100 ЛЕТ НЕРАЗБЕРИХИ…
Однажды я сопровождала по Армении группу туристов из Германии. В парке Победы, у могилы Неизвестного Солдата, переводчик из Москвы отказался переводить мой рассказ под предлогом, что "немцы очень сентиментальны и могут от услышанного потерять сознание, упасть в обморок". И хотя меня очень удивило это объяснение - характеристика особой утонченности немецкой души, я сказала: "решайте сами". Подумав, он все-таки перевел. "Видите, никто не упал в обморок, не потерял сознание. Не сомневаюсь, что многие из них потомки тех, кто в годы Великой Отечественной войны пытали, убивали, вешали, сжигали в печах и творили уму непостижимые преступления".