"ТИФ(ТБИ)ЛИС-И - НОВЫЙ ВАВИЛОН"
Так называется армяно-грузинский проект, в рамках которого выпущен альбом, посвященный творчеству пяти самых ярких тбилисских армянских художников второй половины XX века - Гаяне Хачатурян, Зулейки Бажбеук-Меликян, Альберта Дилбаряна (Дилбо), Роберта Кондахсазова и Льва Баяхчева. В альбом вошли 120 картин, в основном из фондов музеев Грузии, Армении, России, США, а также частных коллекций.Одно только их перечисление - Национальный музей Грузии, Национальная картинная галерея и Музей искусств им. Ш. Амиранашвили, Национальная галерея Армении и Музей современного искусства, Государственная Третьяковская галерея и Государственный музей народов Востока, ZimmerliArtMuseum в США - свидетельствует о высочайшем уровне художников, удостоенных чести быть представленными в лучших музеях четырех стран. Тексты в альбоме, рисующие творческие портреты авторов картин, даны на грузинском, армянском и английском языках, а написаны они известным грузинским искусствоведом Давидом Андриадзе с присущей ему образностью и филигранной точностью. Переводчики - Анаида Бостанджян (армянский язык) и Лали Гегечкори (английский). Репродукции выполнены известным фотомастером Юрием Акуляном.