2024-12-16 12:45
Информагентства
Эрдоган на турецком спел армянскую песню «Сари ахчик» (Видео)
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган вместе с турецким певцом Ферхатом Гёчером на встрече с молодежью в Эрзуруме спел Sarı Gəlin. Это турецкая версия известной армянской народной песни "Сари ахчик".
Песня "Сари ахчик" (в переводе с армянского – "Девушка гор") или "Сары гелин" (с азербайджанского – "Невеста в желтом") – предмет вечных споров, она популярна в Армении, Турции, Иране, Азербайджане, Ираке.
Сколько бы ни спорили на эту тему, старейший образец нотной записи произведения "Сари ахчик" принадлежит выдающемуся армянскому композитору Комитасу. Самая распространенная интерпретация песни такова: молодой мусульманин влюбляется в красавицу-армянку, однако она выходит замуж за христианина, поскольку сама христианка.
Факт армянского происхождения этой песни не ставят под сомнение и турецкие исследователи и музыканты. К примеру, ученый, специалист в области масс медиа Гюллю Каранфил считает, что "Сары гелин" происходит от армянской песни, которая со временем стала частью турецкой культуры.
Даже экс-премьер Турции Ахмет Давутоглу ассоциирует ее с армянами. Будучи гостем передачи "Şeffaf Oda" ("Прозрачная комната") турецкого телеканала "Kanal D" ведущий, затронув вопрос дружеских и братских отношений, призвал: "Давайте послушаем армянскую песню "Сары гелин"". При исполнении песни тогда еще глава МИД Турции с улыбкой стал даже подпевать.
Видео здесь.
Sputnik Армения
ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА
-
2025-05-12 19:32Президент США Дональд Трамп надеется, что лидеры России и Украины будут в Стамбуле в ближайший четверг. Американский лидер заявил журналистам, что сам подумывает над тем, чтобы полететь в Стамбул на эти переговоры.
-
2025-05-12 19:31Сильный ветер 11 мая в центре Еревана привел к значительному повышению концентрации недифференцированной пыли в атмосферном воздухе по сравнению с предыдущими днями, которая достигла 0,589 мг/м³, что в 3,9 раза превысило предельно допустимую концентрацию, сообщили в Министерстве окружающей среды Армении.
-
2025-05-12 19:28Появились фотографии роскошного самолета, который королевская семья Катара решила преподнести в подарок президенту Соединенных Штатов. Кадры убранства появились на сайте издания Semafor.
-
2025-05-12 19:27Следственный комитет допросил члена совета «Национального демократического полюса» (НДП) Жирайра Сефиляна в статусе свидетеля в рамках выделенного дела по теракту в армянском парламенте 27 октября 1999 года. Об этом Armenia Today сообщил его адвокат Араик Папикян.