Всемирная ассоциация исполнительского искусства (WAPA) подвела своеобразный итог деятельности за прошедший год: в Музее литературы и искусства им. Е.Чаренца прошла церемония вручения дипломов и наград деятелям отечественной культуры, внесшим вклад в развитие исполнительского искусства в Армении и его пропаганды за рубежом.
СРЕДИ НАГРАЖДЕННЫХ артисты оперы и балета, исполнители спортивных и народных танцев, музыканты, вокалисты и представители других видов перформинг-арта, а также педагоги школ искусства и вузов из Еревана и других городов страны.
Награждение было приурочено к двум датам: Международному дню танцевального искусства 29 апреля и Международному дню исполнительского искусства, который празднуется двумя днями позже. В этом году по решению руководства WAPA во главе с ее основателем и председателем Арманом Гукасяном к направлениям искусства, курируемым ассоциацией — песне, музыке, танцу, театру, кино, фэшну, — добавились также литература и переводческое дело.
Мероприятие открыл директор Музея литературы и искусства, писатель-литературовед Каро Варданян. Он отметил, что каждый человек, особенно деятель искусства, нуждается в периодической оценке своего труда, поскольку, принимая участие в конкурсах, фестивалях и других мероприятиях за пределами родины, играет роль ее посла.
«Я рад, что церемония проводится в нашем музее, где хранятся архивы по искусству, содержащие немало уникальных материалов, являющихся свидетельством достижений наших соотечественников в разных сферах культуры. Хочу надеяться, что имена всех, кто отличился сегодня, однажды займут свое место в нашем музее», — сказал Каро Варданян.
Всемирная ассоциация исполнительского искусства была создана 1 сентября 2014 г. и уже 5 лет активно занимается презентацией в разных странах мира этого направления культурной деятельности, представленной в Армении весьма разнообразно. По инициативе Армана Гукасяна и его коллег практически каждый месяц в той или иной точке земного шара зажигаются огни конкурсов и фестивалей, в том числе и для детей и юношества. Представители от Армении, как правило, возвращаются домой с большими победами и многочисленными наградами и, воодушевившись, с огромным усердием и энтузиазмом готовятся к следующему выходу на международную сцену.
ТАЛАНТЛИВЫХ воспитанников выращивают их опытные педагоги, не жалеющие сил и энергии для раскрытия в юных деятелях искусства природного дарования и пытающиеся обнаружить в каждом из них творческое своеобразие. При подобном подходе, который приветствуется WAPA, нашим танцорам, певцам, исполнителям на музыкальных инструментах, артистам театра и других видов искусства удается добиваться в мире немалых высот. Более того, участие в международных мероприятиях, организованных ассоциацией, помогает армянским исполнителям знакомиться с международным уровнем в своей сфере, достижениями и ориентироваться на высокую планку. А общение с коллегами из разных стран обогащает знаниями и опытом, способствуя развитию культурных связей.
Кстати, нынешняя церемония премирования была ориентирована не только на отечественных деятелей искусства, но и на зарубежных исполнителей, внесших свой вклад в пропаганду армянской культуры. Отрадно также, что руководство WAPA находится в тесном контакте с марзами Армении, посещает города и села страны, чем помогает местным представителям исполнительского искусства всегда держать руку на пульсе времени и вовлекать их в конкурсы и фестивали международного масштаба.
Как отметил Арман Гукасян, ассоциация имеет свой состав комиссии по разным направлениям исполнительского искусства, члены которой внимательно следят за сферой и отмечают работу самых достойных. Новую секцию литературы и переводческого дела возглавит поэт, переводчик и сербист, почетный консул Сербии в Армении Бабкен Симонян.
На церемонии премирования WAPA были вручены почетные грамоты, которыми были награждены танцоры, музыканты, певцы и другие артисты, а также педагоги разных направлений исполнительского искусства. Четверо были удостоены звания «Заслуженный деятель культуры». Руководитель танцевального коллектива «Нане» Нарине Топольян удостоилась этого высокого звания за большой вклад в развитие танцевального искусства. Танцевальную школу «Нане» прошло не одно поколение девочек и девушек, покоряющих публику со сцен разных городов мира, участвующих в церемониях открытия и закрытия крупнейших культурных (и не только) событий нашей страны, представляющих зарубежной публике красоту армянского танца, а также мирового танцевального искусства. Воспитанницы Нарине Топольян не раз участвовали и в благотворительных проектах, инициированных ею для поддержки детей, имеющих проблемы со здоровьем.
ЗВАНИЯ «Заслуженный деятель культуры» за вклад в развитие музыкального искусства удостоился и кларнетист, музыкант оркестра Национального театра оперы и балета им. Ал. Спендиарова, солист эстрадно-симфонического оркестра Общественного радио РА, доцент Ереванской государственной консерватории им.Комитаса и Армянского педагогического университета им.Х.Абовяна Севада Шгоян, который также возглавляет отдел музыки в WAPA и работает с марзами Армении.
Поэт, переводчик, публицист Бабкен Симонян удостоен WAPA звания «Заслуженный деятель культуры» за значительный вклад в развитие культуры, литературы и искусства перевода. «Армянский сын сербского народа», Симонян был первым, кто еще в Советской Армении занялся налаживанием армяно-сербских литературных, а затем и культурных связей. Сегодня он активно продолжает начатое дело в должности почетного консула Республики Сербия в РА. Его перу принадлежат переводы лучших литературных произведений сербской литературы на армянский и переводы с армянского на сербский, изданные в виде книг и сборников.
Среди награжденных званием «Заслуженный деятель культуры» и известный сербский востоковед, писатель и дипломат, доктор филологических наук, профессор Белградского университета Дарко Танаскович, написавший десятки книг и сотни научных статей, а также блестящее предисловие «Армянское слово любви Сербии» к книге Бабкена Симоняна «Горсть сербской земли».
Добавим, что церемония награждения завершилась декламацией стихотворения Егише Чаренца «Я привкус солнца в языке Армении родной люблю…» в переводе на сербский язык. Стихотворение декламировал автор перевода Бабкен Симонян.
Фото Давида ХАЧАТРЯНА
СРЕДИ НАГРАЖДЕННЫХ артисты оперы и балета, исполнители спортивных и народных танцев, музыканты, вокалисты и представители других видов перформинг-арта, а также педагоги школ искусства и вузов из Еревана и других городов страны.
Награждение было приурочено к двум датам: Международному дню танцевального искусства 29 апреля и Международному дню исполнительского искусства, который празднуется двумя днями позже. В этом году по решению руководства WAPA во главе с ее основателем и председателем Арманом Гукасяном к направлениям искусства, курируемым ассоциацией — песне, музыке, танцу, театру, кино, фэшну, — добавились также литература и переводческое дело.
Мероприятие открыл директор Музея литературы и искусства, писатель-литературовед Каро Варданян. Он отметил, что каждый человек, особенно деятель искусства, нуждается в периодической оценке своего труда, поскольку, принимая участие в конкурсах, фестивалях и других мероприятиях за пределами родины, играет роль ее посла.
«Я рад, что церемония проводится в нашем музее, где хранятся архивы по искусству, содержащие немало уникальных материалов, являющихся свидетельством достижений наших соотечественников в разных сферах культуры. Хочу надеяться, что имена всех, кто отличился сегодня, однажды займут свое место в нашем музее», — сказал Каро Варданян.
Всемирная ассоциация исполнительского искусства была создана 1 сентября 2014 г. и уже 5 лет активно занимается презентацией в разных странах мира этого направления культурной деятельности, представленной в Армении весьма разнообразно. По инициативе Армана Гукасяна и его коллег практически каждый месяц в той или иной точке земного шара зажигаются огни конкурсов и фестивалей, в том числе и для детей и юношества. Представители от Армении, как правило, возвращаются домой с большими победами и многочисленными наградами и, воодушевившись, с огромным усердием и энтузиазмом готовятся к следующему выходу на международную сцену.
ТАЛАНТЛИВЫХ воспитанников выращивают их опытные педагоги, не жалеющие сил и энергии для раскрытия в юных деятелях искусства природного дарования и пытающиеся обнаружить в каждом из них творческое своеобразие. При подобном подходе, который приветствуется WAPA, нашим танцорам, певцам, исполнителям на музыкальных инструментах, артистам театра и других видов искусства удается добиваться в мире немалых высот. Более того, участие в международных мероприятиях, организованных ассоциацией, помогает армянским исполнителям знакомиться с международным уровнем в своей сфере, достижениями и ориентироваться на высокую планку. А общение с коллегами из разных стран обогащает знаниями и опытом, способствуя развитию культурных связей.
Кстати, нынешняя церемония премирования была ориентирована не только на отечественных деятелей искусства, но и на зарубежных исполнителей, внесших свой вклад в пропаганду армянской культуры. Отрадно также, что руководство WAPA находится в тесном контакте с марзами Армении, посещает города и села страны, чем помогает местным представителям исполнительского искусства всегда держать руку на пульсе времени и вовлекать их в конкурсы и фестивали международного масштаба.
Как отметил Арман Гукасян, ассоциация имеет свой состав комиссии по разным направлениям исполнительского искусства, члены которой внимательно следят за сферой и отмечают работу самых достойных. Новую секцию литературы и переводческого дела возглавит поэт, переводчик и сербист, почетный консул Сербии в Армении Бабкен Симонян.
На церемонии премирования WAPA были вручены почетные грамоты, которыми были награждены танцоры, музыканты, певцы и другие артисты, а также педагоги разных направлений исполнительского искусства. Четверо были удостоены звания «Заслуженный деятель культуры». Руководитель танцевального коллектива «Нане» Нарине Топольян удостоилась этого высокого звания за большой вклад в развитие танцевального искусства. Танцевальную школу «Нане» прошло не одно поколение девочек и девушек, покоряющих публику со сцен разных городов мира, участвующих в церемониях открытия и закрытия крупнейших культурных (и не только) событий нашей страны, представляющих зарубежной публике красоту армянского танца, а также мирового танцевального искусства. Воспитанницы Нарине Топольян не раз участвовали и в благотворительных проектах, инициированных ею для поддержки детей, имеющих проблемы со здоровьем.
ЗВАНИЯ «Заслуженный деятель культуры» за вклад в развитие музыкального искусства удостоился и кларнетист, музыкант оркестра Национального театра оперы и балета им. Ал. Спендиарова, солист эстрадно-симфонического оркестра Общественного радио РА, доцент Ереванской государственной консерватории им.Комитаса и Армянского педагогического университета им.Х.Абовяна Севада Шгоян, который также возглавляет отдел музыки в WAPA и работает с марзами Армении.
Поэт, переводчик, публицист Бабкен Симонян удостоен WAPA звания «Заслуженный деятель культуры» за значительный вклад в развитие культуры, литературы и искусства перевода. «Армянский сын сербского народа», Симонян был первым, кто еще в Советской Армении занялся налаживанием армяно-сербских литературных, а затем и культурных связей. Сегодня он активно продолжает начатое дело в должности почетного консула Республики Сербия в РА. Его перу принадлежат переводы лучших литературных произведений сербской литературы на армянский и переводы с армянского на сербский, изданные в виде книг и сборников.
Среди награжденных званием «Заслуженный деятель культуры» и известный сербский востоковед, писатель и дипломат, доктор филологических наук, профессор Белградского университета Дарко Танаскович, написавший десятки книг и сотни научных статей, а также блестящее предисловие «Армянское слово любви Сербии» к книге Бабкена Симоняна «Горсть сербской земли».
Добавим, что церемония награждения завершилась декламацией стихотворения Егише Чаренца «Я привкус солнца в языке Армении родной люблю…» в переводе на сербский язык. Стихотворение декламировал автор перевода Бабкен Симонян.
Фото Давида ХАЧАТРЯНА
