АРМЕНИЯ ГЛАЗАМИ ДРУГИХ
Презентация книги "Еркир драхтавайр" состоялась в субботу в зале "Урарту" столичной гостиницы "Эребуни". "Райский край", "Райская страна, обитель" - так примерно можно перевести название книги, работа над которой, по словам автора-составителя, основателя издательства "Айагитак" Альберта Исояна, длилась 6 лет. Спонсоры издания Карен и Самвел КАРАПЕТЯНЫ.
Напомним читателю, что А.Исоян - автор-составитель Черной книги, собравшей мнения сотен иностранцев о Геноциде армян и вышедшей на нескольких языках, в том числе на турецком. Именно в процессе работы над Черной книгой возник замысел собрать высказывания иностранцев об Армении и армянах от библейских времен до наших.
- МАТЕРИАЛОВ
ПОДОБРАЛОСЬ ОЧЕНЬ МНОГО. ПРИХОДИЛОСЬ
анализировать, выбирать главное, - говорит Альберт Исоян.
- Скажем, при желании можно издать отдельные книги высказываний об Айвазовском,
Комитасе, Хачатуряне, Микояне. Но мы старались представить мнения о стране и
нашем народе в целом. Причем не стремились выделить исключительно положительные
отзывы. Всего в сборнике размещены оценки более 300 зарубежных историков,
политиков, религиозных, общественных и культурных деятелей. Есть и древние, и
старинные карты Армении. А начинается сборник с библейских сведений об армянах.
При объеме книги в 670 страниц трудно сразу ознакомиться
с высказываниями иностранцев и отдать предпочтение тому или другому из них.
Человека, интересующегося нашими культурно-историческими связями с другими
народами, не удивят цитаты от античных историков, Грибоедова, Дюма (отца),
Байрона, Брюсова, Гладстона, Нансена и многих других. Параллельно этому
относительно известному пласту усилиями составителя и всего редакционного
совета во главе с Арамом Карапетяном в книге представлено великое множество
других известных и не очень известных иностранцев, в той или иной степени
знакомых с армянской историей и менталитетом армянского народа. Приведем
несколько цитат.
ФРАНЦУЗСКИЙ
ЯЗЫКОВЕД АНТУАН МЕЙЕ (1866-1936 гг.):
"В ту эпоху, когда Франция еще не существовала,
Армения играла большую роль в истории. Когда французский язык еще не отличался
от латыни, имелась важная литература на армянском языке". Папа Римский
Григорий XIII (1502-1585 гг.) признает: "Когда христианское воинство отправилось
освобождать Святую землю, ни одна нация и народ не пришли на помощь так быстро
и энергично, как армяне: и воинской силой, и лошадьми, и провиантом, и
советами. Всеми своими силами, беззаветной храбростью и верностью армяне
помогали христианскому миру в этих святых войнах".
Гете выделяет у армян торговую жилку: все спят, а армянин
бодрствует и подсчитывает деньги. Эта фраза крайне не понравилась Аршаку
Чопаняну. Впрочем, Гете не знал, что 80% армян в его эпоху были крестьянами. Он
пребывал в плену стереотипов, объективно сложившихся от контактов европейцев с
армянскими купцами. Арабский историк Газзи (1852-1933 гг.), перечисляя
положительные черты, усматривает в армянах крайний национализм,
недальновидность и авантюризм. А.Исоян, представляющий краткие биографические
справки об авторах, находит оценки араба пристрастными.
Французский депутат, публицист Ф. де Пресансе (1853-1914
г.) выделяет отнюдь не доброжелательное отношение царского правительства к
армянам, оказавшимся между двумя деспотами - царем и султаном. И предлагает
уповать только на себя и мировую революцию. Это было сказано в 1908 году. В
Турции вскоре свершилась революция, если можно так выразиться, и младотурки
приступили к заключительному этапу программы искоренения армян. В некоторых материалах
дана оценка Геноцида его современниками. Но это лишь небольшая часть книги,
имеющая целью представить спектр мнений иностранцев об аборигенах "Райской
страны" - Армянского нагорья.
При ознакомлении с книгой возникают смешанные чувства.
Поначалу испытываешь радость и гордость от того, что иностранцы достаточно
высоко и объективно оценивают черты армянского национального характера. Но
потом восторг постепенно сменяется чувством горечи. Почему за всеми этими
красивыми словами о нашем вкладе в мировую цивилизацию не последовало дел?
Почему те, кто мог облегчить участь армян (а значит, и увеличить их
вышеупомянутый вклад), в судьбоносные мгновения оставляли нас в одиночестве и
смыкались с теми, чей вклад в историю в веках однозначно измерялся потоками чужой
пролитой крови?
В "РАЙСКОЙ
ОБИТЕЛИ" ИЗ КРУПНЫХ ПОЛИТИКОВ XX ВЕКА ПРИВЕДЕНЫ
оценки Черчилля, Клемансо и
других, ничем не помогшим нам и заложивших основы того, о чем Адольф Гитлер
позже (в 1939 году) скажет прямым текстом: "Кто сегодня помнит армянские
погромы?"
Эта мысль, кстати, тоже приведена в книге Исояна.
Подытоживая впечатления о "Райской стране", хочется выразить автору и
всему коллективу издательства благодарность за проделанную огромную работу. И
пожелать, чтобы книга была поскорее издана на английском и русском языках, о
чем упоминается в предисловии. Армянская версия иностранных
"рецензий" о нас самих - это, конечно, замечательно. Но гораздо
важнее довести до других, что говорили об армянах наши знаменитые
соотечественники. Тем более на фоне наводнивших информационное пространство
бредней турецких и азербайджанских авторов, изо всех сил пытающихся
облагородить и удревнить за счет других свою историю.
Со всеми этими фальсификациями следует вести более решительную борьбу,
чтобы ни у кого не возникало сомнений относительно того, на чьей земле
находилась "райская обитель".
ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА
-
2025-07-05 09:25
Что-то у нас не ладится с праздниками и юбилеями. Вот 5 июля вроде бы исполнилось 30 лет со дня принятия Конституции Третьей Республики, и есть повод оглянуться, оценить, чего мы добились за это время, руководствуясь статьями и целями Основного Закона страны. Но настроение сегодня у здравомыслящей части населения Армении не юбилейное, а тревожное. Потому что за последние 7 лет мы стали свидетелями (а также соучастниками) такого количества игнорирования конституционных норм, которое стерло главные положения, регулирующие взаимоотношения трех ветвей власти. А "свободные и гордые" граждане вообще забыли, что статья N2 Конституции начинается словами: "Власть в Республике Армения принадлежит народу".
-
2025-07-01 09:44
Художник Юрий Арамович Багдасаров родился 2 февраля 1952 года в Кисловодске. окончил в 1973 году Ростовское художественное училище имени Грекова. Долгие годы совершенствовал мастерство, учился у классика гравюры в области портрета Юрия Могилевского. В 1980 году стал членом Союза художников России, ныне заслуженный художник РФ.
-
2025-06-30 09:39
2015 год 4 июня. Министерство диаспоры издало в 2014 году 12 книг по арменоведению. 6 июня. Данные генетического исследования свидетельствуют о том, что современные армяне являются потомками тех, кто населял территорию Армении 5 тыс. лет назад.
-
2025-06-27 09:53
Вышел в свет "Каталог марок НКР (Арцах)", в котором представлены почтовые марки республики в период с 1993 по 2023 гг. Автор издания - Эдуард Кургинян, зампредседателя Армянской ассоциации филателистов. Выпускник электротехнического факультета ЕрПИ, кандидат технических наук, автор ряда научных статей, учебных пособий и 3 изобретений, многолетний преподаватель вуза Эдуард Вагаршакович с детства увлекался коллекционированием марок, потом увлечение приобрело профессиональный характер. Кургинян издал "Каталог марок Армении 1992-2008" (серебряная медаль на выставке в Австрии), "Каталог марок Армении 1992-2024". Его работы неоднократно удостаивались призовых мест в международных конкурсах по маркам, открыткам, памятным медалям, банкнотам. Арцахский каталог вышел в 2025 году.
ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ
-
2025-04-24 09:41
"Вот уже 110 лет подряд продолжается Геноцид армянского народа, истоки которого можно обнаружить еще в веке 19-ом. Начиная с 1915 года в Турции уничтожали курдов, езидов, ассирийцев, алавитов, но стремление к полному Геноциду армян продолжается по сей день", - говорил швейцарский журналист, фоторепортер, публицист, автор книги "Раненый орел" о 44-дневной войне в Арцахе Демир Сьюнмез.
-
2025-01-30 10:32
Законопроект "О дополнениях и изменениях в законе РА об основах культурного законодательства" вызвал очередной девятый вал возмущения. В нем предлагается заменить слово "Национальный" в названиях очагов культуры, пребывающим в этом статусе, на "Общегосударственный". Волна возмущения заставила давать по этому поводу объяснения как депутатов НС, инициировавших поправки в законе, так и министра ОНКС. Согласно этим объяснениям, в названии соответствующих учреждений культуры слово "Национальный" остается - "Общегосударственным" становится их официальный статус, а название - пусть себе! Словом, история мутная. Председатель Совета директоров театров и концертных организаций, заслуженный деятель искусств Рубен БАБАЯН уверен, что в законопроекте гораздо больше подводных течений, чем тезис об отмене слова "национальный", которой формально не будет.
-
2025-01-20 10:18
«Столь беспечны и равнодушны мы, что не знаем даже, какие древности, оставленные нам в наследие предками, имеются на нашей родине, не знаем, какая память об исторических древностях скрывается в окружающих нас горах, ущельях и лесах, не знаем, какие надписи, освещающие темные места нашей национальной истории, сохранились на стенах разрушенных ныне монастырей и церквей, часовен и пустынь, на хачкарах и плитах надгробных, в памятных записях пергаментных рукописей. Пользу от нашего равнодушия извлекают чужаки», - так начинается книга-исследование епископа Армянской Апостольской Церкви, путешественника, писателя, этнографа, археолога и педагога Макара Бархударянца.
-
2024-11-26 10:48
"Табель армянских нахараров" История пишется каждый день и каждый час общими усилиями. Конечно, тем, кто расположился повыше в социальной лестнице, дано больше, и от них зависит многое. Но и современники с более скромными возможностями не должны увиливать от ответственности, сваливая все на оказавшихся у руля. А вообще-то всем нам надо хорошо знать свою историю. Чтобы совершать поменьше ошибок.