В МОСКВЕ ВЗЯЛА СТАРТ ТЕАТРАЛЬНАЯ
ПРОГРАММА
Перекрестного года
культуры Великобритании и России. Как жаль, что география безвариантна, как и
история! В ближайшие месяцы в российской столице не только покажутся Королевский Шекспировский театр из
Страдфорда-на-Эйвоне, Национальный театр Шотландии из Глазго, лондонский театр
«Садлерс Уелс», шотландский балет. Российский зритель увидит
спектакли Рассела Малифанта, Кристофера Хампсона, культового хореографа Метью
Боурна, в турне по России отправятся два спектакля — «Буря» и
«Двенадцатая ночь» — Деклана Донеллана, ко-продукция с Московским
международным театральным фестивалем им. А. Чехова. Кстати, «Двенадцатую
ночь» три года назад довелось увидеть и ереванским театралам.
Открывал
театральную программу в рамках Перекрестного года культуры Великобритании и
России театр-легенда, alma mater
величайшего драматурга всех времен и народов Вильяма Шекспира «Глобус»,
который 13 и 14 мая показал на сцене московского театра им. Маяковского свою последнюю премьеру – «Гамлет».
Спектакль поставлен к 450-летию Шекспира. Идею его, как упоминается во всех
аннотациях, анонсах, буклетах и ревью,
подсказал Питер Брук, справедливо заметивший, что вряд ли есть на земном шаре
место, где бы не слышали сакраментальное «To Be or Not To Be?» О том,
что у идеи был еще один «подсказчик» в пиар-материалах, естественно,
умалчивается… Кстати, о земном шаре
великий Брук упомянул не просто так, а вполне по делу. Потому что к
«Гамлету» в юбилейный год «Глоб» обратился не только по
обязанности главного Шекспировского театра, но с далеко идущими и хорошо
продуманными и организованными намерениями.
С 23 апреля сего года, в день рождения Шекспира, «Глобус» с
новым «Гамлетом» отправился в мировое турне, которое охватит 205
стран, включая островные государства с населением не более 200 тысяч человек, и
которое завершится в апреле года 2016.
Армения,
видимо, на глобусе «Глобуса» не значится. По крайней мере в своем
турне Globe To Globe наша страна не значится. А жаль! И не только потому, что
здорово было бы увидеть воочию самую шекспировскую в мире труппу. Можно было бы
постараться воочию «найти семь отличий» между новоявленным «Гамлетом»
и… спектаклем «Король Джон» Армянского национального академического
театра им. Г. Сундукяна, с которым уже два с лишним года назад наш главный
театр показался на сцене
«Глоб» в рамках международного Шекспировского фестиваля.
…ТЕЛЕФОННАЯ ТРУБКА НАКАЛЯЛАСЬ от возмущенного голоса заслуженного артиста РА,
исполнителя роли короля Джона Армена Марутяна: «Глобус» в Москве
будет играть «Гамлета». Включи ОРТ и последи за рекламой! Нет, я
сейчас ничего не буду говорить, лучше включи и посмотри!» Включила.
Дождалась. Батюшки! Так это же «Джон»! Вон трон, наспех сооруженный
из то ли чемоданов, то ли баулов, вон музыканты вживую заиграли. А почему
чернокожие артисты на сцене – у нас вроде таких не значится? Так это не «Джон», а
«Гамлет», так это не Сундукяновский театр, а Шекспировский…
Постановку
«Гамлета» на сцене «Глобуса» осуществили художественный
руководитель театра Доминик Дромгул и режиссер Билл Бакхрст, сценограф —
Джонатан Фэнс. На пресс-конференции в Москве мистер Дромгул вдохновленно
рассуждал о том, что «дух путешествия, которым проникнут этот спектакль,
желание поделиться историей с новыми слушателями – это то, что всегда
сопровождало Шекспира. В «Гамлете» всего 8 актеров, которые играют по
нескольку ролей и одновременно выступают в качестве музыкантов — такая
компактная версия в духе походного театра».
А
вот что — правда, гораздо менее воодушевленно — говорит главный режиссер
Национального театра и режиссер-постановщик спектакля «Король Джон»,
заслуженный деятель искусств РА Тигран Гаспарян: «После показа
«Короля Джона» в «Глобусе» был прием,
и нас осыпали комплиментами – я не преувеличиваю, слава богу, есть
видеозапись. Так вот тогда художественный руководитель театра Доминик Дромгул с
восторгом заявил, что наша идея строить
по ходу спектакля импровизированные декорации из чемоданов, с которыми
путешествуют странствующие актеры и музыканты, просто гениальна и он непременно
ею воспользуется. Я, естественно, воспринял его слова как шутку. Да почему я –
все мы восприняли именно так, потому что такое ведь всерьез не скажешь. Ну
как-то не принято говорить в лицо творческой группе – я собираюсь слямзить ваши
идеи».
НЕДАВНО ТАК НЕОЖИДАННО УШЕДШИЙ ИЗ ЖИЗНИ главный художник Сундукяновского театра, талантливый
и скромнейший Вааг Теванян так никогда и не узнает, что «чемоданное
настроение», которое он подарил «Королю Джону», до такой степени
захватило «Глобус», а теперь его усилиями охватит почти весь глобус.
А Тиграну Гаспаряну, возможно, доведется где-нибудь пересечься с «Гамлетом»,
и тогда ему, возможно, откроется, что из чемоданов можно строить не только
трон, плаху, дворцовую стену и прочее, откроются иные способы существования на
сцене актеров-музыкантов, которых в «Короле Джоне» вовсе и не было…
«Ну
не судиться же с ними – все равно ничего не докажешь, — говорит Тигран
Сергеевич. — Я не большой специалист в
авторском праве, но, насколько мне известно, там сплошное крючкотворство. Тем
более наименования разные — у нас «Король Джон», у них «Гамлет».
У нас -дорожные чемоданы, у них – кофры музыкальных инструментов и так далее…
Жаль, конечно, что они гуляют теперь с
нашей идеей по всему миру и ее видят реализованной не в нашем, а в их
исполнении. Но, с другой стороны, если английский театр, причем не
какой-нибудь, а всемирно известный «Глоб» заимствует у нас идеи,
этому можно только порадоваться. Лично я
просто счастлив, что наша Армения может поставлять идеи в театральной
сфере самой Англии!»
