранилась еще одна интересная история о Гандзасаре. Много веков назад армянский царь Артавазд, чтобы сохранить свои сокровища от римских войск, приказал спрятать их в одной из гор Багдада. Для хранения сокровищ на горе построили мощную крепость, под стеной которой и произошло сражение между римскими и армянскими войсками. Враги захватили крепость, но найти сокровища так и не смогли. Позже на ту землю приходило много завоевателей, но никому не удалось найти сокровища. Именно из-за этого за горой закрепилось название Гандзасар.
По дороге из Капана в Каджаран, вдали от населенных пунктов Андокаван и Шхаршик, на скале с левой стороны дороги стоит медная статуя с ключом в пасти. Медведь считался хранителем сюникских лесов, и, как гласит легенда, он закрывал ущелье, ведущее к Гандзасару. А его пасть — это ключ к бесконечным сокровищам армянского мира. И горе тому, кто попытается завладеть этим ключом…
На самом деле Сюник покоряет не только своей древней историей, величественным ландшафтом и таинственными строениями. Каждый уголок этого древнейшего региона Армении может похвастаться своими традициями, преданиями и легендами, многие из которых в рамках совместного проекта Евросоюза и армянского офиса чешской благотворительной организации People in need (PIN) были собраны в отдельный сборник и напечатаны на нескольких языках.
Тропа легенд
Сам проект под названием «Туризм ЕС: приключения на исторических тропах Сюника» стартовал ровно три года назад. Нацелен он был на развитие приключенческого туризма в Армении, который к тому времени активно развивался у нас в стране.
И ДАЖЕ ПАНДЕМИЯ КОРОНАВИРУСА ЕСЛИ И ВНЕСЛА какие-то коррективы, то только в плане снижения количества иностранных туристов, которые по объективным причинам не могли в прошлом году приезжать в Армению. Сейчас ситуация уже несколько улучшилась, да и в плане внутреннего туризма наблюдается активизация. Тем более что сбежать от ежедневной суеты и провести несколько дней, блуждая по высоким горам и глубоким ущельям, пещерам, мостам и древним монастырям, мечтает в нынешних политических реалиях чуть ли не каждый из нас.
— В рамках нашего проекта основной акцент мы сделали на приключенческом туризме и создании пешеходной тропы длиной более 200 км от разводного моста в Хндзореске до горы Хуступ недалеко от Капана. Эта тропа проходит через более чем два десятка деревень Сюникской области — Горисского и Капанского районов. Совместно с нашими партнерами были проведены масштабные работы по картографированию всего пути, обозначению знаками, поскольку тропа проходит в основном через леса и горы близ прилегающих общин, а в некоторых местах и непосредственно через села. Это очень живописная дорога, потому что у каждой местности, по которой проходит тропа, своя история, свой колорит и свои легенды. Именно поэтому мы ее и назвали «Тропой легенд», — рассказала в беседе с нами руководитель армянского офиса PIN Вардуи ДАДУНЦ.
Еще одним направлением проекта стало развитие сельского туризма, в рамках которого жителям общин, по которым проходит новая дорога, были выделены грантовые средства для приобретения оборудования и мебели, необходимых для гостевых домов, точек питания и пр. Ведь протяженность «Тропы легенд» довольно длинная. И любителям пешего туризма, даже если они решат пройти лишь часть пути и остановиться в одной из близлежащих деревень, необходимо будет где-то поесть и переночевать.
— Мы очень надеемся, что туристический спрос, который создаст пешая дорога, повлечет за собой также рост предложения со стороны самих сельчан. И они начнут постепенно переоснащать часть своих жилых помещений под небольшие гостиницы или рестораны, заодно предоставлять новые услуги — от палаточных лагерей до конной езды и экстремальных игр, — пояснила наша собеседница.
Предатели были всегда
На вопрос «по какому принципу были выбраны общины, которым было оказано содействие?» руководитель армянского офиса PIN уточнила, что в зоне внимания были те села, где осуществляется мало инвестиций.
К ПРИМЕРУ, В ХЗДЗОРЕСКЕ И ТАТЕВЕ МНОГОЕ УЖЕ СДЕЛАНО, но дальше туристам ничего не предлагается. А ведь Сюникский регион настолько богат своей природой и историко-культурными памятниками, что длительность пребывания туристов можно увеличить на несколько дней, предложив им маршрут вплоть до Капана — через горы и леса. И каждый раз проходить через какую-то деревню, ощутить армянское гостеприимство и насладиться историями и легендами этих мест.
Взять, к примеру, легенду о Зангезуре, рассказывающую не столько о коварстве врагов, сколько о предательстве армянского князя, который из-за неуемной алчности погубил свой народ. Так вот, гласит легенда, полки Ленк-Тимура приближались к Сюнику. Один из сюникских меликов (арм. князь), решив во что бы ни стало сохранить свою власть и богатства, пришел во вражеский лагерь и предстал перед великим завоевателем со словами: «Ленк-Тимур, я пришел служить и быть полезным тебе».
На вопрос полководца, чем же он может быть полезен, князь отвечал: «Каждый раз, когда враг врывается в наш горный край, колокола Татевского монастыря предупреждают об опасности и созывают всех сюникских храбрецов. Если ты хочешь завоевать эту землю, то нужно сделать так, чтобы звук колоколов больше не был слышен».
Ленк-Тимур обещал предателю деньги и власть, а своим воинам приказал, чтобы те проникли ночью в монастырь и разожгли огонь под колоколом. На рассвете вражеские полки врываются в сюникские поселения. Монахи просыпаются от голоса вестника и, узнав, что произошло, спешат объявить тревогу. Но, увидев расплавленный от огня колокол, от отчаяния начинают кричать: «Звон напрасен, звон напрасен…(арм. — зангэ зур э)». С тех пор сюникское поселение, как гласит легенда, называют Зангезур.
— Я очень советую всем пройти хотя бы часть «Тропы легенд», чтобы открыть для себя тайны необычной жизни героев из местных деревень и стать частью одной из самых древних культур в мире, — призвала глава благотворительной организации, которая, к слову, сама родом из великого Сюника. А на вопрос, насколько безопасен в сегодняшних армяно-азербайджанских реалиях пеший тур по этой тропе, она пояснила, что вся эта дорога нигде не граничит с Азербайджаном. Изменилось только то, что «Тропа легенд» теперь берет свое начало не непосредственно в Хндзореске, а на подступах к Горису.
РАССКАЗЫВАЮТ ТАКЖЕ, ЧТО СКАЛЫ ВОКРУГ ГАНДЗАСАРА — это великаны, которые своим грозным видом и силой охраняют армянский мир. Сохранилась еще одна интересная история о Гандзасаре. Много веков назад армянский царь Артавазд, чтобы сохранить свои сокровища от римских войск, приказал спрятать их в одной из гор Багдада. Для хранения сокровищ на горе построили мощную крепость, под стеной которой и произошло сражение между римскими и армянскими войсками. Враги захватили крепость, но найти сокровища так и не смогли. Позже на ту землю приходило много завоевателей, но никому не удалось найти сокровища. Именно из-за этого за горой закрепилось название Гандзасар.
По дороге из Капана в Каджаран, вдали от населенных пунктов Андокаван и Шхаршик, на скале с левой стороны дороги стоит медная статуя с ключом в пасти. Медведь считался хранителем сюникских лесов, и, как гласит легенда, он закрывал ущелье, ведущее к Гандзасару. А его пасть — это ключ к бесконечным сокровищам армянского мира. И горе тому, кто попытается завладеть этим ключом…
На самом деле Сюник покоряет не только своей древней историей, величественным ландшафтом и таинственными строениями. Каждый уголок этого древнейшего региона Армении может похвастаться своими традициями, преданиями и легендами, многие из которых в рамках совместного проекта Евросоюза и армянского офиса чешской благотворительной организации People in need (PIN) были собраны в отдельный сборник и напечатаны на нескольких языках.
Тропа легенд
Сам проект под названием «Туризм ЕС: приключения на исторических тропах Сюника» стартовал ровно три года назад. Нацелен он был на развитие приключенческого туризма в Армении, который к тому времени активно развивался у нас в стране.
И ДАЖЕ ПАНДЕМИЯ КОРОНАВИРУСА ЕСЛИ И ВНЕСЛА какие-то коррективы, то только в плане снижения количества иностранных туристов, которые по объективным причинам не могли в прошлом году приезжать в Армению. Сейчас ситуация уже несколько улучшилась, да и в плане внутреннего туризма наблюдается активизация. Тем более что сбежать от ежедневной суеты и провести несколько дней, блуждая по высоким горам и глубоким ущельям, пещерам, мостам и древним монастырям, мечтает в нынешних политических реалиях чуть ли не каждый из нас.
— В рамках нашего проекта основной акцент мы сделали на приключенческом туризме и создании пешеходной тропы длиной более 200 км от разводного моста в Хндзореске до горы Хуступ недалеко от Капана. Эта тропа проходит через более чем два десятка деревень Сюникской области — Горисского и Капанского районов. Совместно с нашими партнерами были проведены масштабные работы по картографированию всего пути, обозначению знаками, поскольку тропа проходит в основном через леса и горы близ прилегающих общин, а в некоторых местах и непосредственно через села. Это очень живописная дорога, потому что у каждой местности, по которой проходит тропа, своя история, свой колорит и свои легенды. Именно поэтому мы ее и назвали «Тропой легенд», — рассказала в беседе с нами руководитель армянского офиса PIN Вардуи ДАДУНЦ.
Еще одним направлением проекта стало развитие сельского туризма, в рамках которого жителям общин, по которым проходит новая дорога, были выделены грантовые средства для приобретения оборудования и мебели, необходимых для гостевых домов, точек питания и пр. Ведь протяженность «Тропы легенд» довольно длинная. И любителям пешего туризма, даже если они решат пройти лишь часть пути и остановиться в одной из близлежащих деревень, необходимо будет где-то поесть и переночевать.
— Мы очень надеемся, что туристический спрос, который создаст пешая дорога, повлечет за собой также рост предложения со стороны самих сельчан. И они начнут постепенно переоснащать часть своих жилых помещений под небольшие гостиницы или рестораны, заодно предоставлять новые услуги — от палаточных лагерей до конной езды и экстремальных игр, — пояснила наша собеседница.
Предатели были всегда
На вопрос «по какому принципу были выбраны общины, которым было оказано содействие?» руководитель армянского офиса PIN уточнила, что в зоне внимания были те села, где осуществляется мало инвестиций.
К ПРИМЕРУ, В ХЗДЗОРЕСКЕ И ТАТЕВЕ МНОГОЕ УЖЕ СДЕЛАНО, но дальше туристам ничего не предлагается. А ведь Сюникский регион настолько богат своей природой и историко-культурными памятниками, что длительность пребывания туристов можно увеличить на несколько дней, предложив им маршрут вплоть до Капана — через горы и леса. И каждый раз проходить через какую-то деревню, ощутить армянское гостеприимство и насладиться историями и легендами этих мест.
Взять, к примеру, легенду о Зангезуре, рассказывающую не столько о коварстве врагов, сколько о предательстве армянского князя, который из-за неуемной алчности погубил свой народ. Так вот, гласит легенда, полки Ленк-Тимура приближались к Сюнику. Один из сюникских меликов (арм. князь), решив во что бы ни стало сохранить свою власть и богатства, пришел во вражеский лагерь и предстал перед великим завоевателем со словами: «Ленк-Тимур, я пришел служить и быть полезным тебе».
На вопрос полководца, чем же он может быть полезен, князь отвечал: «Каждый раз, когда враг врывается в наш горный край, колокола Татевского монастыря предупреждают об опасности и созывают всех сюникских храбрецов. Если ты хочешь завоевать эту землю, то нужно сделать так, чтобы звук колоколов больше не был слышен».
Ленк-Тимур обещал предателю деньги и власть, а своим воинам приказал, чтобы те проникли ночью в монастырь и разожгли огонь под колоколом. На рассвете вражеские полки врываются в сюникские поселения. Монахи просыпаются от голоса вестника и, узнав, что произошло, спешат объявить тревогу. Но, увидев расплавленный от огня колокол, от отчаяния начинают кричать: «Звон напрасен, звон напрасен…(арм. — зангэ зур э)». С тех пор сюникское поселение, как гласит легенда, называют Зангезур.
— Я очень советую всем пройти хотя бы часть «Тропы легенд», чтобы открыть для себя тайны необычной жизни героев из местных деревень и стать частью одной из самых древних культур в мире, — призвала глава благотворительной организации, которая, к слову, сама родом из великого Сюника. А на вопрос, насколько безопасен в сегодняшних армяно-азербайджанских реалиях пеший тур по этой тропе, она пояснила, что вся эта дорога нигде не граничит с Азербайджаном. Изменилось только то, что «Тропа легенд» теперь берет свое начало не непосредственно в Хндзореске, а на подступах к Горису.
