Антонина Михайловна Повелайтити-Маари, вдова известного писателя Гургена Маари — автор нескольких книг. Многие переведены на английский язык и с интересом воспринимаются в армянской диаспоре.
История жизни Антонины Михайловны могла лечь в основу сразу нескольких романов. Она была студенткой Вильнюсского университета, когда ее арестовали как участницу подпольной организации "За независимость Литвы" и осудили на пять лет ГУЛАГа. Потом сослали на вечное поселение в Красноярский край, где она и встретилась с Гургеном Маари. Он пас свиней, она — телят. В 1953 году Гурген Маари и Антонина Повелайтити поженились и спустя год после смерти Сталина вместе приехали в Ереван.
Сегодня мы печатаем воспоминания Антонины Маари о ее встречах с Сильвой Капутикян.
ВСПОМИНАЯ СИЛЬВУ КАПУТИКЯН
Когда я задумываюсь о своем прошлом, о видных людях, которые бывали в нашем доме, в моей памяти воскресает образ литературного, общественного и политического деятеля Сильвы Капутикян. Так много светлых воспоминаний связано с ее славным именем.
Это было давным-давно, когда мы жили втроем: два Гургена и я. Мы все трое любили дороги. Весной отправлялись в Москву, а потом в Литву. Первое мая всегда встречали в Москве. К нам, в гостиницу "Москва", где мы останавливались, нередко приходила Сильва Капутикян. С ней было интересно, и мы всегда с большой радостью общались с ней.
В ресторане мы праздновали 1 Мая. Гурген шутил, с Сильвой, обсуждали литературные и армянские проблемы. Как-то Сильва выразилась: "Армянские вопросы легко не решаются, уж слишком они сложные. "Да, — ответил Гурген, — если ты родился армянином, значит, должен страдать. У нас все сложно".
На самом деле так оно и есть.
Когда Гурген вернулся из больницы после операции, Сильва пришла поздравить больного. Она рассказала Гургену о литературных новостях. Я говорю: "Видите, тикин Сильва, Гурген похудел, слаб, как цыпленок". "А для нас Гурген Маари орел армянской литературы", — сказала Сильва. Гурген посмотрел на меня и гордо сказал: "Вот видишь!" Слова, сказанные Сильвой обиженному писателю, как бальзам залечивали его боль и обиду.
Да, Сильва Капутикян могла радовать человека, поднять его настроение. Она ценила Гургена Маари как талантливого поэта, писателя, была другом нашего дома. Но когда вышла в свет эта заколдованная книга "Айрвох айгестаннер", Сильва сказала свое слово в защиту дашнакцаканов, ибо Гурген Маари громил их партию и руководителей.
Сильва Капутикян достигла многого. Она видела свою славу. Не всякому это дано… Некоторых женщин она не любила: они завидовали ей и вредили. Но меня она любила, признавала мои заслуги и даже благодарила за то, что я спасла армянского писателя. И когда Гурген ушел от нас, Сильва не забывала семью Маари и помогала.
Однажды Сильва пригласила меня, Арпеник Чаренц и сестру Эмина Елену Григорьевну к себе для встречи Нового года. Там я познакомилась с ее сыном Араиком, невесткой и двумя внучками, очень похожими на бабушку Сильву. Оригинальные девушки. Сильва подарила мне две свои книжки на литовском языке: "Караваны идут" и сборник стихов. Читая ее стихи, я поняла, что в любви Сильве не везло. Очень женственная, романтичная, влюбчивая натура, как и все поэты, но в любви она не имела успеха и очень страдала. А моя милая красавица Арпеник сидела рядом со мною. С грустью и печалью теперь я вспоминаю эту необыкновенную, яркую девушку. Она почти каждый день бывала в нашем доме. Мы любили ее и называли "блудной дочкой".
Это был незабываемый вечер. Сильва декламировала свои стихи, Араик — Шираза, Арпеник — Чаренца, а Елена Григорьевна — свои. Она тоже поэтесса. Сильва попросила, чтобы я читала стихи Гургена Маари, написанные на сибирских полях — посвященные Антонине. Пришлось выполнить ее просьбу, прочесть стихотворение "Почему опоздала ты?"
"Какое прекрасное стихотворение, — сказала Сильва. — Гурген очень любил тебя. Шираз тоже писал про меня".
"Меня тоже многие любили, я тоже любила, но никто не посвящал мне стихов", — сказала Арпеник.
"Надо заслужить. Пасти свиней в Сибири вместе с поэтом. Тогда и напишут", — сказала я.
Вот так мы провели вечер в доме знаменитой Сильвы Капутикян.
Шли годы. И вот в Армении наступили тяжелые времена. Война в Карабахе. В Ереване ни света, ни хлеба. Кругом мрак, печаль. Гургенчик, мой легкий спутник, молчаливо терпел все невзгоды. Но однажды он не выдержал и сказал: "Мама, нельзя где-нибудь найти хлеба. Очень хочется есть. Я проголодался…" "Постараюсь". Начала искать доброго человека, который помог бы. Нашла спасителя. Звоню: "Тикин Сильва, Гургенчик хочет хлеба". "Приходи" — просто сказала она. Пошла. Приняла, угостила, признаюсь, я тоже была голодная… Поговорили, вспомнили Гургена. Сильва тогда была в расцвете сил. Как всегда, любезна, добра. Она дала мне 100 долларов. Тогда это были деньги. Нашла большую коробку конфет. Счастливая, я вернулась домой. Господи! Какой пир мы устроили с Гургенчиком. Какая добрая душа Сильва! Какая гуманная!
Кое-кто обвиняет Сильву, что она воспевала советский строй, хвалила и, будучи за границей, пропагандировала Советский Союз. Но она хвалила все то, что было достойно похвал. Гурген часто говорил мне: "Антонина, если б не эти проклятые чекисты, садисты, самый лучший строй — советский. Видишь, литература процветает, искусство, наука, медицина бесплатная, учеба тоже и много-много хорошего в советском строе…". Увы, у нас сегодня ничего этого не найдешь…
Это одна сторона СССР, а другая жестокая, кровавая, бездушная. Она уничтожила миллионы и миллионы самых лучших людей разных национальностей. Чекистам, доносчикам, стукачам были даны большие привилегии. За проданные души они получали гонорары. Тиранию Сильва презирала, ненавидела, но должна была молчать. Она дочь дашнакцакана и не рядового, а лидера Дашнакцаканской партии во Франции. Она была дипломатом…
Сильва Капутикян умела жить, и достойно сумела уйти из жизни…
Книга "Последний звонок" — это шедевр! Она подвела итоги всей ее жизни. В этой книге все: философия, психология, любовь, грусть, печаль, разочарование. Как образно она пишет: "Я поднимаюсь, поднимаюсь по горе и дошла до самой вершины Арарата. Потом начала спускаться. Спускаюсь медленно, медленно. И вот я уже у подножия горы Арарат. Смотрю, оставила ли я свои следы?"
Да, свой след эта выдающаяся женщина оставила, и никто, ни люди, ни время не смогут стереть след Сильвы Капутикян, оставленный ею на родной земле в Армении.
Не всякий достиг вершин Арарата. А Сильве удалось…
Сильва Капутикян, как я уже писала, это литературный, общественный и политический деятель, но самое главное она Человек с большой буквы. Она жила не только для себя: многим помогала. А как она заботилась о своих родственниках!
Сильва была патриоткой. Она любила свою Армению, родной язык. Написала прекрасное стихотворение "Армянский язык".
"Последний звонок" Сильва подарила нам с надписью: "Дому-музею знаменитого писателя Гургена Маари. Спасибо Доброму Ангелу тикин Антонине, что бережет память армянского классика. Сильва Капутикян. 16/III 2006 год"
Светлая память незабываемой доброй Сильве. Твои дела бессмертны. Армения помнит твое славное имя.
Чем дальше идут годы, тем ярче будет звенеть имя знаменитой дочери Армении. Я рада, что Музей Сильвы Капутикян в надежных руках родного человека — ее двоюродной сестры Рефаты Аджоян, которая 12 лет ухаживала за Сильвой. Она, как никто другой, сумеет сохранить литературные ценности своей знаменитой сестры.
