ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПОЭТ И МУЗЫКАНТ, «КНЯЗЬ АШУГОВ» АРМЕНИИ, ГРУЗИИ, ПЕРСИИ, он пел песни собственного сочинения на всех этих языках, воспевая не только любовь, воинскую доблесть, но и жизнь простых людей, что было в те времена большой редкостью. Уроженец Тифлиса Арутин Саядян, как это и было принято у ашугов, творил свои первые стихи на персидском языке. Но со временем дерзнул совершить переворот в ашугской поэзии и стал слагать стихи еще и на грузинском, и армянском языках. Известно, что 19-летним юношей он отправился странствовать по миру, а спустя семь лет вернулся в Тифлис уже под именем Саят-Нова, что в переводе с хинди означает владыка музыки, царь песнопений.
Но огромная слава не остановила его от участия в освободительных походах Ираклия II, где он неизменно находился в авангарде войска, не расставаясь с подаренной ему отцом кяманчой. Он прожил долгую, но далеко не безмятежную жизнь. Любимец царя, из-за интриг двора он был сослан в монастырь, где провел много лет и был пострижен в монахи. Но и там продолжал слагать стихи и песни. В 1795 году, когда на Тифлис надвинулись полчища персидского хана Ага Мохаммеда, Саят-Нова вернулся в любимый город.
Когда Тифлис пал, 83-летнего монаха выволокли из церкви Сурб Геворг, где он молился, и потребовали отречься от Христа. Ашуг ответил своим палачам на родном для них персидском языке: «Не изменю своему Богу, не покину святой храм». Обо всем этом и о ситуации в Грузии того времени со сцены зала на двух языках рассказывали авторы сценария и ведущие вечера, члены общины «Иверия» Лиана Самадалашвили и Нино Спандерашвили, а также друг общины историк Арутюн Худанян.
Вечер начался с показа отрывков из фильмов «Саят-Нова» и «Цвет граната», посвященных великому поэту и музыканту, задавших тональность и настроение всему вечеру. Это были кадры, где народный артист Бабкен Нерсесян читал стихи великого ашуга на армянском и грузинском языках. И потрясающей красоты кадры из «Цвета граната» Сергея Параджанова, в котором несколько ролей сыграла народная артистка Армянской и Грузинской ССР Софико Чиаурели.
ПРОГРАММА КОНЦЕРТА БЫЛА НАСЫЩЕННОЙ И РАЗНООБРАЗНОЙ. Организаторы готовились к нему долго и тщательно, привлекая к участию не только членов общины, но и учеников грузинской воскресной школы, а также учащихся ереванского учебного комплекса им. Мхитара Себастаци. Давние теплые отношения связывают учеников школы Себастаци с общиной «Иверия». Они принимают активное участие в ее деятельности, выступают с концертами на всех мероприятиях, устраиваемых общиной.
В этот вечер вокальная группа школьного комплекса им. Мхитара Себастаци исполнила песни Саят-Новы на армянском и грузинском языках, а ученик 6-го класса Сергей Далалян покорил присутствующих проникновенной игрой на дудуке мелодий Саят-Новы. Музыка и стихи, сменяя друг друга, звучали на двух языках весь вечер. Теплого приема удостоились студенты Ереванской государственной консерватории им. Комитаса Рубен Восканян и Погос Абелян, прекрасно исполнившие под аккомпанемент двух дудуков и доола произведения Саят-Новы. Зал проводил аплодисментами учеников воскресной школы Давида Девидзе и Анну Петросян, исполнивших зажигательный танец «Кинтаури». Не остались в стороне и сами члены общины. 83-летняя Розалия Авакова, недавно переехавшая с семьей в Ереван, прочла стихи Саят-Новы на обоих языка. Кристина Арутюнян, коренная ереванка, тоже читала Саят-Нову и тоже на двух языках. Она изучает грузинский язык и с удовольствием участвует в мероприятиях общины.
В зале был аншлаг, присутствовали посол Грузии в Армении Гиорги Саганелидзе с супругой Екатериной Бакрадзе, советники дипмиссии Нино Апциаури и Гела Гелашвили, консул Созар Квинчия, представители национальных общин в Армении, многочисленные гости. Общественное значение таких мероприятий трудно переоценить. Они не просто укрепляют, а развивают глубокие связи между народами, дают им новое дыхание.
… ИНИЦИАТОРОМ СОЗДАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ «ИВЕРИЯ» В 1997 ГОДУ СТАЛА известный физик, лауреат Ленинской премии академик Тина Асатиани, а музыкант Светлана Намчевадзе — нынешний президент общины всячески способствовала реализации этой идеи. После ухода из жизни Тины Асатиани Намчевадзе возглавила общину и уже много лет успешно руководит ею. Сегодня «Иверия» объединяет не только тех, кто в разное время и по разным причинам переехал в Армению и остался здесь навсегда, но и их детей и внуков, родившихся уже на армянской земле. Все члены общины интегрированы в армянское общество, сохранив свою национальную идентичность.
При общине действует воскресная школа, изучать грузинский язык сюда приходят не только уроженцы Грузии, но и армяне. Директор школы — Лиана Самадалашвили, вместе с ней в школе преподает нынешний вице-президент общины Нино Спандерашвили, она же член редакционной коллегии ежемесячной газеты «Иверия». При воскресной школе функционируют кружки пения и танца, в которых занимаются не только дети, но и их мамы и даже бабушки. О том, как это хорошо у них получается, свидетельствует неоднократное участие членов общины в фестивалях и конкурсах, проводимых как в Армении, так и в Грузии. В этом можно было убедиться и в ходе концерта.
Вечер прошел в атмосфере душевности и тепла и в очередной раз подтвердил: грузинская община в Армении — еще один ресурс для более тесных связей между двумя нашими христианскими народами.
