К 140-летию со дня рождения Комитаса
Бесконечные мелодии звучат над миром, но над каждой страной – своя музыка. Она сопровождает человека от рождения до тризны. Даже природа обретает особый смысл под звуки музыки, родившейся там.
Где слышится песня – там всюду теперь Комитас
С древнейших времен песни звучали над армянской землей; их приумножали и передавали дальше все новые и новые поколения. С песней трудились, радовались веселились и печалились. Сколько ушей, поколение за поколением слушали армянскую песню; сколько уст, поколение за поколением пели ее. Но вот пришел черед Согомона Согомоняна — великого Комитаса…
Он начал петь рано, в десять лет. Круглый сирота, слышавший песни от своих родителей, он запел, чтобы заработать себе на кусок хлеба. Его дивный голос звучал в Кутине и Константинополе, под святыми сводами Первопрестольного Эчмиадзина, в городах Германии и в Париже, неизменно приводя слушателей в благоговейный трепет. В Комитасе армянская песня нашла настоящего своего поборника, которого, возможно, долго ждала. От села к селу, из города в город шел Согомон, собирая по крупицам и обрабатывая бесценное наследие своего народа, дав песенному творчеству новый импульс и новую жизнь…
Но настали страшные дни, когда свет померк над Арменией… Турецкий ятаган, вновь занесенный над армянином в 1915 году, заставил замолкнуть даже песню… А Комитас?… Наверное, мало кто смог рассказать о его жизни и судьбе так поэтично, так драматично и так мастерски, как это сделал Паруйр Севак в "Неумолкаемой колокольне".
Детство и юность Паруйра прошли в атмосфере разговоров об армянской истории, о боли и страданиях народа, о великих предках, о горькой доле страны:
… А наше яблоко и впрямь,
Кровоточащее от ран,
Надкушенное тут и там,
Добыча сотен разных стран…
Паруйра восхищали те армяне, кто в любых обстоятельствах приумножал народное достояние, поддерживая древние традиции, переданные предками. Перед глазами были свидетельства высокой духовной жизни армянского народа: невдалеке великолепные монастыри — Нораванк, Гндеванк, Гладзор, Татев… Только рядом в Сюнике было 48 монастырей, прославившихся своими школами, не говоря о древнейших университетах. И Комитас…- его судьба, его труды, его песни, слившиеся воедино со страной, зовущейся – Армения…
Поэма "Неумолкаемая колокольня" — эпическое полотно жизни армянского народа, неотъемлемой частичкой которого явился Комитас.
И зашагает сын под непогодой
Своим тернистым траурным путем,
Что станет безвозвратным, безысходным…
Комитаса с народом связали неразрывные узы, как и самого автора "Колокольни". Один из переводчиков Паруйра Севака на русский язык, в частности "Неумолкаемой колокольни", Гарольд Регистан писал в свое время: "Яркая, густая образность Паруйра Севака такова, что было жаль потерять хотя бы один из его бесчисленных образов. А тут еще в ткань произведения вплетены подлинные строки стихов, песен и духовных гимнов самого Комитаса…"
Судьбы их – единое целое. Как и многие поколения армян, предки Комитаса были вынуждены в свое время покинуть живописный Гохтн, славившийся гусанами. Согомон не только стал продолжателем великого песенного искусства гусанов и хранителем его, но и получил при посвящении имя одного из виднейших духовных деятелей Армении – Католикоса Комитаса (616-628) – автора духовных песен, теологического сборника "Книга веры". Его перу принадлежит песня-гимн "О души, посвятившие себя…" По его повелению была построена знаменитая жемчужина средневекового армянского зодчества – храм Рипсимэ. В Согомоне имя Комитаса, замыслы и дела его совпали вновь:
Пришел второй армянский Комитас,
Кто патриарха имени придаст
И новое звучание, и свет,
Хранить святую память, дав обет".
Даже в годы учебы в консерватории Шмидта в Берлине Комитас лелеет мечту скорее вернуться на Родину для осуществления своей важной работы — собрать армянское песенное наследие воедино. Постигая немецкую классическую музыку, он сочинил изумительные по красоте гармонии песни на стихи немецких поэтов. Но душа его постоянно стремится домой, ибо душа песни — Родина.
И все рассеянное в горестных сердцах
Единства жаждало, прося в одно собрать,
Оно мелодией мечтало стройной стать…
Родина, ее природа, народ, его жизнь и мысли, дух и песни – все влекло Комитаса. Его интересовало и творчество великого собрата, с которым ему было назначено судьбой родиться в один год (1869) — Ованеса Туманяна. Поэма "Ануш" так запала в душу Комитаса, что он создал оперу, дошедшую до нас лишь в отрывках, ибо партитура, как и многие выдающиеся его труды, пропала или в пожарищах Геноцида, или на путях скитаний.
Армянскую литургию – Патараг — Комитас создавал тоже там, на чужбине, и он согревал душу композитора, постоянно жаждавшего вестей с Родины:
— Журавль, нет вестей ли
с родной стороны?!!
Увы, вести были безрадостные: кровавый султан Абдул Гамид, живший в "Звездном дворце" на берегу Босфора в Константинополе, в городе, построенном греками и армянами, учинил резню армян, лишив их крова и жизни:
Веками этот блеск тебе
Мы придавали – он в резьбе
Твоих камней и куполов,
В сиянии твоих дворцов,
Ведь то – сиянье наших глаз
И одаренных рук рассказ…
Ах, какие теперь журавли,
Когда бесконечным тоныром, дотла сожжена,
Армения стала сама – негасимых тоныров страна…
Еще кровоточили все раны гамидовских разбоев, а уже потекла кровь невинных тридцати тысяч жертв резни в Адане…
Но в годы, когда наступало затишье, армянский народ залечивал свои раны, налаживал жизнь, уподоблялся природе, которая каждый раз, оправившись после грозы, становится еще краше. Снова влюблялись, снова женились, снова звучали песни, собранные, обработанные Комитасом и возвращенные народу:
— Да будет
божья благодать
царю, надевшему венец!
— Орешек от плодов склонен
и вы плодитесь, как и он.
— Гроздь завязалась средь листвы,
— плодоноситесь так и вы.
Но и на Родине, в дни кажущегося спокойствия, Комитас, наделенный чуткой ранимой душой, порой страдал от зависти посредственности, извечно сохраняющей "младенчество мысли и старость души!.."
Но он – Апостол,
Апостольский путь
Не позволяет с дороги свернуть,
Но он – Учитель,
Пусть жизнь его бьет,
Мертвые хазы
Он первым прочтет…
Комитасу рукоплещут в Берлине, в Париже на конгрессе Международного музыкального общества уговаривают остаться в Европе, но он вновь возвращается домой — к работе:
И он творил, за инструментом день встречал,
Родник обильный, он обязан был творить,
Печалясь песнею – он разгонял печаль,
Пел о надежде, чтобы веру возродить…
Гений, вчера покоривший Европу, сегодня покорял Стамбул, "сливший на века два расколотых материка". Рядом жил и творил свои "Языческие песни и Голгофы горькие цветы" Даниел Варужан, Сиаманто – писал "Весть Красную", Текеян – "Воскресенье", Рубен Севак… Комитас продолжал работать над операми "Ануш", "Вардан", над молчавшими хазами, сотнями песен… Была весна…
Со всех деревьев — песни новые летят,
И даже камни – потихонечку звенят,
А на полях – роса сверкает, как алмаз,
Переливаются цветы – сияньем глаз…
Но… в ночь ужасную, что налетела вдруг… Комитасу надлежало пройти по этапу со своими соотечественниками — светочами своего народа и с самим народом, чтобы увидеть кошмар бесчеловечности, дикой необузданной вакханалии…Камнями забивали писателей, поэтов,… пытались убить мысль, разум армянина, его гений…
Те люди, в которых наивно искать
Людские черты — …
Тяжелые камни, подняв не спеша,
Камнями теперь побивали, круша
Прекрасные головы тех,
Кто векам
Дарил чудеса, уподобясь богам.
Геноцид …
— Весна! а выпал снег кругом!…
— Водою наша кровь лилась!…
— Беда! вода наш дом снесла!…
Осиротели армянские города и монастыри; одинокие, покинутые стоят священный Вараг и Ахтамар… не звучат "Оровел", "Длэ яман"…
не доносятся родные звуки песен до вершин Немрута, Сипана, Цовасара… Окаменела армянская земля… Померк над Арменией свет…
Попробуй с ума не сойти,
Вардапет!…
А Вардапет два года томился в Агравакрской психиатрической клинике в долине Шишли; потом Вил-Жуиф — предместье Парижа, где в больнице для душевнобольных 20 лет угасал великий светоч армянской музыки.
От чудовищных варварских дел –
Не смог потрясенный рассудок спасти…
И он не успел сделать то, что мечтал…
Согомон Геворкович Согомонян – Комитас – композитор, фольклорист, певец, хоровой дирижер прожил 66 лет. Классик армянской музыки, основоположник армянской научной музыкальной этнографии, мастер хоровой полифонии – все это за короткую творческую жизнь.
…С Комитасом прощался весь армянский мир. Бесконечная похоронная процессия шла до Пантеона от Абовяна. Народ и природа провожали в последний путь свою музыкальную лиру, "Жреца песен, поднятых в зенит", голос, который остался навечно звучать в мире:
В тот миг -…
Церквей армянских купола
Ударили в колокола,
И просьба к небу в них была:
— Открой свои врата ему!..
— Со всех амвонов к небу плыл
— Его бессмертный Патараг:
— И Я КОГДА-ТО СВЕТОМ БЫЛ…