Недавно в Ереване побывала Татьяна ДАНИЛЬЯНЦ - известная российская поэтесса, художник, кинорежиссер и просто неординарная личность. Очередной приезд Татьяны Данильянц в Армению связан с презентацией ее поэтической книги "Красный шум", вышедшей в свет на армянском языке в переводе Шанта Мкртчяна. Презентация состоялась в Российском доме науки и культуры в Ереване и собрала деятелей культуры и литературы, журналистов, ценителей поэтического творчества. Вечер удался на славу: публика не только получила возможность встретиться и пообщаться с Татьяной Данильянц, но и услышать ее стихи одновременно на двух языках - в оригинале и в переводе. "Армяноязычный "Красный шум", изданный Союзом писателей Армении в серии "Современная русская литература", - это фрагменты из книги-оригинала. Из примерно 50 текстов Шант Мкртчян включил в переводное издание около 25, в том числе и большую главу "На ходу" из 81 миниатюры, что очень важно для меня, - говорит Татьяна. - Это своеобразная "книга внутри книги", сотканная из поэзии короткой формы - моностишья, двустишья, трехстишья. В армянскую версию вошли стихи, отобранные переводчиком, и что меня удивило: Шант выбрал наиболее драматичные тексты, большинство - реальные эпитафии". Об удачном переводе свидетельствует то, что Татьяна узнавала свои стихи на слух: Шант Мкртчян сумел сохранить напряжение и темпоритм оригинала. С этого и началась наша беседа.

Труппа Ереванского театра юного зрителя приняла участие в 23-м Каирском международном фестивале экспериментальных театров. Об этом сообщили Panorama.am в театре.

Международный фестиваль исполнительских искусств HighFest еще и не открылся, а уже явил нам редкостный подарок. Ереванцы заполучили редкостную возможность приобщиться к чуду ориентальной культуры – воочию соприкоснуться с древним японским искусством, увидеть спектакль традиционного театра Но. Это стало возможным благодаря усилиям Посольства Японии в Армении и лично Чрезвычайного и Полномочного Посла господина Эйджи Тагучи, который назвал приезд труппы в Ереван японским подарком к 25-летней годовщины Независимости Армении.

1 октября возьмет старт XIV Международный фестиваль исполнительских искусств HighFest. Президент HighFest Артур ГУКАСЯН представляет театры, которые станут главным залогом фестивального праздника, а заодно утверждает, что такой форум – совсем не фейерверк, а просто трудная работа.

13 сентября в ереванской арт-галерее "Далан" открылась уникальная выставка керамических изделий, выполненных в стиле раку. На ней представлено около 80 работ армянских и французских мастеров. По словам организатора экспозиции художницы Нины Хемчян, техника обжига раку уходит в глубь веков.

Во вторник во второй половине дня пресс-служба Министерства культуры РА распространила информацию о том, что назначенный на 14 сентября конкурс на место директора Гюмрийского государственного драматического театра им. В. Аджемяна отодвинут в связи с самоотводом одной из двух соискательниц, Арус Киракосян. В смысле - безальтернативных конкурсов не бывает. 

В Армянском центре Международного союза деятелей кукольного искусства UNIMA сказка живет всегда. Однако время от времени она отправляется в путешествие по разным уголкам Армении, где этот неповторимый волшебный мир становится частью реальности. 

Сегодня в пресс-клубе "Зеркало" состоится встреча с журналистами представителей творческой части Государственного драматического театра им. В. Аджемяна города Гюмри. Повод – скандал, который успел назреть и разразиться в одном из старейших и авторитетнейших театров страны в связи с грядущим назначением нового директора. 

Армянский Музей Москвы и культуры наций представил в московском Музее Серебряного века новый поэтический сборник Геворга Гиланца ARS META. Геворг Гиланц - псевдоним армянского поэта и переводчика Рудика Геворгяна. Псевдоним Гиланц поэт взял в знак уважения к своему роду, который у него на малой родине, в Лори, называли "Гиланц цех" - род волков, пишет АрмИнфо.