НЕГОЖЕ, "СИНЬХУА"
Признаться, от крупнейшего и авторитетного во всем мире китайского информагентства "Синьхуа" такого никак не ожидали. Плагиат...
23 СЕНТЯБРЯ НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ "ГОЛОС АРМЕНИИ" БЫЛ ПОМЕЩЕН материал "Мусорный перпетуум. В Армении обнаружены огромные залежи... нефти!", в котором рассказывалось об изобретении нашего соотечественника, выпускника факультета радиофизики Ереванского госуниверситета Армена Адамова, которое способно превратить переработку мусора в экологически чистый и прибыльный вид бизнеса и, в частности, получать из него нефть.
Буквально в тот же день вечером "Синьхуа" (веб-портал
Russian.News.CN)
распространило информацию об этом, причем сделало это без всяких ссылок на первоисточник,
то есть нашу газету. В китайской интерпретации статья просто была сокращена, и у
нее появился новый заголовок - "В Армении нашли новый способ добычи нефти".
Однако сам оставленный текст практически не изменен: в нем буквально используются
авторские обороты, сравнения, образы первоисточника. Более того, приводятся те же
цифры (300 тысяч тонн мусора на Нубарашенской свалке; выход нефти с каждой
тонны примерно 20%, то есть 4-5 кг мусора дают 1 литр нефти). Словом, любому
человеку, прочитавшему оба текста, без всякого сомнения, станет ясно, что речь
идет о перепечатке.
В тот же день, но уже ближе к полуночи, заметка, но уже
со ссылкой на "Синьхуа", появляется на информационно-аналитическом
портале "Нефть России" (www.oilru.com), сегодня утром - на сайте
информагентства INFOLine и т.д.
Подчеркнем особо: ни автор статьи в "Голосе",
ни редакция газеты, ни сам автор изобретения разрешения на использование своей
интеллектуальной собственности никому не давали, и к ним никто, в том числе
представители ИА "Синьхуа", с подобной просьбой не обращался
(китайскому агентству прекрасно известны наши контакты, поскольку по другому
поводу они в редакцию ранее обращались). В
конце концов, если наши китайские товарищи не сочли нужным, прежде чем
перепечатывать чужой материал, обратиться в редакцию за разрешением, то могли
хотя бы сделать ссылку на газету.
Ай-яй-яй...
ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА
-
2025-06-23 09:49
Постигнет ли судьба Fly Arna гелиостанцию «Айг-1»? Те, кто придумал англоязычную аббревиатуру ANIF для названия печально известного государственного ЗАО «Фонд государственных интересов Армении», поглотившего без всяких последствий порядка $60 млн средств налогоплательщиков, наверняка не видели известный мультфильм «Приключения капитана Врунгеля», где главный герой назвал свой корабль «Беда», тем самым предопределив его нелегкую судьбу. Оттуда и пошло крылатое выражение «Как корабль назовешь, так он и поплывет». Дело в том, что в сокращенном названии фонда вторая буква аббревиатуры N (national – «национальные интересы») имеет несколько иное значение, нежели «государственные интересы» (state interests), так что, назови умники из правительства фонд не ANIF, а ASIF, глядишь, и судьба его сложилась бы иначе...
-
2025-06-23 09:39
Кажется, самое время менять на покоривших пространство СНГ, в том числе Армению, пакетах Wildberries (в переводе на русский - «дикие ягоды») на RWB. Последняя аббревиатура – плод слияния в прошлом году популярного маркетплейса «Вайлдберриз» и оператора наружной рекламы Russ (компания-владелец – «Стинн»). Таким образом, ООО «РВБ» (65% доли принадлежат ООО «Вайлдберриз», остальное – ООО «Стинн») стала новейшей цифровой торговой платформой с онлайн и офлайн синергией, предоставляющей бесшовные инструменты для развития электронной коммерции…
-
2025-06-21 10:48
В Минфине и правительстве в целом надеются вновь нагреть руки на войне Оказывается, без «бесценных» подключений и комментариев Пашиняна во время заседаний правительства тот же объем публично обсужденных из повестки вопросов в количестве 3-4-пунктов может занять по времени не час и больше, а… 16 минут, как это случилось 20-го июня. А о чем тут еще говорить? Заседание кабмина в тот день ввиду отбытия Пашиняна в Турцию вел вице-премьер Тигран Хачатрян…
-
2025-06-21 10:06
Ни социализм с его мечтами о коммунизме, ни капитализм с его демократией, ни любая другая общественно-экономическая система сами по себе не являются совершенными. Каждую из них можно в той или иной степени извратить, коррумпировать и превратить в тиранию (исторических примеров этого более чем достаточно), чем и занят под завесой демократии все 7 лет своего правления Пашинян… Известно, что несмотря на пустые декларации и обещания одним из главных вопросов нынешней власти стал передел (перераспределение) собственности, на чем окончательно свихнулся авторитарный режим Пашиняна. Пиком этого острого помешательства стало преследование властями за в общем-то невинное высказывание в поддержку ААЦ бизнесмена и мецената Самвела Карапетяна и затеянный в связи с этим неприкрытый рейдерский захват компании «Электрические сети Армении» (ЭСА).
ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ
-
2019-02-07 17:44
Высшая аттестационная комиссия Армении инициировала создание рабочей группы с участием специалистов разных сфер науки, которая будет координировать и разрабатывать подходы борьбы с плагиатом. Об этом говорится на странице ВАК в "Facebook". "Плагиат – это не только злокачественная опухоль системы присвоения ученых степеней, но и вузовского образования", - отмечено в сообщении, передает NEWS.am.
-
2017-12-04 12:17
Мы, наши сотрудники и коллеги в Ереване, Москве и Черноголовке бесконечно удивлены действиями американского ученого по присвоению вклада российско-армянских ученых в области фронтальной полимеризации.
-
2017-09-16 15:18
На мероприятии, посвященном первому дню учебного года в Азербайджане, произошел конфуз, вызвавший недовольство родителей учеников. Об этом пишет азербайджанский сайт «Модератор.аз», передает Panorama.am.
-
2016-02-26 13:09
Процесс присвоения армянской композиции "Арцах", написанной композитором Ара Геворкяном, и представление ее в качестве азербайджанской, несмотря на неоднократные разоблачения, продолжается, констатирует Panorama.am.