2024-01-17 10:37
Соб.инф.
МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА К 150-ЛЕТИЮ В.Я. БРЮСОВА
14 января в Москве, в Доме-музее Марины Цветаевой прозвучала уникальная музыкальная программа композитора Марины Чистовой, посвященная юбилею поэта.
ВОКАЛЬНЫЙ ЦИКЛ "ЧЕТЫРЕ КАРТИНЫ НА СТИХИ ВАЛЕРИЯ БРЮСОВА" исполнила лауреат международных конкурсов, певица Елена Золотова. Вокально-инструментальный цикл "Три розы" на стихи армянских поэтов в переводах Брюсова и Звягинцевой представили молодые талантливые музыканты, лауреаты всероссийских и международных конкурсов Кнарик Аракелян (сопрано), Ашхен Геворкян (арфа), Мария Насикан (орган). Партию фортепиано исполнила автор программы Марина Чистова.
Имя Валерия Яковлевича Брюсова дорого армянам. Он проделал огромную работу по переводу армянской поэзии, представлению поэтического наследия русскоязычному миру. Под редакцией В. Брюсова в 1916 году вышла в свет уникальная антология "Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней". В короткий срок он организовал и привлек к работе большую группу поэтов-переводчиков, в их числе были Ю.К. Балтрушайтис, К.Д. Бальмонт, А.А. Блок, И.А. Бунин и другие. Из 232 стихотворений, включенных в антологию, сам Брюсов перевел 144, выступал с лекциями об армянской поэзии в Москве, Петербурге, Баку, Тифлисе, Эривани. К 100-летию первого издания "Поэзии Армении" усилиями доктора филологических наук, профессора ереванского государственного университета им. Брюсова М.Д. Амирханяна было организовано факсимильное воспроизведение антологии с добавлением переводов, не включенных в антологию в 1916 г.
Музыкальная программа, организованная композитором, пианисткой, поэтом, педагогом Мариной Чистовой не случайно прозвучала в музее М. Цветаевой. На вечере рассказали и о взаимоотношениях двух замечательных поэтов.
Подготовил А. ТОВМАСЯН с сайта Армянского музея Москвы и культуры наций
ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА
-
2025-06-19 10:29«Не раз говорилось о водоразделе, которым для русской послереволюционной эмиграции стала Великая Отечественная война, - пишет на своей странице в Фейсбук востоковед Виктория АРАКЕЛОВА. - Люди, в общем-то, разные, но объединенные идеей неприятия новой власти, проявили себя в самодостаточной для качественной идентификации мере: одни молились за Россию, другие мечтали, чтобы "фашисты, наконец, уничтожили коммуняк". Думаю, нет смысла пояснять, как глубоко понимали ходы истории первые, и как ограничены и зациклены на собственных биографиях были вторые.
-
2025-06-19 10:14Поднимающий вопрос легитимности премьер-министр пусть расскажет, с какой предвыборной программой он пришел к власти в 2021 году, что написано в программе правительства 2021 года, написала в своем ТГ-канале эксперт по вопросам Азербайджана Татевик Айрапетян, подчеркнув, что правящая партия обманула народ и вместо того, чтобы отчитаться о невыполнении и провале программы, они устраивают в парламенте шоу. Публикацию полностью приводим ниже.
-
2025-06-18 15:4817 июня состоялось торжественное открытие нового филиала Ардшинбанка — «Себастия».
-
2025-06-18 07:32Самвел Карапетян – очередная тема, в которой интересы Никола и Алиева полностью совпадают, - написал в соцсети медиаэксперт Карен Вртанесян.